Чтобы русские не смеялись:⁠⁠

"Нужен русский человек для коррекции надписей (на русском языке) в паспортах, на экранах компьютеров, и пр. в фильме, где фигурирует Россия и русский язык" - не сказала ни одна зарубежная кинокомпания.

ЛШТШФУМ / Kiniaev
Ащьф / Foma

169

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

martianbuddy

9 лет назад

Не кино, но тем не менее, в Alpha Protocol'е точно кто-то то ли консультировал, то ли у кого-то из разрабов русский язык родной. Результат - "Еби гусей" в трейлере, яхта "Беда", компания "Molotec", телохранитель "championchik". Тролли.

раскрыть ветку (13)

Sharstein

9 лет назад

В ГТА4 тоже ответственно подошли к озвучке русских персонажей, особенно уличных пешеходов - без акцента и осмысленный текст. Даже вывески без ошибок

раскрыть ветку (12)

DELETED

9 лет назад

В игре Walking Dead: Season 2 нелохо озвучили "русского" Арво. Говорил он по русски весьма достоверно.

раскрыть ветку (2)

1324

9 лет назад

акцент у него все равно был, как будто он поляк, выучивший русский язык в Америке.

Abasaka

9 лет назад

Его русский и озвучивал

vfhufhby11

9 лет назад

Да в ГТА 4 вообще постарались.
Руслану в роли диджея Владивосток ФМ, русской музыки накидали кучу в игру. Молодцы.

ClaudeLib

9 лет назад

Вот только хотел возразить, что, мол, бред там, а не русские вывески. Запустил игру, прокатился по Хоуву, и ведь на самом деле, довольно грамотно всё. Но я всё-таки придрался.