Чтобы помнили⁠⁠

У подъездов жилых домов в Берлине можно увидеть такие плиточки. Это таблички, на которых указаны еврейские имена, даты жизни и смерти депортированных людей и названия концлагерей. Здесь и Аушвитц, и Нойенгамме - это концлагеря, и Каунас - это еврейское гетто, которое было сформировано на территории Литвы.

Здесь написано: "Hier wohnte' - здесь жил(а), указано имя, далее сокращение "Geb.", от глагола geboren - рождаться. Кажется, здесь указана фамилия до замужества, т.е. урожденная Кляйн, урожденная Кон. "Deportiert" - были депортированы тогда-то и туда-то, "ermordet" переводится как "убит(а)". Прошу обратить внимание на это слово, именно УБИТЫЕ, а не погибшие люди. Как это подчёркнуто, чтобы передать трагичный оттенок.

Такая вот память, чтобы каждый мог буквально прикоснуться и не забывал.
www.instagram.com/tanya_tarasik
Может уже и было, просто захотелось поделиться