Что ж ты, фраер, сдал назад
Живу я в Руанде, хоть это и не имеет к теме сегодняшнего повествования ни малейшего отношения. Рассказал мне сию историю знакомый гражданин США советско-израильского происхождения. Но первый выученный им язык - русский, хотя сейчас он и говорит с ощутимым акцентом, но без ошибок.
Так вот пришел он какую-то вечеринку в родной Калифорнии. А там мужчина взял гитару и как давай исполнять цыганские романсы и русские блатные песни. Прекрасно, говорит, играл и пел по русски без малейшего акцента. Приятель подошел познакомиться, русскую речь попрактиковать. Том Джонсон (можно выбрать любое другое типичное для белого англосаксонского протестанта) - представился музыкант. Откуда же такие познания в русском языке и творчестве Аркадия Северного? А я в России человека насмерть сбил на машине, 3 года дали, отсидел от звонка до звонка - последовал ответ.
Российские исправительные учреждения способны не только вернуть преступника на путь исправления, но и привить чувство прекрасного, помочь освоить язык и побудить сеять отечественную культуру по всему миру. А отсидел бы он 3 года в США? Ну максимум бы испанский выучил.
