Что это за штука - 67

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Примерно 10 на 10 сантиметров. Держать неудобно хоть двумя, хоть четырьмя пальцами.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Детские ножницы для  обучения вырезанию. Дополнительные кольца даны для того, чтобы взрослый мог помочь ребенку  вырезать. Есть и слегка другие форматы, поновее -

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

2. Летел из Шотландии в США, охрана в аэропорту подложила мне в чемодан вот это.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Судя по всему, охрана проверяла сумки, и случайно положила вещи одного человека в рюкзак другого. В баночках образцы эмалевой краски британской компании Humbrol. 56 - Aluminium Metallic, 130 - White Satin.


3. Что это за животное на фотоловушке?

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Илька или куница-рыболов. Длиной до 120 сантиметров (с хвостом). Вопреки названию, рыбу  не любит. Название же происходит от прямого перевода английского Fisher, которое пришло от французского "fishet" - "Хорек".

Кости же на фото лежат специально. Хозяин камеры, охотник, намеренно оставляет там скелеты добытых животных, чтобы фотографии получались более ужасающими.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

4. Увидел в магазинчике неподалеку от Манчестера.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Это набор для надевания и снятия сапог. Деревянная  часть - так называемый "Лакей" или "Холуй". Он кладется на 2 ножки,  каблук сапога цепляется за получившуюся вилку и легко снимается. Крюки внутри, напротив, помогают надевать сапоги за внутренние или внешние петли.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

5. На этих книгах в магазине уцененных товаров точки. Зачем они нужны?

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Есть 2 варианта. Первый - крупные книжные магазины отправляют нераспроданные остатки партии обратно, их отмечают, и отдают в букинисты с целью получить за книги хоть сколько-нибудь денег.

Второй - продавцы, чтобы распродать остаток партии могут сами поставить точку на книге, чтобы продать ее с огромной скидкой как поврежденный товар.

По сути, при любом раскладе, это - остаток партии, который распродают за бесценок.


6. Увидел это в церкви.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Это приспособление, при помощи которого можно налить вино сразу в несколько чашек для причастия. Вероятно, длина желобков выбрана специально, исходя из расположения чашек на подносе.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Выглядит процесс примерно вот так -

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

7. Увидел это на фестивале антиквариата в Атланте. Примерно 45 на 15 сантиметров.

Что это за штука - 67 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Видео, Длиннопост

Машинка, которая плотно скручивает газеты, превращая их в своеобразные поленья, которые удобно сжигать в камине.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
45
Автор поста оценил этот комментарий

Сходу догадался про книги и написал бы проще " что-бы продавцы не наёбывали и не продавали уценённый товар по полной стоимости , а разницу клали в карман . На них просто сзади вроде же цена ещё в типографии отпечатана

раскрыть ветку (19)
25
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Отпечатанную в типографии цену видел только на советских книгах.

раскрыть ветку (14)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, обычная мировая практика. Кстати после поста на своей тоже нашёл метку печать, видно общее правило для уценённых книг.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
23
Автор поста оценил этот комментарий

э-ээ, не хочу вас расстраивать, но это печать библиотеки, конкретно cedar mill общественной библиотеки, программа обмена книг в мягких обложках.

раскрыть ветку (4)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Спиздили, значит?

раскрыть ветку (3)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Хороший фильм, рекомендую.

раскрыть ветку (2)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ок, спасибо, что помогли спланировать вечер субботы. Через неделю встречаемся в то же время?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не забудь взять с собой карты, деньги, и два ствола

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, как там насчёт прямо "мировой", сегодня был в Финляндии, как раз попался в призме книжный отдел, там не увидел такого на книгах. Ну раз местами есть, то ок.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати да, подпишусь, живу в Азии, на всех книгах есть цена из типографии + на очень многих других продуктов, включая еду и прочее (произведенное в стране, само собой)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Цену назначает издатель ( как на сигареты ) и она везде должна быть одинаковой . Цивилиьный мир блядь

1
Автор поста оценил этот комментарий

и там печатают , и у нас теперь есть на журналах

Автор поста оценил этот комментарий
На всех моих книгах напечатана цена. Куплено в США, ниже пример из недавних
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Printed in China...

1
Автор поста оценил этот комментарий
Для канадцев дороже!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну для них в канадских долларах, всё справедливо :)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ваш вариант звучит более логично, неплохо бы добавить ваш вариант в пост

раскрыть ветку (2)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Я перевел то, что было в посте и одобрил автор. Книги он увидел в комиссионке, поэтому я не уверен, что они будут продавать по полной цене. Тем более, если по полной их и без этого не брали долгое время.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Какие нахрен "чтобы фотографии получились более ужасающие"? Ловушка стоит на приваде для привлечения волков, останки животных размещаются именно для них. Можно автору это передать, кстати.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Ч-т-о-б-ы

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку