Что это за штука? - 3

Третья часть угадайки неизвестных вещей с реддита.

Немного изменю стиль - ответы будут после картинки, картинки будут нумерованы. Угадывать интересно, пусть и в угоду красоте.


1. Купили коробку на аукционе, а они лежали на дне. Есть идеи?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Шотландские жетоны для прохождения таинства причастия.


2. Увидел это в Китае - съедобный и сладкий объект, на вкус похожий на мед.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Высушенный мед диких пчел из провинции Юньнань - местное лакомство. Мед сушат 3 года.


3. Что это за машина?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старый киномонтажный аппарат для 16-мм пленки. Использовался тогда, когда монтаж в прямом смысле состоял в обрезке и склейке кусочков пленки.


4. Мама моей подруги давным-давно дала ей эту штуку.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старинное приспособление для дробления орехов или нарезания еды.


5. Что это такое и для чего оно надо?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Скамейка-качели. Сидеть и раскачиваться из стороны в сторону, либо вверх-вниз. В теме на реддите тоже опасаются, что она стоит на краю.


6. Нашел это в углу своего гаража.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Гнездо роющих ос. Едят пауков, малоагрессивны по отношению к людям.


7. Розетка в одной из спален в доме у моей девушки. Мы живем в США и я никогда такую розетку не видел. Кто-нибудь знает, зачем она?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старый четырехштырьковый телефонный разъем, использовался в 1960-е.


Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
40
Автор поста оценил этот комментарий
Не удивлюсь если увижу: русский реддит, розетка на кухне у моей девушки, что это может быть..
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (14)
52
Автор поста оценил этот комментарий
Если не ошибаюсь, это радиоточка
раскрыть ветку (11)
31
Автор поста оценил этот комментарий

Берем усилок, "музыкальную коробку"(мафон, плеер и т.д.), подключаем к радиоточке и вещаем :)

Вечером бабушки у подъезда обсуждали непонятный контент Маяка

раскрыть ветку (7)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Раньше проводное вещание делало перерыв с 14.00 до 16.00. Вот мы отрывались! Радиоточки вещали всё: от акцептовского "Брейкера" до странной группы "Девичий кал", или ДК. Старушки пугались.

раскрыть ветку (6)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Шутки шутками, а таким образом (по рассказам свидетелей тех дней) анонимно распространяли аудио-запрещенку

раскрыть ветку (5)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Пользовались торрентом, когда это еще не было мейнстримом.
1
Автор поста оценил этот комментарий

И УКВ нелегальное тож было.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Баловался я лет в 17-18. Крутил Сектор Газа на FM. При том что радиовещания не было совсем в моем посёлке, сотрудники в форме уже интересовались. Не нашли)) Ума хватило прекратить это дело.
Автор поста оценил этот комментарий
Только нелегальное УКВ было проще запеленговать
Автор поста оценил этот комментарий

Пробовали. Не прижилось. Качество сигнала, записанного через радиоточку, было таким, что слушать ЭТО можно было через ту же радиоточку. Если же аппаратура была хотя бы "Маяк" с колонками, то всё, сразу можно стирать.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, у меня отец, уже в почтенном возрасте, не может отказаться от прослушивания классического радио за завтраком. И вместо страшной еще советской розетки поставил внутреннюю телефонную, и штепсель от радио на телефонную вилку переобжал. И эстетично, и батя доволен.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Редитточка
1
Автор поста оценил этот комментарий
Совершенно верно))
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это намек на двустволку
1
Автор поста оценил этот комментарий
Радио
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку