773

Что является абсолютно законным, но чертовски жутким? Подборка переводов с AskReddit #56

Не запрещено законом, но совершенно не значит, что это нормально. Собрала для вас подборку с Реддит. А есть ли у вас подобные примеры?


1. Попытки сделать из детей знаменитость в соцсетях.


Комментарии:


— В точку. Некоторые родители просто разрушили жизни своих детей. Удачи им теперь с отмыванием репутации и удалении фоток.


— Ставлю минус каждому видео в TikTok, когда вижу, как некоторые родители «разыгрывают» своего малыша. Нет, ты не умнее трехлетнего ребенка, ты просто паскуда.

___________________________________



2.  С улицы пялиться в чужое окно, чтобы посмотреть по телеку Jeopardy*. А всё потому что твоя мамка обрезала кабель, когда нашла твой вейп.


*Jeopardy - американская телевизионная игра-викторина, автором которой является Мерв Гриффин. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет. Аналог  - "Своя игра".

___________________________________



3. Папарацци


Комментарии:


—  Вспомнился ролик, где Эмма Уотсон рассказывала, как папарацци щёлкнули её под юбкой аккурат на её 18-летие. Каких-то пара часов и вот этот поступок уже вполне законный.


—  Ага, а ещё есть сайты, на которых запущен таймер отсчёта до 18-летия молодых знаменитостей. Криповато.

___________________________________



4.  Эта тема тронула меня до глубины души*. Моя близкая подруга живёт в крупном городе на восточном побережье, и будучи незамужней, она весьма осмотрительна. На выходных она стала жертвой местной "инстаграм звезды". Этот чел по сути преследует людей (парней и девушек) и записывает их на видео. И когда он их выводит из себя и они просят его перестать, он становится ещё более беспардонным, пытаясь спровоцировать людей. При это он действует очень аккуратно, чтобы не преступить черту закона (преследование и всё такое), и делает он это специально на людях, чтобы не попасться под "право неприкосновенности частной жизни"**. Ну и затем он выкладывает неизбежную истерику "жертв" в соцсети.


*hit close to home (ориг.)  - идиоматическое выражение, означающее "тронуть до глубины души", "задеть за живое", "не в бровь, а в глаз".


**expectation of privacy (ориг.) - это юридический критерий, который имеет важное  значение для определения области применимости мер защиты частной жизни согласно Четвертой поправке к Конституции Соединенных Штатов.  Есть два типа "ожиданий насчет неприкосновенности частной жизни": Субъективное: мнение о том, что определенное место или ситуация являются частными; Объективное - то, что определено и защищено законом. Например, человек может считать неприкосновенным свою машину, но это будет субъективно. Тогда как его дом по праву будет считаться его частной жизнью и должен быть неприкосновенен.

Переводила с Википедии, в юриспруденции я очень муторно лавирую, поэтому не обессудьте, кто в теме - милости прошу в комментарии.

___________________________________



5. Детские конкурсы красоты.


—  Ой, да. Размалёванные, вызывающе одетые детишки с нарощенными волосами - отвратительное зрелище.

___________________________________



6. Развесить кукол на деревьях во дворе у дома, а в качестве верёвки использовать человеческие волосы.

___________________________________



7. "Никто не запрещает тебе есть банан, Терри, просто не нужно стоять на углу улицы и полчаса облизывать его, ты должен в итоге его откусить!"*


*Цитата из комедийного сериала "Рино 911".

___________________________________



8. Ошиваться в общественном туалете, отслеживая, кто сколько проводит времени в кабинке.

___________________________________



9. Чисто технически проверять закрыта ли дверь - законно, до тех пор пока вы не соберётесь войти без разрешения. В зависимости от того, где вы живёте, это может относиться и к домам и к машинам. Найти законы, разрешающие это, не получится, но есть косвенно связанные законы, которые обычно основаны на косвенных доказательствах или основываются на доказательстве намерений подозреваемого. Возможно, что арестуют, но доказать намерения будет сложно. Практика может отличаться в зависимости от вашего района.

___________________________________



10.  Парковаться через дорогу от начальной школы с биноклем. Законом это не запрещено, но полицию на вас вызовут и в поле зрение СМИ попадёте.

___________________________________



11. Жутко - сказать "Считайте, что вы  - сёстры", так представил мне свёкор свою новую жену, которая моложе его старшей дочери.

___________________________________


12. Помню, когда я был мелкий, у нас был криповатый сосед, который постоянно докучал нашей семье. Одна из его "проделок": стоя в углу своего участка, он снимал на видео, как я плещусь в бассейне с друзьями (нам было коло 8 лет). Родители вызвали полицию, но те сказали, что всё в рамках закона, ведь сосед на своём участке. P.S. Дело было в США 20+ лет назад, возможно сейчас законы изменились.

___________________________________



13. Браки между детьми в некоторых странах мира. ВТФ, что не так с этими людьми?!

___________________________________



14. Когда кто-то пристраивается возле соседнего писсуара, хотя рядом полно свободных.

___________________________________



15. Спам звонки с автоответчикам, которые просто выбешивают вас.

___________________________________



16. Вы можете умыкнуть утку с улицы и держать её как питомца. Не то чтобы это жутко, но мне нужно было рассказать об этом.

___________________________________


17. Встречаться с девушкой, которую ты когда-то удочерил, как только она станет совершеннолетней и не под твоей опекой.

___________________________________


18. Копаться в мусорных баках.  Копы и коллекторские агентства постоянно собирают улики. Это совершенно законно, так как мусорки находятся на улице, которая является общественной. Вы даже можете провернуть это с полицейскими. Конечно, они взгреют вас по полной, но само занятие законно, суд так постановил. UPD: чтобы снять с себя ответственность и не оказаться виноватым, напишу следующее. Пожалуйста, заранее ознакомьтесь с законами вашего штата по этому поводу. Все они разные, и некоторые из них могут заменить постановление SCOTUS.

___________________________________


Оригинал

Лучшие посты за сегодня
8399

Ещё не факт, что человек выбирает себе кота, а не наоборот

Ещё не факт, что человек выбирает себе кота, а не наоборот
7758

Как ты смеешь!

Как ты смеешь! Юмор, Грета Тунберг, Картинка с текстом, Netflix, Браззерс
Показать полностью 1
5575

Дискотека Авария

Дискотека Авария
5091

Добропорядочность до свадьбы доведёт

4975

Внимание, вопрос!

4780

Просклоняли по-жёсткому

Просклоняли по-жёсткому
4670

Защита родины

Защита родины Украина, Джо Байден, Родина, Защита, Скриншот, Комментарии на Пикабу, Политика
4543

Так и живём

Так и живём Юмор, Мемы, Заложенный нос, Картинка с текстом
4065

Скам

Скам Политика, Доллары, Юмор, Картинка с текстом, Экономика, США
4009

Что не так?

Что не так? Полиция, Алфавит, Картинка с текстом, Алкоголь
3987

Как услышать несуществующий звук?

3879

История знакомства...

История знакомства... Знакомства, Интернет, Скриншот
История знакомства... Знакомства, Интернет, Скриншот
Показать полностью 2
3802

Разнообразие Звёздных Войн

Разнообразие Звёздных Войн
3694

Нет добра... без худа?

3650

Скользкое объяснение

Скользкое объяснение
3490

Я впервые вижу, чтобы так снимали рекламу

3390

Саня найдись!!!

3375

Такая борьба за мир

Такая борьба за мир Политика, Карикатура, Цифровой рисунок, Повтор
Показать полностью 1
3360

Ответ на пост «Как услышать несуществующий звук?»

3292

Ответ на пост «В Жуковском подростки забросали камнями пенсионера на велосипеде»

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: