Что Вы скрываете от своей семьи?

Здравы буде, бояры и боярыне! Уже середина недели, совсем немного до выходных, поэтому пришло время новой подборки. Сегодня народ делится тайнами, о которых не знает их семья. А Вы что-то держите в секрете?


1)  Не знают, что я бесплодна. Они всё ещё ждут внуков, которых никогда не будет.


Комментарий:

Да, та же хрень. Когда моя мама была на смертном одре, она бредила и спросила меня, беременна ли я (так как не видела ещё меня такой пухлой). Я сказала да, просто чтобы в последний раз увидеть её улыбку. Мама всегда хотела внуков, но я не могла дать их ей.


2) Соврал о приёме на работу, чтобы переехать за 4800 км от них. Почему просто не уехал? Потому что хотел поддерживать отношения с родителями, несмотря на то, что они жестокие и деспотичные. У меня действительно было собеседование, и я пытался, но не прошёл. Вместо того, чтобы рассказать им правду, я подделал письмо о приёме на работу и показал им его. Так как все документы были на английском (а мои родители его не знают), они могли только задавать вопросы, а я спокойно врал. В итоге я cобрал чемодан и уехал, жил по каучсёрфингу* (по культурному обмену), занимался шабашками, чтобы хватало на покушать. Поначалу было тяжко и утомительно, но теперь у меня есть нормальная работа, спокойствие и куда больше уверенности, чтобы выражать свои эмоции и чувства. Заодно налаживаю отношения с родителями. Постепенно.


3) Мне 18, я впервые купил экспресс-лотерею и выиграл $10,000. Положил на счёт, родители ни слухом ни духом.


4) Раньше я страдал от наркозависимости, и часто  думал о том, чтобы покончить с собой. Но смог переломаться, и полностью отказаться от наркотиков. Родители даже не узнали обо всём этом. Как-то я болтал с отцом о том периоде, и он решил, что я пропал с радаров ради лучшей работы. На самом деле я просто оборвал все старые связи и переехал. Прошло 2 года, сейчас я тружусь на менее оплачиваемой работе, и я чувствую себя лучше чем когда-либо. Но я всё ещё «в отъезде» по понятным причинам.


5) Не хочу нагонять тоску, но мои предки никогда не видели, насколько я одинок...


6)  Меня отстранили от занятий в школе, потому что я много прогуливал (не самое умное наказание). Моя мама была в курсе, но не хотела рассказывать отцу, потому что знала, что он расстроится. Поэтому она наказала мне усерднее учиться и вернуться на путь истинный. Отец уходил на работу раньше, чем я в школу, а возвращался поздно, поэтому я просто врал ему, будто бы провёл весь день на уроках. Сейчас мне почти 30, а он до сих пор не знает об этом.


7) Не знают, где я обитаю, мой номер, да и вообще, жив ли я.


8) Мои не в курсе, что я понимаю украинский и знаю, что они болтают о том, стоило ли сделать аборт или отказаться от меня.


9) Не знают, что я девственница и никогда ни с кем не встречалась. Я довольно привлекательна и часто хожу на вечеринка, а после ночую у своих друзей (мужского пола). Родители всегда напоминают о безопасности и ответственности, когда я ухожу из дома, потому что думают, что я стопудово ушла на свиданку, даже если я говорю, что мои друзья – это просто друзья.


10) Моя старшая сестра – аутист и она сексуально домогалась меня, но я никому не мог сказать об этом, потому что он же «особенная» и «не от мира сего». Собираюсь обсудить это с психотерапевтом.


11) Моя семья не знает, что я пытался повеситься в подвале дома через неделю после выпускного, но верёвка порвалась. Я не хотел идти в колледж и вообще не видел для себя будущего. Это случилось 5 лет назад. Сейчас мир всё ещё кажется мне мрачным, но я стараюсь, борюсь, чтобы идти дальше.


12) Более чем уверен, что они даже не подозревают о том, что я помню, как меня продавали педофилам в детстве.


13) То, что мой двоюродный братишка наполовину чёрный, тогда как ни тётя ни дядя ни чёрные ни разу.


14) В течение 10 лет у меня на всём предплечье красовалась татуировка. Сейчас я её постепенно свожу лазером, но всё ещё ношу одежду с длинным рукавом, когда встречаюсь с родителями. Моя семья очень консервативна. Летом это пиздец как бесит.


15) Думают, что я до сих пор невинна, тогда как у меня было почти 30 партнёров за 3 года.


16) Моя семья постоянно спрашивает меня, помню ли я, как кто-то из мудацких сожителей моей мамаши делал «кое-что» со мной. Я всегда отвечала «нет», потому что родные всячески старались уберечь меня от мамкиных маньячно-педофильских дружков, пока мать и отец делили опеку надо мной. Я никогда не говорила им, что помню, как один из парней матери топил меня, а она равнодушно просила его прекратить. Было еще много чего, что моя мать сделала, чтобы навредить мне и моей семье. Так как каждый её сожитель мучил меня, я просто вытеснила эти воспоминания. Из-за всего этого у меня развился невероятный страх интимной близости, я всегда ожидаю худшего, даже если не уверена в этом. Сейчас я чувствую себя отлично и не общаюсь с матерью уже много лет. Я должна была защититься от её безумного и разрушительного поведения.


Бонус в комментариях:


Взято и переведено отсюда:

34
Автор поста оценил этот комментарий

Бонус:


А мои не знают, что 3 года назад я разбил машину, чтобы свалить с работы. Я настолько был заёбан, что не видел пути назад. На низкой скорости я влетел в дерево, чтобы дать себе несколько месяцев на отдых (я не пытался убить или искалечить себя). У меня было тяжелое тревожное расстройство, а работа это всё усугубила. Да, я знаю, что это было глупо, и да, я знаю, что можно было решить всё кучей других способов.. Но мне нужен был немедленный результат.


P.S. Я не претендовал на страховку, но получил полную оплату больничного за полгода. В день его окончания, я уволился. Кроме того, я начал психотерапию, так как опасаюсь натворить дел снова из-за своего Аспергера и тревожности.


P.P.S. Дело было в Великобритании, оплачивалось всё государством / налогами, а не медицинской страховкой. Так что это не мошенничество. Жалею только о потраченном времени, больше ни о чём.

23
Автор поста оценил этот комментарий

НЕбонус:


В одном из прошлых выпусков меня упрекнули в том, что я беру свой контент с Ютуба, на деле же оказалось, что всё наоборот - утекают мои истории, и даже сразу с комментариями пикабушными. Забавно смотреть, как история про взрыв на Лубянке "становится" топом реддита :D

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

+ некоторые части нашего перевода этот автор тоже использует и выдаёт за свой.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Да, видела! Даже страйк вчера кинуть хотела, но меня кое-что с юридической точки зрения смутило. А Вы не думали направить жалобу? Человек с рекламы там деньги получает, тыря чужой контент. Конечно, он тоже некоторые усилия прилагает: озвучка, сведение, нарезка и монтаж, но всё же какое-то послевкусие остаётся :( Насколько я знаю, с двух удовлетворённых страйков канал блокируют.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Проще всего - забить на него.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Да понятно, просто накатили воспоминания и подгорело: лет 7 назад я начинала делать канал на Ютубе и мне кинула страйки одна баба (по-другому не назовешь), за то, что якобы у меня в видео был её рецепт (рецепт картофельного пюре :D ) Причем тогда ей даже это не пришлось никак доказывать особо, Ютуб встал на её сторону, канал мой снесли. Такая вот история.

А сейчас я вижу, как весь мой переводной контент за последнее время утёк по видосам, и как-то АБИДНА!

14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

У меня из-за тирании Отца проблемы с психикой, мне это очень мешает.
Пограничное расстройство личности, попытки суицида, много чего. Мне 25, а я не могу специализироваться, найти друзей, девушку, просто разговаривать с людьми.
Я сбежал из дома, когда он ворвался ко мне в душ и угрожал убить. Год почти я жил где попало, у друзей, перебивался займами и мелкой подработкой. Пристрастился к легким наркотикам, спускал на них последние деньги что удавалось добыть.
И все это параллельно с написанием диплома и окончанием учебы. Мой диплом был самый худший на курсе и я даже не смог его защитить, меня оборвали на середине.
Родители ничего не знают, о том где я был, что делал, как несколько раз чуть не умер.
Они думают я жил у тети. Отца ненавижу, и не могу находится дома с ним дольше пары дне.
Маме не сказал и не скажу никогда, она не заслуживает того, что бы знать это.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я Вам очень сочувствую...пробовали обращаться к психологу? Есть бесплатные варианты

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Зачем вы ставите тег "моё"? вы же просто переводите, а не пишите эти истории.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

В правилах сказано, что авторы переводов, фото, историй, могут ставить тег "моё". Увидела, что @Retranslyator ставит, тоже решила.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

у меня папа уже 6 лет думает что у меня есть диплом о высшем образовании, мама узнала о том что я не закончила вуз только через год, после того как я забила на вуз. а мне и без диплома шикарно живется, и совсем не жалею о 4,5 годах в вузе, все было в удовольствие.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще считаю, что это пережиток прошлого - "без корочки не будет хорошей работы". Если речь не идёт о таких профессиях, как врач, учёный, юрист, инженер, то получение диплома в течение долгих лет -  зачастую тупая трата времени. Язык отлично учится на курсах+в среде, профессии связанные с креативом требуют куда больше практики, чем писанины и теории, ну и так далее

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сколько же их развелось...
Вот этот самый Полосатый Мух полностью копирует наши переводы не нарушая хронологический порядок поста. Забавно)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И у Вас и у меня  тырит, от негодяй! Но стыда, ни совести, ни ссылочки на авторство :(

1
Автор поста оценил этот комментарий

Мой муж и семья не знают, что у меня поликистоз. Врач сказал, что я практически бесплодна. Не знаю что им сказать и делать дальше.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Поликистоз лечится, поверьте, знаю, о чём говорю. Это не болезнь, это синдром. Врача меняйте, срочно. Если в Москве, могу дать контакты гинеколога, которая помогла мне. Вкратце: лечится и сменой образа жизни и где нужно лекарственной поддержкой, и если уж совсем серьезно (плотная оболочка кист), то лапароскопией (остается не шрам, а 3 дырочки). Чтобы ставить диагноз о бесплодии, нужно ановуляцию (отсутствие овуляции) наблюдать в течение длительного времени. Есть и случаи, когда при мультифоликуллярных яичниках есть овуляция и наступает беременность. Так что не отчаивайтесь!

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

@PostObzor, ваш комментарий по поводу этого всего?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мой пост был в видео не у него, а Ваш вроде как встречался. Я привела скрины от некоего Полосатого Мухи, наткнулась вчера на его видосы и как-то не по себе стало, хоть бы ссылку на ник поставил, так нет же, ники поменял))

Всё гуглится по названиям роликов

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий
А мои не знают, что я снова отчислилась из универа. Это была второая попытка, снова отучилась 2 курса, и она провалилась. У меня есть хорошая работа, муж, дом, кот - в целом все ок. Но родители далеко, и я до сих пор боюсь признаться, что я осталась без вышки. Не хочу их расстраивать.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Я своим до последнего не говорила, что отчислилась из вуза (потом правда закончила в другом). Всё равно узнали, выпытали, можно сказать, и да, расстроились :(

Хотя уже была работа на тот момент, было где жить.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Это всегда деньги и время. Нет ни того, ни другого.
Но, все норм, прорвемся:)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Загляните на бэ17 (латиницей) и там можно получить бесплатную демо-консультацию у психолога)

Автор поста оценил этот комментарий
Автор перевода Гугл переводчик
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Увы, но Гугл переводчик пока не может сравниться с человечьим переводом. Приходится гуглить идиомы, в словаре подбирать лучшие аналоги, синонимы, переводить модальность, итд. Так что, Вы не правы.

Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, да из Москвы. Было бы очень круто если дадите контакты!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Прокудина Ольга Владиленовна.  На  м. Парк Победы

1
Автор поста оценил этот комментарий

Привет. @Retranslyator  @LampaKota  У ЛампаКота не брал ничего в свои видео. У Ретраслятор взял пару постов,  но после осознал глупость , которую совершил и написал в телеграмм автору. Вроде бы мы все решили(ссылки разместил на ваш канал), если нет, то можно еще раз обсудить. Занимаюсь ютубом только пару недель, и по неопытности думал, что могу использовать некоторые фрагменты чужого текстового контента в видео, но я ошибся. Лучше сам буду криво и косо переводить.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю, что Вы не брали из моих постов, и писала об этом выше. Спасибо Вам за честность, ведь если всё так, то это хорошо.  Криво косо переводить необязательно, можно и нормально, просто нужно немного поднатореть в переводе. Насчёт львиной доли времени - перевод здесь её тоже занимает. Я не отрицаю затраченное время на сведение, монтаж, запись звука, оформление, но качественный перевод - это: подстрочник, редактура, оформление литературного варианта, для которого нужен подбор синонимов, идиом, перевод сленга и сокращений. Хотя казалось бы, просто перевести.

показать ответы