Что происходит с озвучкой российских фильмов
Вот - вот появилась надежда на российский кинематограф. Только, только начали появляться достойные к просмотру сериалы и фильмы. Так откатился уровень озвучки. В начале списывал всё на "экранку". Качество дерьмо, значит и звук - гавно. Так нет, смотришь лицензию, а качество дубляжа, такое же дерьмо. Шепчут, бормочут, чавкают. А параллельная озвучка, на высоком уровне. Приходиться постоянно лавировать уровнем громкости. "Эпидемия", "Домашний арест" с актёром А. Робак - найдите ему дублёра! Это постоянное флё...шмлё...пшш...Да и не только он. Актёра с отличной дикцией, видимо уже трудно найти. Во времена гнусавого перевода и низкосортного качества плёнки, в разы было понятно, что шепчут с моно-динамика телевизора Рубина.