Чем цепляет фантастика квалифицированного читателя? Фантассамблея-2018⁠⁠

Вот в подобную ловушку я сейчас загнал сам себя. Далее жирным шрифтом буду выделять специфические сленговые слова В сеттинге важным элементом является многообразие морфем (пород) человека, и соответственно их названия. Тальпиды, эринасы, фолли, сцирусы и прочие лиоры. Все это люди с генами взятыми от разных животных. Соответственно кроты, ежи, ленивцы, белки и прочие львы. Называть морфемы просто видами животных не совсем верно, ведь если идти, например, по лесу, можно встретить как волка, так и люпана. При этом некоторые названия морфем невозможно переделать, приходится называть аналогично животным. В одной сцене у меня участвуют тагр, два аилура, каракала, манул, эринас, сцирус, крицет, прокун и фолли. Еще в этой сцене они вспоминают про тальпидов, а я сам уже не помню кто такие прокуны. Список сносок к каждой главе получается значительным, даже учитывая что каждую морфему я разъясняю всего один раз, и из-за этого читатель тоже может забыть кто такие, например, крицеты. А если добавить к этому что тех же аилуров некоторые могут назвать урсидами, потому как большие панды, это бамбуковые медведи, то все становится очень сложно. Помимо этого используются названия разных повседневных для героев предметов, которые нужно пояснить читателю. Различные мехи и коммы, понятия детских технологий и категорий с рангами, которые отличаются от привычных нам. Мест и событий, о которых знает каждый житель выдуманного мира, но не имеет представления читатель. А если нужно в разных сценах обратить внимание на то, что вот тут идет общение двух авторитетов, вот здесь говорят между собой аристократы, а вот в этом месте общаются подростковые банды? И в каждой среде свои правила общения, и соответственно свои сленговые слова. Просто потому что не может потомственная аристократка, френат (длиннохвостая ласка) которой двадцать звездных лет (примерно 23) говорить так же как выросший в приюте аквасульвилаг (водяной кролик), прошедший трудный путь до мафиозного босса, и на протяжении последних тридцати лет удерживающий власть в районе с большим количеством подростковых банд. Она может презрительно назвать его пезантом(от английского крестьянин) или кримом(преступник), он в ответ назовет ее ари(сокращение от аристократ), сплюнув между зубов. Хотя такая встреча в сюжете не запланирована. Если дети например удивятся что пришедший к ним на лекцию маритурс(белый медведь) правша, а он расскажет что на самом деле маритурсы не все левши, и это неверный стереотип - вполне объяснимо. И это естественно, это нормально... но непонятно читателю. Точнее очень подготовленный читатель будет с удовольствием в этом разбираться, заучивать, возможно даже прикупит справочник по биологии, который видимо скоро должен стать моей настольной книгой. Но вот на широкую аудиторию с таким произведением рассчитывать не стоит, а очень хочется.
Еще раз повторю. Наличие множества морфем и обилие сильно отличающихся культур крайне важно как для сюжета, так и для сеттинга. У этого многообразия достаточно полно проработанная предыстория примерно в 2500 лет, на которую опирается множество социальных и культурных деталей. Некоторые персонажи имеют те или иные психологические особенности именно благодаря своей морфеме.Начало событий происходящих с ГГ в принципе связаны с его генетическими особенностями. Множество сюжетных конфликтов строится именно на различиях в мировоззрении, менталитете и культуре общества в котором появляется ГГ и его самого или нескольких групп внутри одного общества. Из-за этого читаемость текста падает, а упростить сохраняя правдоподобие нет возможности. И вот выхода из этой ситуации я не вижу. Может быть вы что-то посоветуете?