Ну....
что-то не так
Два - что угодно но точно не он (зато двойка - она)
Ноль - он и не в коем случае не она/оно
(Однако - цифра ноль... но тогда и цифра два, а значит это лезби-пара)
раскрыть ветку (6)
Ок, только вот кроме русского есть еще английский, например, где числа толком не имеют рода и который автор комисков использует в оригинале (тут могу ошибаться). Ну и Фрейда, который сам напрашивается, никто не отменял.
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.