Божья коровка
Теперь мой мир не будет прежним.
Теперь мой мир не будет прежним.
У меня тут вопрос к вам. Вот мы в детстве говорили "божья коровка улети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого, только не горелого", а вот моя девушка впервые это слышит и у них было "божья коровка улети на небо, там твои детки кушают конфетки/котлетки". У вас как было?
З.ы. инфа в посте хуйня
По-английски тоже интересно - ladybird. Либо ladybug. Птица или жук, но в любом случае леди))
Странно. Я с московской области, про конфетки ни разу не слышал, девушка с Украины и про хлеб вариант впервые от меня недавно услышала.
Я вот сейчас так и сказал, откуда конкретно, а окажется, что вы все эти годы следили за мной, и вам нужна была эта информация.
А как я могу говорить за всё Поволжье? Я всего лишь назвал место своего проживания. Тут вон другие тоже Украину, Забайкалье называют.
Я вообще такой вариант ещё нашёл)
Божья коровка
ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ СМЕРТИ
Улети на небо
С ДУШАМИ УБИТЫХ
Принеси нам хлеба
НА МОГИЛЬНЫХ ПЛИТАХ
Белого и черного
В МЯСО ЗАКЛЮЧЕННОГО
Мы делили апельсин
ДРЕВНЕЕ ПРОСНУЛОСЬ ЗЛО
Много нас, а он один
ПЯТЬ ДИВИЗИЙ ПОЛЕГЛО
Эта долька для ежа
НЕ ВОСКРЕСНЕТ МЕРТВЫЙ ЕЖ
Эта долька для чижа
ПРОТИВ ПУЛИ НЕ ПОПРЕШЬ
Эта долька для бобра
И В ПРИДАЧУ МЕГА-ЗЛО
А для волка - кожура
ХОТЬ КОМУ-ТО ПОВЕЗЛО
Недавно опубликовали результаты интернет-опроса по поводу пословиц, я тоже там участвовал. Да, многие поговорки/пословицы разнятся от регионов и стран.
Тут было про "жадина-говядина..."
https://nplus1.ru/material/2019/06/19/greedy
Орловская область. "Улети на небо, принеси нам хлеба, там твои детки кушают котлетки, все поедят а тебе не дадут" :)
Точных слов не помню, но чет было про то, что мол дети дома одни и пожар. А может без пожара.
"Божья коровка, лети как домой. В твоём доме пожар, твои дети одни." - вот, я вспомнил. Если кому то покажется, что это странно, так как без рифмы... Ну, мне это казалось странным. Вполне возможно, что мне рассказали нормальный вариант, а я его в детстве забыл и родил это. Либо не расслышал/забыл слова и потому подсунул то, что подходило. Но вспомнил я правильно, как мне кажется.
Я из Питера, ни одного варианта не слышал. Более того, про белый хлеб вряд ли бы прижилась присказка, белый хлеб (как для тостов) появился относительно недавно, а тот что в батонах - у нас только булкой называется.
У нас никак не было, Средняя Азия, зато когда в небе видели вертолет или самолет начинали петь: "вертолет-самолет, унеси меня в полет!" Вроде и счастливое детство было, и весело, и здорово, но эта присказка как-то на подсознательном уровне подталкивала к мысли о миграции ... О_о
Мурманск, Оренбург, В. Новгород (и там и там жила) - хлеб, а своего мужчину спросила - у них котлетки, про хлеб впервые слышит)
Про хлеб - 24
Про конфетки - 62
Оба варианта - 26
По географии ответов предварительно ничего не понятно, разбираться детальнее лень, надо было изначально делать опрос где-то на гугле, чтоб проще было.
И не лень же кому-то. В принципе, в этом посте и так хватает ответов. Хотел вот сегодня как раз немного структурировать их и вывести какой-то логический вывод (один хуй на больничном скучно)).
У нас говорили "Твои детки плачут,по камушкам скачут " А ещё что-то по улети на небко, дам тебе конфетку,а если будет мало ,дам кусочек сала "
Было подобное исследование на тему "Жадина-говядина".
Страна большая. Язык живой. Варианты могут жить своей жизнью и видоизменяться от времени и местности. Цу-е-фа. Мультифора и файлик. Батон и булка. Нагинаешься и "за" вместо "про". И т.д.
Нет, из Московской области. В питере говорят, что такого вообще не слышали #comment_151829481
а у вас как было?
У нас было "жадина-говядина солёный огурец, по полу валяется никто его не ест".
Понимаете, одно дело - просто ненавидеть ЕР, и совсем другое - пихать свою ненависть к ней в темы, даже близко не лежащие к ней.