При вопросе про метро, слишком маленький крик. Выступить на презентации проще чем спросить дорогу.
раскрыть ветку (23)
самое страшное, это когда у тебя спрашивают дорогу, хоть я и прекрасно ориентируюсь в местности, но всегда в ответ мычу чет невнятное и теряюсь
раскрыть ветку (10)
Блябляблябля, я живу в Пушкине, часто хожу мимо дворцов. И там постоянно тусуются китайцы: они зачастую спрашивают что-то на английском.
Сука, понять, что они произносят - это импосибру. Быстро, пискляво, с их акцентом. В общем, это пиздец. Думаете, можно понять по жестам?! Хуй там плавал, они почти не жестикулируют. Раза с 5 понимаешь, что они просят сфоткать их.
Сука, понять, что они произносят - это импосибру. Быстро, пискляво, с их акцентом. В общем, это пиздец. Думаете, можно понять по жестам?! Хуй там плавал, они почти не жестикулируют. Раза с 5 понимаешь, что они просят сфоткать их.
раскрыть ветку (1)
А я в этот момент чувствую собственное превосходство над местными, так как местность изучаю досконально.)
Я радостно машу рукой в рандомном направлении и улыбаюсь. Угадал - хорошо. Не угадал... Что ж, прохожий, ты сам виноват, что доверился мне, а не Яндексу или ДваГису.
Ой, не скажи. Мне нефик делать познакомиться на улице, но при призентации худею и в обморок падаю)
при этом в школе у меня был предмет "риторика", где нас учили выступать перед публикой. И все равно в обморок)
при этом в школе у меня был предмет "риторика", где нас учили выступать перед публикой. И все равно в обморок)
раскрыть ветку (5)
Меняемся. Мне дай любую херню и 3 часа времени - выйду и доложусь перед огромным залом. А вот на улице... Че делать после "Привет"? "Как пройти в библиотеку"? "Почему утконоса назвали утконосом а не бобротелом"?
раскрыть ветку (3)
Это для каждого по своему. Я вот в школе на балалайке играл, ездили куда то, выступал. А вот спросить что у прохожего ни как, а познакомиться даже и в мыслях не было.
раскрыть ветку (2)
Бывают такие моменты, когда можно только спросить. Например, пришёл в пятиэтажный тц и ищешь контору "залупа диджитал", которой ни на одной схеме нет. Все пять этажей оббегать что ли?
раскрыть ветку (1)
2гис по этажам раскидывает. А так, я утрировал, конечно. Я к тому, что можно и обойтись.
А мне легче спросить дорогу, чем выступить на презентации. А выступить с докладом на иностранном проще, чем сыграть произведение для 3-го класса для гитары. А на гитаре поиграть проще, чем выполнить план по продажам игрушек.
Кстати, для некоторых это действительно так. На презентации перед тобой обезличенная толпа, а спрашивать дорогу нужно у конкретного человека.
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.