Ну плеча-то два, только наперекосяк. Одно никак быть не может, ибо у любой верёвки минимум два конца.
раскрыть ветку (1)
Он наверно имеет в виду плечо, смотрящее от стрелка. То, что оно не в низ смотрит, не делает его не-плечом. К нему так же идет тетива, только через систему блоков, а не напрямую.
Так-то изделие действительно забавное. Конному лучнику вообще лафа )
раскрыть ветку (1)
Таки нет. Плечо - это рессора. Здесь она одна. Вместо второго должна быть пружина, как верно заметил один из комментаторов