Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки

Вот и подъехал очередной перевод.

Переводит, как всегда, @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущие части: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

** песня - отсылка к оригинальному мультфильму про Спанч Боба (момент на 16:30), поэтому я попытался перевести ее по образу и подобию русского дубляжа.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

@kotpotaskun, зови всех

_________________________________

Помимо прочего, у меня есть вопрос к читателям этого комикса.

Автор выдает примерно по 1 главе в месяц. Главы разного размера, и в какой момент закончится одна и начнется следующая - понять сложно. Кроме того, в комментариях к предыдущему посту были люди, которые желали увидеть перевод ещё до того, как завершится очередная глава. В связи с чем, я хотел бы у вас спросить: стоит ли мне дожидаться окончания очередной главы, или выкладывать перевод каждой страницы отдельным постом сразу же, как только она вышла у автора на сайте?

Потому как переводы я делаю обычно в тот же день, и они просто лежат, ждут своего часа.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

Ну что ж, выбор очевиден. Значит, посты будут примерно раз в месяц.

Спасибо большое.

Для нетерпеливых я могу опционально выкладывать постраничный перевод в комментариях к последнему посту с переводом.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
91
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Лучше сразу готовыми главами.

раскрыть ветку (38)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А вообще, @moderator, а можно опрос?

раскрыть ветку (37)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Какой и о чем?

раскрыть ветку (36)
9
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Помимо прочего, у меня есть вопрос к читателям этого комикса.

Автор выдает примерно по 1 главе в месяц. Главы разного размера, и в какой момент закончится одна и начнется следующая - понять сложно. Кроме того, в комментариях к предыдущему посту были люди, которые желали увидеть перевод ещё до того, как завершится очередная глава. В связи с чем, я хотел бы у вас спросить: стоит ли мне дожидаться окончания очередной главы, или выкладывать перевод каждой страницы отдельным постом сразу же, как только она вышла у автора на сайте?

Потому как переводы я делаю обычно в тот же день, и они просто лежат, ждут своего часа.

раскрыть ветку (32)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Если ТС согласится. Без его согласия менять пост не стоит

раскрыть ветку (31)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Я и сам хотел сделать опрос, но не знаю как )) поэтому да, поставьте пожалуйста опрос

раскрыть ветку (30)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Готово. Позовите результаты посмотреть, как будете готовы)

раскрыть ветку (29)
5
Автор поста оценил этот комментарий
А где опрос? На телефоне не видно
раскрыть ветку (18)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Опросы видно только с десктопной версии сайта, увы

раскрыть ветку (17)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Хммм... Я редко сижу с компа, но опросы проходила не раз здесь
раскрыть ветку (16)
1
Автор поста оценил этот комментарий

И в мобильной. Опрос сразу после картинки и до текста. Не видно?

раскрыть ветку (15)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое.

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Насколько я знаю пока только модераторы могут опросы вставлять. Поэтому его и позвал))

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

@Stardisk, наверное уже пора звать модератора для подведения итогов, 3 дня прошло - кто хотел тот проголосовал.

раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуй, да, Вы правы. @Moderator069, объявите результаты опроса, пожалуйста

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Результаты опроса

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что ж, выбор очевиден. Значит, посты будут примерно раз в месяц.


Спасибо большое.


Для нетерпеливых я могу опционально выкладывать постраничный перевод в комментариях к последнему посту с переводом.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Прилепите в посте тогда уж)) и комментарий от автора тоже #comment_182838209

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

пользуясь случаем - почему пользователи не могут сами создавать опросы? в посте? простая же функция вроде. И нужная во многих случаях.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Такая задача есть в реализации на будущее. А вот когда именно ее реализуют, пока вопрос

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не сделали ещё нормально, будет.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку