Бесит
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/mandatory.html
Архив здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/mandatory.html
Архив здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa
а в чем тогда смысл диалога, где логика?
- меня плохо получается;
- нет, все хорошо.
- ты обязана любить мои рисунки (но она и так любит, к чему эта реплика?)- ....... начинает перечислять недостатки.
Оригинал я не видел. но логичнее так
- у меня все плохо
- нет, все хорошо;
- ты Не обязана любить мои работы т.к. мы друзья, (типа не надо из вежливости говорить)
- ах да? ну ок, тогда получай по честноку.
Тогда стоит посмотреть оригинал. В оригинале так
Мои рисунки говно
Нет, мне нравятся
Мы друзья, поэтому тебе должно все во мне нравиться
Ах так, ну огребай
Комиксы
56.5K пост42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.