Белый кореец
На волне постов про фамилии.
История случилась со мной.
Случилось мне с семьёй побывать в Гонконге.
На вечер нашёл традиционный китайский ресторан, который работал уже много лет.
Ресторан называется "Spring Deer".
В отзывах на гуглкартах посетители писали, что столики надо заказывать заранее.
Звоню, значит, с утра им, делаю заказ столика. По английски меня отказывали понимать, пока не позвали какого-то господина (по голосу понял, что в возрасте). Тот меня выслушал, записал столик на 5 персон на 18.00 на мою фамилию - Посохин.
Подошло время, мы спокойненько приходим в ресторан, ресторан забит посетителями.
Подходим к стойке. Далее диалог - Я, К (китаянка), Г (господин):
Я: Здравствуйте! У меня заказан столик на 18.00
К: Wǒ bù míngbái! (короче, не поняла она меня)
(позвали кого-то. Пришёл тот самый господин, с которым я общался по телефону. Колоритный седой китаец, лет 80, высокий. Я так понял, что он администратор)
Я: Здравствуйте! У меня заказан столик на 18.00
Г: Как ваша фамилия?
Я: Посохин
Г: По... со.... Ким?
Я: Нет, По-со-хин! Я делал бронь на 5 персон на 18.00 по телефону
Г (листает журнал): да, есть, на фамилию Ким. А ваша как?
Я: Посохин
Г: По... со... Ким?
Я: Да, Ким!
Г: Добро пожаловать! Проходите за столик!
Подхожу к столику, стоит табличка: "Reserved! KIM."
Китайцы в зале:
П.С. Поужинали хорошо. Другого Кима за 2 часа не появилось.