Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice. Common Voice — это инициатива Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди. Волонтеры озвучивают небольшие отрезки текста, а другие их проверяют, чтобы разработчики на основе этих данных могли создавать продукты с распознованием речи. 


Беларуская мова находилась в спящем состоянии. Это грозило тем, что в будущем никто не смог бы обучить нейронные сети распознаванию беларускай мовы, и она, как следствие, стала бы еще менее конкуретноспособной в эру IT даже в собственной стране. Но...

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

https://say.by/pro запустили инициативу по изменению этой ситуации. Некоторые беларуские независимые СМИ рассказали об этом (откуда мы также с девушкой и узнали), и дело сдвинулось с мертвой точки настолько, что иногда от трети до половины всех проверенных/записанных дорожек в день - беларуская мова.

Всего озвучено 19570 за сегодня:

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

8807 (44%) от этого - беларуская мова

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

По активности в день записи/прослушивания все соседние языки уже позади. Графики по отдельным языкам можно пощёлкать здесь. По общему количеству данных русский, украинский, польский также позади уже, впереди только такие языки как английский, французкий, немецкий и еще некоторые Есть предположение, что это ненадолго.


Но кто эти белые рыцари Беларуси?


Вокруг данной инициативы сформировалось очень крепкое, целеустремленное и творческое комьюнити. В чате часто обсуждаются мельчайшие подробности мовы, всплывают интересные случаи при прослушивании. Многие из волонтеров целиком и полностью отдаются этому делу, за что им огромный респект, это действительно очень мощно. Взгляните только на этот топ.

Озвучка:

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

Прослушивание:

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

Сейчас заканчивается марафон и результатом будет финальная версия для Mozilla. 21 июля в 11.00 будет завершение, а потом сформируется датасет, который войдет в новую версию для Common Voice. Создатели инициативы символически наградят каждого из топ-100 особыми бейджиками. 

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

Однако на этом квест не заканчивается. Каждые полгода в Common Voice выходит обновленная версия с новыми данными, и беларуская мова может выйти на первую строчку по количеству данных, что будет прекрасным подтверждением ее перерождения.

Беларусы устанавливают абсолютный рекорд активности в Common Voice Республика Беларусь, Белорусский язык, Мова, Mozilla, Волонтерство, Длиннопост, Common Voice

Прямо сейчас творится история возрождения беларуской культуры. Данная инициатива - лакмусовая бумажка, показывающая взрывной интерес к развитию мовы. По своим ощущениям скажу, что в школе (10 лет назад) мова являлась каким-то рудиментом, смысл изучения которой даже учителя не могли объяснить. Моя твердая 5ка (из 10) говорила о моем полном пренебрежении этой частью культуры, но сейчас разговаривать на мове становится чем-то приятным, нужным и понятным. Я уверен, что впереди еще много приготовлено сложных испытаний беларускому обществу, но мова будет именно тем фундаментом, который невозможно будет уже разрушить.

p.s. Спасибо всем! Присоединятесь!

Сайт Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/be
Сайт, который организовал инициативу - https://mova.pro/
Википедия - https://ru.wikipedia.org/wiki/Common_Voice

Беларусь

4.2K постов4.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Подчиняется общим правилам сайта pikabu.ru;

Запрещены (наказываются, вплоть до временного бана внутри сообщества):

- ксенофобия, токсичность, провокации, расизм и шовинизм, экстремизм или подстрекательство к нему; 

- рекламные посты;

Если вы заметили какое-либо нарушение, пожалуйста, напишите об этом @admoders.