742

Бедные обыватели...

Работаю в компании по продаже запчастей,модерируем заказы через программу. Иногда попадаются весьма забавные варианты перевода названий от поставщиков.
Работа в офисе зависла после одного заказа...
Балка противоядерная и целый бачок обывателей=)

Бедные обыватели... Автозапчасти, Машинный перевод, Офис

Дубликаты не найдены

+30

Обыватели без бачка уже жить не могут.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+7
Придет серенький волчок
И укусит за бачок.
раскрыть ветку 1
0

бычок смоляной бачок

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
+12
Много издевательств над названием запчастей попадалось когда в сервисе работал .Сайлент Плоки и саленлоки,трусионы это из самого запомнившегося))
раскрыть ветку 5
+6
Лям до зон, яйца, кости и т.д.
раскрыть ветку 3
+2
Да да да)
Серпы на фордах)
раскрыть ветку 2
+2
Недавно увидел на сайте объявлений
Иллюстрация к комментарию
+12
После удара бампером противоядерным не только бачок,кажись вагон обывателей будет
+5

Как-то запчасти принимали, в списке "боковая заслонка"... часа два искали что блин за заслонка такая... в итоге уже начал тупо по номерам все сравнивать, оказалось это задняя правая дверь на дискавери :)

раскрыть ветку 3
0
А задняя левая как у их обзывается ? Поди ,, другая боковая заслонка ''?
раскрыть ветку 2
0

Как ни странно, задняя левая так и называется "дверь задняя левая" :)

раскрыть ветку 1
+5

Твой курсор на скрине сбил меня с толку. Причем уже тогда,когда я пролистывал к следующему посту.

Просто этот момент,когда краем глаза замечаешь,что-то неправильное. Мучительную миллисекунду соображаешь,что же тут не так.Двигаешь мышей,а он(курсор),сцуко,остается на месте.

ТС,ты заставил меня прочувствовать две секунды когнитивного диссонанса.

+1

это же нормально. все лампы fortluft до недавнего времени были "выхлопная труба". а оригинальные шаровые опоры, у производителей которых есть микрокат, есть машинный перевод "шаровой шарнир"

раскрыть ветку 1
+1
Но опора же и есть шаровый шарнир...
Как и рулевые наконечники, стойки стабилизатора.
+1
Оп шевроле какой то
раскрыть ветку 3
0
Spark
раскрыть ветку 2
0
От Ravon R2
раскрыть ветку 1
0

тоже вычислил где работает автор , так как сам на запчастях сижу. У всех кроме этого поставщика все нормально прописано. Улыбнул сотрудников бачком обывателя

0

Они заполонили всю планету, они обыватели

0
Смешно😂
0
Специальный бачок для "людей средних, местопребывание которых находится по ту сторону пограничной линии ада, между входною дверью и Ахероном; они для неба слишком дурны, для ада слишком хороши и поэтому отвергаются и тут, и там."
0
Херня это все, заказывал вот я как то раз себе нащельники...
0

А балка бампера противоядерна вас не смутила?

раскрыть ветку 1
0
Ну так в тексте и пишут, что смутила
0
Gm такой Gm, что там и бачок обывателя может быть
0

орирую

0

"бачок обывателей" - Бачок омывателей, а "балка бампера противоядерная" - Усилитель бампера

раскрыть ветку 1
0

противоядерная - скорее всего что-то типа anticore ))

0

@JTauto, autodoc?

раскрыть ветку 2
+1
Забанят же за рекламу? Не?
раскрыть ветку 1
+2

Чувак я числанул где ты работаешь))) Там же где и я))))

Иллюстрация к комментарию
-1

Быстрее пишите в ФСБ - это же китайские ядерщики-камикадзе, утрамбованные в бочок, пытаются провезти ядерную балку для установки в Кремле для ликвидации правящей партии.

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: