57

Баллада Лютика - Запахло Осенью

Много баллад из "Ведьмака", но я кину на мой взгляд лучшую, да это из сериала, да кидайте в меня дерьмом, но все таки она лучшая

Дубликаты не найдены

+10
Блин... Вот заминусуют, но как же адово отличается лютик из вот этого... якобы Ведьмака... от каноничного, книжного красавца....
раскрыть ветку 9
+10
отличается то да, но сама баллада? не красиво разве?
при чем она и в ведьмаке 1 была и во втором по моему текст находил... но не факт
раскрыть ветку 6
+1
Баллада красивая и исполнена хорошо. Но мой мозг категорически не воспринимает пана Джебровски как Геральта, а этого вот мужика, как Лютика.
На их фоне, честно, даже любительская рок-опера "Эсси" смотрится лучше.
раскрыть ветку 5
+1
а никто и не спорит
0
Это да! =) А минус-то за что? Только ПЛЮС!
+4
кому интересно исполнение Grzegorz Ciechowski – Zapachnialo jesienia
+4
"Не спетая баллада Лютика". (Тэм Гринхилл)

"Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра...
Не проси называть имена - ты же понял все сам!
Не сули за балладу не спетую горсть серебра -
Все равно эту тайну я, странник, тебе не отдам!
Слышишь, сказка лучом по скалистым скользит берегам?
И судьба затаилась, растерянно нить теребя!
Лишь холодные волны все так же бросались к ногам,
Только белые чайки летали, о чем-то скорбя...

Менестреля крылатое сердце легко поразить!
И метался в лучистых глазах сумасшедший огонь -
Он стоял, без надежды ее полюбить!
Бесполезный клинок по привычке сжимала ладонь!
И была их любовь словно пламя костра на ветру,
Что погаснет под утро под мелким осенним дождем!
Пусть когда ни будь в песне счастливой поэты соврут,
Но я знаю - лишь день... Только день они были вдвоем.

А с рассветом их вновь развело перекрестье дорог...
Он ушел. А ее через год забрала к себе смерть.
Как сказать, может он даже помнил о ней!
Но о смерти ее даже я не смогу ему спеть!
А на сердце осталась туманом глухая тоска!
Только время поможет потерю и боль пережить!
Никому не узнать, как мертвую нес на руках!
Потому что об этом я песню не смею сложить...

Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра...
Не проси называть имена - ты же понял все сам!
Не сули за балладу не спетую горсть серебра -
Все равно эту тайну я, странник, тебе не отдам..."

"... Лютик, глядя на угасающий костер,
еще долго сидел один, тихо
потренькивая на лютне.
Все началось с нескольких тактов, из
которых сложилась красивая,
спокойная мелодия. Стихи,
соответствующие мелодии, рождались
одновременно
с нею. Слова вплетались в музыку,
застывали в ней, как мушки в
прозрачно-золотистых кусочках янтаря.
Баллада рассказывала о неком ведьмаке
и некой поэтессе. О том, как
ведьмак и поэтесса встретились на
берегу моря, под крики чаек, как
полюбили друг друга с первого взгляда.
О том, как прекрасна и сильна была
их любовь. О том, как ничто, даже
смерть, не в состоянии было уничтожить
эту любовь и разлучить их.
Лютик знал - мало кто поверит в
историю, рассказанную балладой, но не
грустил об этом. Он знал, что баллады
пишут не для того, чтобы им верили.
Их пишут для того, чтобы волновать
сердца.
Спустя несколько лет Лютик мог бы
изменить содержание баллады,
написать, как все было на самом деле.
Но не сделал этого. Ведь истинная
история не взволновала бы никого. Кому
хочется слушать о том, что ведьмак
и Глазок расстались и больше уже
никогда не встретились? О том, что
четыре
года спустя Глазок умерла от оспы во
время бушевавшей в Вызиме эпидемии?
Отом, как он, Лютик, пронес ее на руках
между сжигаемыми на кострах трупами
и похоронил далеко от города, в лесу,
одинокую и спокойную, а вместе с
ней, как она и просила, две вещи - ее
лютню и ее голубую жемчужину.
Жемчужину, с которой она не
расставалась никогда.
Нет, Лютик оставил первоначальную
версию баллады. Но все равно так и
не спел ее. Никогда. Нигде. Никому."
"Теперь я знаю, что немного
жертвенности - это...
очень много".
раскрыть ветку 3
0
музыка есть?
раскрыть ветку 2
+2
Очень клёвый сериал, и песня клёвая.
0
очень хочется услышать хорошее переложение на русский...
раскрыть ветку 2
+3
Могу предложить перевод:
Снова воздух напоен ароматом осенним
В зимнем ветре загадка таится
Так должно быть, ты уже ничего не изменишь Бриллианты слез на ресницах.

Твою землю снега забелили,
Льдом сковали озера морозы...
Так должно быть, изменить ничего ты не в силах
И в глазах твоих грусти слезы...

Снова весны прольются дождями,
Солнце душу согреет, как прежде...
Так должно быть, ведь тлеет в сердцах наших пламя,
Пламя вечное - это надежда...

На русский никто не переложил ещё вроде. Да и не нужно. На польском звучит очень неплохо.
раскрыть ветку 1
0
Повеяло прохладой осени,
Холодным ветром разметало смысл слов.
Так и должно быть, ничего уже не изменишь,
Бриллианты слез на ресницах твоих...

Там, где живешь ты, уже белым-бело от снега,
Сковало льдом озера и болота.
Так и должно быть, уже нельзя ничего изменить,
В твоих глазах тоска поселилась.

Весна вернется, дождем омоет дороги,
Теплом солнца отогреет сердца.
Так и должно быть, потому что теплится внутри нас огонь,
Вечный Огонь, которому имя – надежда.

по-моему так, сейчас перепрохожу 1 там есть (или во втором) книга с этой балладой.
-15
Ой прям кидайтесь гавном, ой посмотрите я такой особенный смотрел сериал ведьмак.
@Onmegikazuki данный сериал вышел далеко до игры. В данном случае он полезен лишь тем, что раскрывает детство ведьмака, и показывает быт других ведьмачих школ, тк в книгах про детство Геральта и его мутацию ничего особо не говорится. Только вскольз, да рядом. Насчет внешнего вида можно много спорить, однако думается мне в походах Лютик не ходил ряженый разряженый, а был таковым только в городах да селах, где выступал.
раскрыть ветку 13
+2
ну я читал, и в одной из книг Лютик пишет эту балладу, в сериале ее положили на музыку, решил поделиться. Не удивлюсь, что скоро появится она же, но из игры.
раскрыть ветку 5
+1
Дело не в этом. Дело в твоих словах мол кидайтесь в меня говном я смотрел и вот вам отрывок. Я читал все книги, смотрел сериал и он мне даже понравился (из-за идеи+как я уже писал детство). Песня классная, я когда смотрел аж ностальгия настигла, но...хз. Трактовка небось меня смутила
раскрыть ветку 4
0
Не помню, что с детством, но импотенция ведьмаков...
раскрыть ветку 4
-1
штааа?! какая импотенция? Они не могут иметь детей и только
раскрыть ветку 3
0
Человече, пойми, что сериал рядом с книгами вообще не стоял и написан по какой-то альтернативной истории с альтернативным сюжетом.
Ведьмачки женщины?! Запрет на секс?! Да Геральт все книги трахает все, что женского полу.
Кендо как фехтование.... хакама... Не, я за кен-до, но я бы не пошла против монстра с катаной, честно.
раскрыть ветку 1
+1
катана для людей в сериале, но это мелочи....
хм а цири в ведьмаке 3? тоже бред?
запрет на секс в сериале, нет там просто ведьмаки импотенты, а у Геральта полумутация была(или что-то типа)

ну это по сериалу.
хотя да, сериал с книгой рядом не стоял, но все таки мир как таковой показывается очень хорошо.
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: