нужно заметить, что изначально
бегемот и гиппопотам не одно и тоже,
слово бегемот пришло из библии,
и лишь потом этим словом начали называть гиппопотамов
раскрыть ветку (12)
А я думал почему польская блэк-метал группа назвалась бегемотом и почему в фолыче огромные супермутанты назывались бегемотами. Вот пазл сошелся, пикабу позновательный
раскрыть ветку (5)
бегемот
Слово, которым названо это создание, древнееврейское behēmōth представляет собой форму множественного числа от bhēmāh («животное»). Такой случай применения множественного числа к единичному объекту исследователи называют «множественное величия», то есть множественное число призвано выразить мощь и величину бегемота. Слова «Вот бегемот» можно было бы перевести и как «вот зверюга!»
http://lki.ru/text.php?id=5215
познавайте ☺
Собственно, мало, кто задумывается, но Бегемот из воландовской свиты - это именно библейский Бегемот.
раскрыть ветку (2)
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;.. вот, он пьёт из реки и не торопится; остаётся спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. Возьмёт ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром? (Иов 40:10-19)[33]
раскрыть ветку (1)
нужно тут заметить, изначально -
бегемот и гиппопотам ведь не одно и то же!
бегемот пришел из библии,
как зверь плохой, известный нам печально.
лишь потом тем словом бранным,
стали называть гиппопотамов
И ещё добавлю: это только у нас, в России/СНГ гиппопотамов называют бегемотами. Если вы спросите любого иностранца про бегемота - он вас не поймёт, потому что там бегемот - это только библейский демон, но никак не гиппопотам.
раскрыть ветку (3)
