Дубликаты не найдены

+88
Иллюстрация к комментарию
+41
котятки
Иллюстрация к комментарию
+31
вторжение титанов. атака гигантов, блин, надмозги
раскрыть ветку 12
+21
Встречала даже "Атака на титана"
раскрыть ветку 2
+15
attack on titan в одном из названий же xD
+13
я видел "отаку титаны"
+19
Японское название манги и сериала однозначно переводится как «Вторжение гигантов» (в крайнем случае, великанов). Авторы английского подзаголовка Attack on Titan не только развернули смысл в другую сторону, но и сделали это грамматически неверно.
раскрыть ветку 6
+6
Если что, автор английского заголовка - не кто-то сбоку, а сам автор манги. Японский заголовок переводится в единственном числе - шингеки переводится как "продвижение", кьёджин - просто "гигант", "огромный человек", "великан", там нету никакого крайнего случая. "Вторжение" - уже смысловая додумка переводчиков - естественно, соответствующая, но и не надо возводить ее в буквальный перевод.
раскрыть ветку 5
+3
вторжение титанов - AniDUB
атака гигантов - AniMedia (если не ошибаюсь)
вторжение гигантов - так мангу перевели
+2
Invasion of giant stupid naked people(c) Gigguk!
+11
Иллюстрация к комментарию
+10
Омномном, люблю котеек :з
(кто смотрел - поймёт :D)
Иллюстрация к комментарию
+8
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+8
0
кстати, а что мешает писать оригинальным названием? Пусть даже транслейтом) оно ведь не такое уж и сложное. Shingeki no kyojin
0
а когда второй сезон уже? D;
раскрыть ветку 3
0
9 декабря, ждать недолго с:
раскрыть ветку 2
0
пруф?
раскрыть ветку 1
0
ебать ты страшный...
-5
Похож на Железного человека
-17
Кто хочет спойлер?
Раздаю бесплатно.
раскрыть ветку 8
+27
пфф я мангу читаю, мне твои спойлеры нипочём!))
раскрыть ветку 7
+8
Хочу начать читать мангу но с той главы на которой закончилось аниме. Подскажи пожалуйста.
раскрыть ветку 2
+4
хотя всё нашел сам
раскрыть ветку 3
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: