Аргументация
Автор: RefamCo
Группа перевода: Транслейт&Прокрастинация
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
И все в этой ветке знают анекдоты, а я, как дурак, знаю правило...
Пизжу, я все ваши анекдоты тоже знаю)))
раскрыть ветку (1)
Шхуна 5-й месяц в плавании. Не заходит ни в один порт. Команда хочет любви и женщин, в связи с чем увеличивается недовольство. Дело движется к бунту. Капитан, понимая все происходящее, подходит к боцману:
- Боцман! Ты старый морской волк! Ходил во все страны! Знаешь все морские законы и обычаи!
Подскажи, что делать в такой ситуации.
Боцман, покуривая трубку:
- Есть старый морской обычай. Команда тянет жребий. Того, кому выпадет жребий, команда имеет в жопу!
Так и решили. Кинули жребий. Жребий выпал боцману... Боцман, пыхтя трубкой и приговаривая:
"Старый морской обычай .....", спускает штаны и встает раком. Вся команда по очереди окучивает боцмана. Он спокойно стоит и пыхтит трубкой. Остается один юнга. Стоит, дрожит - боится подойти к разорванному окровавленному очку боцмана. Капитан кричит боцману:
- Боцман! Подбодри его как-нибудь! Ты же старый морской волк!
Боцман поворачивается к юнге:
- Юнга! ... Я люблю тебя, юнга!!!
Фрукты и овощи - гастрономические понятия, а не ботанические. Никто не мешает овощу быть ягодой.
раскрыть ветку (4)
Те же самые кулинарные понятия и мешают. Мухи (ботанические определения) отдельно - котлеты (традиционные поварские определения) отдельно.
раскрыть ветку (1)
Ага, плюс Линнея у кулинаров не было, у них же "еда — это искусство!", а художники никогда друг с другом не договорятся! Ну, на на пару лет могут договориться, но потом посрутся в обязательном порядке!
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Если не углубляться, то плоды бывают сочные и сухие. Сочные - ягодовидные и костянки. И вот тыквины относятся к ягодовидным. Но туда относятся еще и яблоки. И томаты. Просто это ботанический термин.
А фрукты/овощи это кулинарные/хозяйственные.
Короче арбуз ягодовидный, а не ягода, отсюда, полагаю и миф.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Там их дофига, но самые простые для понимания - боб, орех, зерно, желудь. Много других, и они далеко не съедобны.
Вообще плод это такая хрень, в которую превращается цветок, для распространения семян. И вот очень много плодов у разных растений - относятся к сухим
раскрыть ветку (1)
Какая всё-таки ботаника интересная и сложная... В школе она мне казалась просто сложной и я всего один раз получила за неё 4. Когда прям перед контрольной прочитала нужный ответ на дополнительный вопрос. Редкостная удача )
Я в своем доме себя тоже овощем называю :)
По ботанике эт всё же ягода, но в нашем вообще все сложно
По ботанике эт всё же ягода, но в нашем вообще все сложно
раскрыть ветку (1)
Ну если бы в ботанике были овощи и фрукты, его бы отнесли к фруктам, я думаю, но в ботанике НЕТ ни овощей ни фруктов.
Комиксы
56.4K пост42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.