-7

Англоязычные посты

Обращаюсь ко всем кто постит что-либо с англоязычный ресурсов. Пожалуйста, размещайте сначала оригинал, а потом перевод!
Лично мне интересно перевести самому, а потом, при желании, сравнить перевод.
Думаю, что всем кто изучает английский это также будет актуально.

Дубликаты не найдены

+1

Ну а мне нет, и что будем делать?)

раскрыть ветку 2
+1
Присоединяюсь.

Итак. Нас уже двое против одного. ))
-4
Ну, будешь читать перевод после неповторимого оригинала! )
0
Лентяй! Сам иди там читай!
0
А не проще сразу на реддит пойти и почитать там?
раскрыть ветку 2
0

слишком сложно

-3
Нет не проще.
0

Я считаю что надо делать наоборот тк мне вообще пофиг как что-то звучит в оригинале, куда важнее как это звучит по нашему.

Похожие посты
683

Небольшая подборка переводов - 49

Разные истории с www.reddit.com

____________________

Я высыпал все до последней зефирки из коробки "lucky charms" моей сестры. Затем я сделал фото, как я ем их полную миску, распечатал и положил на дно коробки. Потом я заклеил ее и убрал назад в кладовку.

____________________

Во время фотосессии, одна клиентка спросила у меня клейкую ленту, она хотела подклеить грудь, чтобы та красиво смотрелась в платье.

Затем она разделась, оставшись только в одних туфлях, и попросила меня удалиться, чтобы она могла наделать селфи с помощью моего оборудования.

Эм, я не оставлю тебя наедине с линзами стоимостью 10 000$.

____________________

Когда я еще учился в старшей школе, тот как-то раз готовился к большим дебатам. Я представлял свою школу, т.к. был одним из множества (ИМХО более квалифицированных) выступающих, но при этом недавно победил в других дебатах.

Я нервничал, но по опыту уже знал, что как только поднимусь на трибуну и начну говорить, сразу полегчает и это покажется легкой прогулкой.

Так что я поднялся к микрофону, прочистил горло и выдал: «Добро пожаловать, гамы и доспода».

____________________

На 2 курсе мои друзья сказали мне найти костюм Чубаки, и я нашел подходящий в порно-косплее. И так получилось, что учитель увидел его. Всего лишь из-за одной ночи я лишился своего компьютера в качестве наказания... всего одна ночь!

____________________

Я работаю свадебным фотографом на протяжении 12 лет. Я ПОСТОЯННО получаю просьбы поснимать на свадьбе за бесплатно. При чем просят не только знаменитые в инстаграме личности. Как-то раз один парень (который мне и до этого не шибко нравился), попросил меня отснять свадьбу для его друга бесплатно. Иногда люди обращаются ко мне с подобными просьбами, а я их даже не знаю.

Я пытаюсь представить, что будет, если я приду в ресторан и попрошу их самое лучшее блюда за 0 долларов. А затем скажу им, что это поможет в развитии их бизнеса.

____________________

Я ждала поезд, когда ко мне подошел парень лет 30 и спросил, в какой старшей школе я учусь. В то время у меня как раз были волосы в виде небольших косичек. Я честно ответила ему, что не учусь в старшей школе. Мне было тогда 26 лет. Он очень сильно расстроился и ушел.

Это не было так жутко, пока я не подумала о том, что он хотел, чтобы я оказалась школьницей. А расстроился, потому что я несовершеннолетняя.

____________________

Однажды мой бывший рассказывал историю о том, как его послали в Афганистан и он буквально описал историю из фильма "Железный человек", как свою собственную (очевидно, что без металлического костюма, но с похищением и удержанием его в отдаленной пещере в течение нескольких недель, откуда он смог выбраться благодаря собственной гениальности и проворству, но никаких записей об этом, конечно же, не осталось).

____________________

Однажды я попал в небольшую дорожную аварию, во время командировки в Бельгию (этот парень выезжал в парковки и зацепил мою машину). Позже, когда я пришел к нему домой, чтобы обсудить это происшествие, он пытался (шутя, но все же) сосватать мне свою 11-летнию дочь. В то время мне было почти что 40. А самое дерьмовое было то, что девочка переводила наш разговор, т.к. этот парень не говорил по-английски, а я по-французски.

____________________

Однажды меня начал преследовать мужчина, работающий в соседнем магазине. Он сказал мне, что создал в Скайриме похожего на меня персонажа.

____________________

У меня лежит лишняя мышка в ящике рабочего стола, и она подключена через USB к док-станции одного неприятного парня, сидящего неподалеку. В те дни, когда он становится особенно невыносимым, я достаю эту мышку и каждые пару минут вожу ей по кругу... он ни разу не понял что происходит, потому что мышка подключена к док-станции, а не к его компьютеру. Ему даже заменили ноутбук. Ни разу не заметил... иногда это вызывает у меня слезы от беззвучного смеха... надо быть аккуратнее, чтобы не перестараться...

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
818

Небольшая подборка переводов - 46

Истории посетителей www.reddit.com

____________________

Будучи подростком, я работала в продуктовом магазине, однажды я сканировала покупки одного мужчины, а он мне сказал что-то, но я не расслышала. Я как обычно изобразила смех, потому что мне было не интересно, что он сказала, а на вопрос это было не похоже. Довольно часто покупатели отпускают маленькие шуточки, которые они считают забавными, и я часто так делаю. Но этот мужчина и его партнер посмотрели на меня в ужасе. Тогда до меня дошло, что он сказал: «Мы заботимся об умирающей собаке» (По-моему, у него было немного собачей еды и мяса в корзине). Этот случай преследует меня по ночам.

____________________

Я постепенно, в течение двух недель, двигал монитор своей коллеги все ближе к краю стола. До тех пор, пока он не стоял так близко, что клавиатура еле помещалась.

"Тупой маленький стол" - бурчала она в конце.

Затем я стал двигать его обратно, так же медленно, в течение нескольких недель.

Она ни разу меня не спалила.

____________________

Однажды утром, когда мы еще были детьми, я положил острый соус на зубную пасту моего младшего брата. Он явно решил, что его отравили.

____________________

Один парень на работе моего мужа перешел в иудаизм (искренне рады за него!). Но теперь он приходит и постоянно бубнит про эту тему другому парню, который сидит как раз рядом с моим мужем. Не то что бы ему было неприятно это слышать, но он убежденный атеист и его просто раздражают все эти религиозные беседы на рабочем месте, но в любом случае, он не говорил им ни слова. Но пару недель назад, этот парень начал рассказывать о его предстоящем обрезании. Двадцать минут без перерыва. Я просто счастлива, что моего мужа не хватил удар от переизбытка такого рода информации.

____________________

Один лысый парень попросил меня нарисовать в фотошопе вены на его голове, чтобы сделать ее похожей на гигантский пенис. Он был каким-то там бизнесменом, продающим аудиокниги.

____________________

Когда мне было 11 лет, мы посетили один уличный магазинчик в Италии. Продавец подошел к нам и начал уговаривать меня выйти замуж за его сына. Мой отец подбежал к нам и сказал: "Чувак, ей всего 11". А этот парень ответил: "А моему сыну 26. Это идеально".

____________________

Одна девушка связалась со мной, чтобы сделать фотосессию в стиле самоубийства. Я выслал ей свои расценки, и она ответила: "Ой, у меня нет столько. Разве недостаточно того, что ты увидишь мои сиськи?".

____________________

Парень на моей работе совершенно не умеет общаться с людьми. Он постоянно рассказывает одни и те же бессмысленные "истории" снова и снова. Причем он рассказывает их каждому человеку персонально, а не всем вместе.

Он говорит такие вещи наподобие: "Ой, угадай что? Сегодня покупательница спросила меня, где найти какую-то штуку, я сказал ей и она нашла это".

Ты молчишь, потому что ждешь какого-то интересного продолжения, а он просто останавливается и начинает хихикать. И мы вынуждены нервно посмеиваться вместе с ним.

А еще он постоянно рассказывает мне о своей сексуальной жизни, не стесняясь людей вокруг.

____________________

У одного моего ученика накануне умер отец, так что он не сделал домашнюю работу и не подготовился к уроку по географии. Я слышал, как учитель отругал его за это, а он не стал ничего объяснять (возможно потому, что это довольно деликатная тема). А вот его лучший друг накричал на учителя: "У ВАС СОВСЕМ СТЫДА НЕТ ЧТО ЛИ, ЕГО ОТЕЦ УМЕР ЭТОЙ НОЧЬЮ", но учитель ответил: "Меня это не волнует", а потом раздался тяжелый вздох. Я как раз был в соседнем помещении.

Нет нужды говорить, что этот учитель больше у нас не работает.

____________________

Однажды клиенты меня попросили заснять строительство их нового дома. Они предложили 200$, но при этом они хотели, чтобы я каждые выходные в течение 2 лет снимал его и создал временнУю картину строительства. Очевидно, что я отказался.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
3165

Небольшая подборка переводов - 45

Очередь картинок с www.reddit.com

____________________

Взял свою старшую кошку в отпуск. Вот как горничная оставила ее, после того как закончила уборку в моем номере.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Сегодня моему сыну исполнилось 18, и это его первый день в качестве бездомного.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Всего лишь немного льда, ничего страшного.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

На праздниках моя сестра пыталась приготовить мятный пирог на перфорированной подставке для пиццы.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Нет, я не видел кота.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Во время моей рабочей смены в Валмарте, эта свинья неожиданно появилась на нашей парковке.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Тюрстон любит свой портрет!

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Я нарисовал банан в алюминиевом контейнере. Масляные краски на плоской (но не прямоугольной) панели, закончил сегодня.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Я просто лечу домой рядом с этим милахой во втором ряду.

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Я еще не видел маленьких осликов тут... так что держите!

Небольшая подборка переводов - 45 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 9
903

Небольшая подборка переводов - 38

Всякие картинки с www.reddit.com

____________________

Я придумываю нелепые вещи шутки ради, итак, представляю вам джинсы с одним большим задним карманом для любых вещей.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Эта миниатюрная леди попросила своего мужа подтолкнуть ее, чтобы она могла поймать покемона, пока они ждут начало посадки. Он продолжал присматривать за ней и подбадривать, чтобы не пропустить момент, когда она кого-то поймает. Найдите того, кто будет любить вас точно так же.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Я был тренером в баскетбольном лагере на этой неделе, и как-то спросил одного паренька, как его зовут. Он ответил: "Weed" (Гашиш), и я как бы... ладно, дело было в Остине, так что не страшно. В любом случае, я 3 дня называл этого парня Гашиш. В итоге оказалось, что у него нарушение речи и его зовут Reid.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

После практически целого месяца плохой погоды, я наконец-то запечатлел 20-часовую экспозицию печально известной туманности "Конская голова", расположенной в 1,500 световых лет от созвездия Ориона.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Мои родители решили не идти на свадьбу своей единственной дочери, ничто другое не сделает меня более счастливой. Отстойно быть такими как они!

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Моя дочка с помощью маркеров сделала "мейкап" своим куклам. Я попыталась отмыть их. Похоже что у Золушки была особенно жесткая ночка.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Я засмеялся, но моя собака подумала, что у меня приступ астмы и принесла мне запасной ингалятор. Спасибо приятель.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

"Мария" настолько распространенное имя в Бразилии, что у доктора, к которому я вчера ходил, был для них отдельный ящик.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Вот сколько еды вы можете приобрести по цене пачки сигарет в Австралии.

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Друг моего брата живет в гараже, пока пытается раскрутиться на Твиче. Он показал мне фото его "логова стримера".

Небольшая подборка переводов - 38 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 9
1353

Небольшая подборка переводов - 27

Пачка картинок с www.reddit.com

______________________________________________________________________________________________________

Туманное небо отражает усиленное светодиодное освещение марихуаной фермы на мили вокруг.

Небольшая подборка переводов - 27 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Мы закончили новую мозаику, но нашему щенку удалось схватить один кусочек и уничтожить, так что нам пришлось импровизировать.

"Я съел этот кусочек".

Небольшая подборка переводов - 27 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Родители моего приятеля сделали ремонт в ванной, пока он был в колледже. А теперь они не могут понять, почему он больше не любит приезжать домой.

Небольшая подборка переводов - 27 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Я два часа стоял в очереди на американские горки, когда я наконец-то дождался, мне сказали что я слишком высокий.

Небольшая подборка переводов - 27 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Есть определенные преимущества быть женатым уже больше 15 лет. Например можно напугать жену картонной фигуркой, откопанной в гараже, которую она купила тебе 5 лет назад.

Небольшая подборка переводов - 27 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Подборка, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 4
168

Небольшая подборка переводов - 17

Очередная подборка картинок с www.reddit.com

______________________________________________________________________________________________________

Мне было скучно, но я владею Фотошопом, так что я создал Белкориллу.

Небольшая подборка переводов - 17 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Она даже не поняла чем ее шлепнули по лицу.

Небольшая подборка переводов - 17 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Пожалуйста, не кормите диких животных. Они становятся увереннее и скоро захотят сотовые телефоны.

Небольшая подборка переводов - 17 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Моя кузина заставила меня открыть около 10 коробок одну за другой, что бы в последней обнаружить это. «У меня нет для тебя подарка в этом году, так что вот тебе коробка».

Небольшая подборка переводов - 17 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Он уже захватил контроль в моем доме, теперь он считает, что может захватить всю планету.

Небольшая подборка переводов - 17 Истории из жизни, Перевод, Реальная история из жизни, Английский язык, Юмор, Картинки, Reddit, Длиннопост

______________________________________________________________________________________________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories


P.S. Добавил "внятный" тег Подборка переводов.

Показать полностью 4
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: