Английский язык: Артикли A и An - не всегда как кажется⁠⁠

Правило очень простое, но есть один момент, который лично я раньше не замечал.

Сначала я проведу небольшой обзор, а потом собственно перейду к деталям.

1 Общий обзор.

Оба артикля (a и an) - неопределенные, то есть используются когда речь не идет чем-то конкретном или что-то упоминается в первый раз. Например, если ты увидел мужчину на улице - это будет a man. Если ты его видел ранее и все знают о кем идет речь - the man.

Используй "an" cо словами начинающимся: A, E, I, O, U (гласные).

Используй "a" со всеми остальными (согласные).

Например:

An apple
A plain

2. Детали.

Используйте "an" вместо "a" когда слово начинается с согласного звука, а не буквы. Это значит например, что правильно сказать будет "An honor" (h не произносится), хотя и первая буква согласная.

Тоже самое с аббривеатурами и аккронимами. Ориентируйтесь на звук.

То есть, если слышите что два мягких звука идут друг за другом - здесь что-то не так.

Например: A ETA (э и ти эй). Правильно же: an ETA (эн и ти эй).

3. Споры среди носителей.

В большинстве случаев, рекомендуется применять "a" перед "h" (если только это не вышеупомянутный случай).

Однако, мнения иногда разделяются. Некоторые предпочитают использовать an на длинных словах (из 3-х и более слогов) начинающихся с "h", в зависимости от ударения на слог.

Когда ударение идет на первый слог слова на букву h, те носители используют артикль a. Когда же ударение идет на второй слог - an. Например:
1. a hístory textbook - ударение первый слог=a.

2. an históric event" - на второй слог=an.

Лично я бы лучше следовал общим правилам. Но лингвистика вещь такая. И то что упомянуто выше, по-моему мнению больше относится к разным диалектам. Иными словами, оба носителя правы. У них просто нормы диалектов разные.

Источник

Jack Lynch (2008). The English Language: A User's Guide. Focus Publishing/R. Pullins Co.