Маленький Иисус приносит Марии дневник из школы. Та читает : физкультура- ходил по воде, веселил одноклассников. Математика - умножал хлеба. Химия - превращал воду в вино. Биология - воскрешал соседа по парте, Лазаря.
Мария смотрит на Иисуса с укоризной и говорит: ну, милый мой, если ты планируешь продолжать в том же духе, то можешь поставить на своих пасхальных каникулах крест!
Каноничная версия должна начинаться так: "Маленький Ёшик приносит Мирьям свой дневник....". А если дело близится к пасхальным каникулам, то на математике он умножал явно не хлеба, а мацу.
Я это знал и до существования Гугла, о мой юный представитель поколения нулевых. Пасха - это очевидная калька с Песаха, приобретшая в христианстве собственный смысл.
Спиздили название, спиздили примерное время празднования, но смысл праздника заменили на покраску яиц (покраску яиц, Карл) и куличи. Что это, если не калька?
Ну как бы калька подразумевает собой копирование, как следует из названия. Но не полную переделку всего. Калька это ВАЗ-2101 c Fiat-124.
копирование, как следует из названия. Но не полную переделку всего
Дата примерно та же. Название то же. Евреи пекут мацу, христанутые куличи. Только добавились цветные яйца. Если ВАЗу добавить вторую выхлопную трубу, он не перестанет быть калькой Фиата. Я хз тогда что это, если не копирование.
При чем здесь кто что печет? Даже причины праздников разные от слова совсем. И кроме мацы, на песах еще много чего делают - харосет, марор, афикоман, продажа хамец перед праздником, читают Пасхальную историю. И каждое это действие имеет цель напомнить о чем-то.
А яйца весной красили и до появления пасхи, это вообще языческая традиция )
Даже причины праздников разные от слова совсем.
У Фиата и Ваза производитель тоже разный, и тем не менее - один копия другого.
Дык в этом и дело. Конструктив ВАЗ очень похож на Фиат, а названия разные. А с Пасхой ровно наоборот, названия похожи, а внутренности полностью отличаются.
