2

Америка и русскоговорящий Я

Живу в Америке уже 3-й год.
Иду сегодня в универе по коридору, на встречу идет пухлинькая девочка. С тел и бургером в руках. Подскользнулась, упала. Я подошел-помог встать, и на русском ей:
- Сбрось вес - живи красиво.
Она не зная русского! Поняла, и сказала "I will".
Сижу сейчас на лекции и все думаю - Как!?

Дубликаты не найдены

+7
жаль,что она по-русски не понимает.влепила бы тебе леща
раскрыть ветку 1
0
True story :(
+3
скорее всего она подумала о "будь осторожна впредь"
раскрыть ветку 1
0
Может быть, вполне
+1
А в ответ 'vete a la mierda, maricon'
+1
Мб она сказала i well
0
"В Москве покончила с собой школьница, которой учительница советовала не есть лишнее"
жаль эта девочка не ответила тебе не будь дураком и не лезь в чужую жизнь
раскрыть ветку 1
+1
Не нужно все воспринимать все так буквально.
0
Только зарегался, а уже врешь
раскрыть ветку 1
+1
Вспомнил как друг из Украины посетил новости, вот и сам решил поделиться. Обязательно сделаю пост о жизни тут, что б отпали лишние сомнения.
0
она не тебе, она по телефону говорила!!!!!...меньше пафоса аполлон!
раскрыть ветку 1
-3
Телефон в паре метров от нее уже тогда был, и его она по пути подобрала
0
Женщины - как собаки, не понимают смысла слов, но прекрасно чувствуют интонацию(не мое).
раскрыть ветку 1
-2
Поддержу!
0
"Sbros' ves - zhivi krasivo!"
Давайте, я верю, что эту транслитерацию можно было воспринять по-английски!
-1
Мб она просто битлов петь начала?
раскрыть ветку 2
-1
Встала, и продолжила скорпами Wind of change
раскрыть ветку 1
+1
Ну об этом твоя история уже умалчивает)
-1
Ты сначала на русском научись изъясняться!:
- "навстречу" - слитно;
- "пухлЕнькая";
- поскользнулась - без "Д"!!!;
- "Сбрось вес - живи красиво" - заключить в кавычки, поставить восклицательный знак и убрать тире перед этой фразой;
Про запятые ничего говорить не буду....
раскрыть ветку 2
-2
Я украинец что живет в Америке, долго не видел родного учителя по русскаму, но я постараюсь
раскрыть ветку 1
-1
Это были сейчас настолько наигранные ошибки, особенно "русскаму".
В общем - не верю.
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: