раскрыть ветку (61)
раскрыть ветку (36)
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
А на Кубе как раз таки распространён кубинский диалект испанского языка (который в тоже время является субдиалектом карибского испанского с небольшими различиями между говором на западе и востоке острова, главным образом в интонации и лексике), которым пользуются 12 миллионов человек (а для островного государства это немало). Так, что всё правильно я сказал, про "таракана (cucaracha)" )))
раскрыть ветку (5)
Вот после этого было бы законченное произведение. Потом бы ещё картинку как эти тараканы садятся на крохотные бутылки
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Это просто все от старинной русской забавы "на кол" называется))
Особенно успешны в ней сотрудники полиции)
Но $20 это всё таки $20, я ведь прав, товарищ майор?? К тому же я слышал, что Ваша жена давно шубу норковую хочет, слетать на юга загореть. Соглашайтесь... :))) ;)
Сюда хорошо рифмуется слово "какашки". На очередном этапе увеличения оно обязательно всплывёт.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Комиксы
56.3K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.