А если сравнить сценарий к "Чужим" с результатом?⁠⁠

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Наткнулся на сценарий «Чужих» (на русском). Пока читал и в голове сверял с фильмом, заново полюбил это кино. О самом же сценарии хочется сказать пару слов отдельно.

Конечно, сценарий Кэмерона блестящий и восторги продюсеров, которые немедленно утвердили его на позицию режиссера, понятны. Это классный фантастический роман, упакованный в динамичный и актуальный (на середину 1980-х годов) сценарий.

Что примечательно — этот сценарий почти ничем не отличается от режиссерской версии фильма. Это самая настоящая математика — сцена за сценой, даже моменты быстрых пикировок солдат меж собой — Кэмерон идет строго по написанному им тексту.

Хотя и тут есть свои особенности. Как и в большинстве сценариев, тексты диалогов в «Чужих» зачастую длиннее того, что в итоге говорят актеры. Это просто неизбежно — подстройка под речь конкретного актера, особенности монтажа, динамика сцены, все это может повлиять на исходный текст. Но то, как мало у Кэмерона таких изменений — поражает.

Благодарю за внимание.