318

— Кретин!— Нет, я Квентин!  

Замечательной французской криминальной комедии Франсиса Вебера "Невезучие"(2003) в этом году исполнится 15 лет.

Сюжет в общих чертах: у сидящего в тюрьме киллера Руби(Жан Рено) в голове лишь одна мысль — отомстить человеку, который убил его любимую женщину. Но это значит не принимать в расчет своего товарища по камере, Квентина(Жерар Депардье), который совершает немыслимые поступки с кротостью и глупостью, достойными Книги рекордов Гиннесса. Сумеет ли катастрофическая наивность Квентина обезоружить убийственную ярость Руби?


Несколько интересных фактов о фильме.

— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье

Под чужим именем

Название картины(Tais toi!) в оригинале переводится как «Заткнись!». Но в российском прокате фильм почему-то  назвали «Невезучие». Это  породило путаницу с культовой комедией того же Вебера: «La chèvre» (1981). Многие воспринимали «Tais toi!» как ремейк «La chèvre».


Кстати, фильм 1981 года "Невезучими" тоже не назывался.  La Chеvre переводится как «Коза». Это отсылка к французской идиоме "rendre chèvre», означающей человека, который вас достал.

— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье

"Таких идиотов не бывает, я тебя раскусил!"

В «La chèvre» Депардье играл уверенного в себе целеустремленного детектива. А в фильме 2003 года ему досталась роль "нелепого" напарника.

Актёр мечтал об этой роли  многие годы. В конце концов, возможность сыграть её предоставил ему продюсер и сценарист Кристиан Фешнер, у которого он приобрёл права на «Заткнись!».

Франсис Вебер, которому Жерар доверил руководство съёмками, представлял себе в роли неустрашимого гангстера Жана Рено. Но какое-то время Депардье подумывал пригласить себе в партнеры Венсана Касселя.

— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье
— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье

"Вы моего друга Руби не видели? Руби из Пюто. Высокий, волосы тёмные, глаза лошадиные. Мы с ним одновременно сошли с ума."

Вспоминает Франсис Вебер: "Было трудно снимать одну сцену в начале фильма. Рено стратегически должен молчать. Это практически как будто он немой. А Депардье сидит рядом с ним и говорит не известно что просто. Иногда мы должны были останавливаться, потому что Рено просто не мог больше, он хохотал.


Они очень разные. Депардье - шторм на площадке, носится, всех хватает за задницы и постоянно, извиняюсь, портит воздух. А Рено - человек собранный и пунктуальный. Однажды мы снимали сцену в машине. Жан сидит за рулем, в салон залезает Жерар и громко пускает газы. Невозмутимый Рено поднимает на меня глаза и спрашивает: «У него что, там заслонки нет?» Но потом между ними возникла настоящая дружба. В конце съёмок Жерар даже подарил ему картину из своей коллекции живописи. Одну из самых дорогих. Рено был страшно тронут."

— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье
— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье

"Один ранен в плечо. Очень слаб. Другой ранен по жизни".

Как и в большинстве других своих фильмов, режиссёр выстроил сюжет вокруг пары героев, не имеющих совершенно ничего общего. И в очередной раз этот комический прием прекрасно сработал. Вебер сумел наилучшим образом использовать талант исполнителей двух главных ролей.

— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье
— Кретин!— Нет, я Квентин!   Актеры, Фильмы, Французское кино, Комедия, Длиннопост, Режиссер, Жан Рено, Жерар депардье

Найдены возможные дубликаты

Отредактировал Stern137 455 дней назад
+24

Моя любимая шутка оттуда:


Руби: Я просил тебя избавиться от полицейской машины, а ты пригнал еще одну?!

Квентин: Да, но это другая.

+16

Когда-то гоготал с фотографии лошади с глазами  Рено ))

раскрыть ветку 2
+23
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1

да да, она самая, только она там (в фильме) в рамке стояла, по сюжету мелькнула  )))

+14

"Они украли 15 евро и подушку-пердушку"

раскрыть ветку 2
+7
"Кто вас ограбил?Два пидераста"
0
И мычащую коробочку
+8

Депардьё там совершенно великолепен. Кто ещё не видел смотрите обязательно. Сейчас прямо бонанза для любителей старых отличных фильмов - многие выпустили на блюрее и наконец-то можно их посмотреть дома в хорошем качестве.

+37

Вообще, очень нравится, что в фильмах 20 века нет такой острой привязанности к сортиру. Ну посмотрите фильмы нынешнего времени, особенно комедии! Говно, жопа, шлюхи, идиотизм деменция в термальной стадии (фильмы Адама Сендлера яркий пример), и очень стойкое убеждение, что пошло значит смешно.

И в 2011 выходит 1+1. Фильм хороший, очень хороший, думаю, сам де Фюнес бы не постеснялся такой картины, но посмотрите, какой фурор она произвела! А потому как 1+1 стал глотком свежего воздуха на фоне "комедий" Джека Блека, приснопамятного Сендлера и прочих. Их комедии скорее тянут на фильмы ужасов.

Есть у французского кино некий неуловимый шарм простоты и лёгкой нелепости. В сравнении с ними, остальные будто прямо-таки жрут реквизит.

раскрыть ветку 13
+19

Последний французский фильм, который я смотрел – "Бобро пожаловать" https://www.kinopoisk.ru/film/bobro-porzhalovat-2008-391735/ . Очень милая, лёгкая комедия. Сюжет банален, большинство шуток очень просты. Но иногда хочется именно такого. Кстати, не знаю, был ли перевод официален, но локализация в том переводе, что я смотрел просто замечательна (говор на севере).

раскрыть ветку 2
+7

Рыжий директор ужрал мышь? Жожоба... :)

+1

Отличный фильм:)

+11

Вообще-то во французских комедиях тоже часто хватает сортира. Но он у них какой-то ненавязчивый. Не знаю, как у них получается, но это факт. Причём такой расцвет именно французов произошёл не так давно. Если копнуть чудо дальше, то даже у великого комика Фернанделя в фильмографии будет дай бог 10 достойных фильмов. Про Италию я просто не говорю... На мой взгляд в Америке сейчас происходит почти тоже самое. Талантливейшие комики участвуют в жутком дерьме (а мы его потом адаптируем, ага). Правда, как не странно, это гораздо меньше касается сериалов. Серьёзно, мне гораздо легче назвать пять достойных ситкомов, чем пять достойных полнометражных комедий.

+5

Сейчас тоже есть нормальные комедии, как и в прошлом были отстойные и про жопы, хотя бы те же Пришельцы с тем же Жаном Рено.

+4

Советуйте, советуйте еще годноту, мы ведь за ней пришли в комменты)) Не могу вспомнить что я смотрел такого легкого и весёлого в последнее время. Идеальные незнакомцы, но комедией я бы этот фильм не назвал.

раскрыть ветку 3
+6

На дня глянул фильм "Король говорит". Напомнил 1+1, но больше с уклоном в драму.

Если о классических французских комедиях - де Фюнес, "Крылышко или ножка". Туда же "Скупой", но это вообще экранизация Мольера... или не Мольера.

Классику типа "Игрушки" знать должны все. Есть ещё один прекрасный фильм с Ришаром - "Невезучие". Если найдёте с хорошими сабами - "Сто и один рецепт влюблённого кулинара".

раскрыть ветку 1
0
"По ту сторону кровати" и "Любовь с препятствиями ", обе комедии с Софи Марсо, отличное кино, которое можно не раз пересмотреть.
+1

А в старых "пришельцах" с тем же Рено было мало сортирного юмора? Пернул, еще пернул, слуга пернул, отрыгнули вместе, слуга снял шлюху, научил пердеть при людях, маг превратил их в говно, все страдали от вони говна...

Ну серьезно.

+1

Ну, у Сэндлера таки были хорошие фильмы на заре карьеры (тот же "Счастливчик Гилмор"), а его последний фильм стал первым в истории, получившим Золотую Малину во всех номинациях. И это мало кому смешно, в США его фильмы давно считаются говном.  Он сам говорил, что даже его дети не любят его фильмы.

0

Бле, ты только что открыл разницу между американским и французским юмором

0

Посмотрите "Малыш кенкен"

+3

Эх, какая ностальгия.) Это было мое первое знакомство с Депардьё, до его старых веберовских фильмов я уже потом добралась. Чудесный фильм и чудесный тандем!

раскрыть ветку 2
+4

У меня знакомство с Депардье началось с "Беглецов". Один из любимых фильмов) И на мой взгляд, лучший из трёх картин тандема Ришар-Депардье.

раскрыть ветку 1
+4

Да, я тоже его больше всего люблю.) До сих пор помню выражение глаз Депардьё, когда он обнимал девочку, побежавшую к нему раненному. И «беременный» Ришар - просто чудо.))

+1

Недавно пересматривал. Отличное кино!

+1
Один из самых "семейных"  фильмов что я видел!
0

Аааааа, обожаю этот фильм!!! Пересмаривала раз 6. И всегда смеюсь в голос. Антидепресант вне времени и географии. Еще почему-то нравится "1000 лет до н.э." кажется так называется. Про два племени у одних есть шампунь, а другие грязноволосые. Надо его тоже качнуть, а то что-то хандра напала

раскрыть ветку 2
0

— Знакомы с моей женой?

— Да, вождь!

— Красавица?

— Да, вождь!


— Гасите свет!

— Пошёл ты!..


— Эй, малыш, мне знакома твоя боль.

— Отвали, грязная Белоснежка!

— Ах ты жиртрест!


— Это я, убиватель!

раскрыть ветку 1
0

Да-да-да)) детей с утра было 12 -  а да точно, одного же сожрал червемамонт -  ну я же говорю не хватает. Что это? -Сдача, половина поросямамонта-оставьте себе))

0
Заткнись? Мне кажется тут не хватает какой-нибудь картинки с косарями
0

1981

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: