10-ти процентная скидка на молоко
покупателям в (махровом) халате
раскрыть ветку (30)
Фу, недавно впервые увидел дубляж, где чувака называли "дюдя", еле удержался, чтобы в телик не запульнуть
раскрыть ветку (27)
Я из за этого так и не смогла посмотреть, от слова "дюдя" блеванула и сразу выключила. Существует ли в природе нормальный дубляж? В оригинале я смотреть не могу так как с английским у меня все очень печально.
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (16)
а ну заебись, впервые месяц назад смотрел этот фильм и ВООБЩЕ нихера не понял чё он так всем нравится
а оказывается в гоблине надо было смотреть :/
ну и хуй с этим))
раскрыть ветку (15)
Я в гоблине смотрел и он мне не понравилось. Бомбило от персонажей, особенно от вьетнамутого. Потом почитал рецензии и оказалось, что так и было рассчитано.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
Я, к сожалению, посмотрел не в н
Гоблинской озвучке. Но в целом фильм так себе. Озвучка не спасет
Гоблинской озвучке. Но в целом фильм так себе. Озвучка не спасет
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Не могу я от этого абстрагироваться, я вот сейчас это слово читаю и у меня одновременно возникают рвотные позывы и желание расчленить автора перевода и отвезти его в пакетах в лес.
раскрыть ветку (1)
Подтягивай, субтитры тебе в помощь. Не поверишь, когда узнаешь чего себя лишал, смотря фильмы с посредственным дубляжом)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
У меня друг есть, он английский знал, в целом, в пределах третьих героев. Но так как фильм тоже очень любил, то как-то посмотрел пару раз в гоблиновской озвучке, а потом потихоньку в оригинале - и нормально.
А я наоборот впервые смотрел его в дубляже где он был Дюдя, Ваше Дюдячество или Эль Дюдюрино (это, так сказать, парадный титул) и теперь мне не нравятся варианты где его зовут чувак. Фильм гениальный, надо бы пересмотреть.
