Деревенский диалект, или как говорили наши бабушки
Всем привет! На днях, в поисках информации по диалектам Вятского края наткнулась на отрывок - диалог двух бабушек. Делюсь. Кстати, если вы поняли бОльшую часть из написанного, скорее всего у вас было офигительное детство в деревне у бабушки!
ВСТРЕЧА Олёпихи с Обождилихой.
- Здорово, Ивановна!
- Да како ужо тут к лешому здоровьё. Вона ентта давеча спозаранку коё- как оболокла епанчу и пошла в осырок. Пока вёдро, надо-ка поперёгородь окосить, дак ведь вернулася, черепеню так и обнесло. Ишо с вечёра раскалывалась. Думала, оклемаюсь, челой уповод волочилася, не-е, какой там. Михтуру попила, а всё одно помочи нету-ка. Всё маюся , вот чо деетча .
- Каки таблетки-ти примала?
- Да каки ешшо фершалича прописала в прошлоёт разы. Дак я ужо другоредь выкупила, прежнити те давно до Паски съела. Лико, слыхала ли ты новось-ту ?
- Не видала ишо никово, никто не лёпал.
- Ёнтот Васька с тово конча, придумал сватачча будто!
- Конторый энто Васька. Шишулихин, чё ли?
- Не-е, кабы Чесганихин.
- Да ты чо, неужто удумал под сраку лет. И хто енто за нево за анвалида пошёл?
- Поди, знаш ты. Из села девка-то, лет-то ужо кма ёй. Никто не берёт, так тут уж и за пьяничу изладисся. Да и не болё она красавича кака. Молодушка, а совсем небаская. Сама рыжушша, долгушша, зубы лошадиньи , вся ребая.
- А-а, это не Гены ли Миши Илина дочи ?
- Не. Я поначалу тоже думала на ево, а опосля чуяла, что приежжа. Да она, по-моему, ишо в швейнике робила, покуда их не разогнали. А чечас будто бы тутока на ферме. Не знаю, чё делаёт, куды пошлют, туды и идёт. Вот така новось. Обожди-ко, ну-ко, бают, будто бы губы пошли ?
- Да это, наверно, еть мой огурень хвастаёт всем. А сам нонче доплёлся до елани, да обратно по прямиче еле приволокся. Ничевошеньки не принёс, обутки токо захалезил, а балясит всем, странь лешечья, Вот народот и поверил.
- Наверно, дож будёт, крыльча так и ломаёт, а покрысать некому. Иттить уж надобно. Кот, зараза, дома мурявкаёт, исти просит. Налила обрату, дак рыло воротит, ливерной ему подавай. А гдекося я ему выну, пензея с гулькин хрен, сами не видаём. Взела вичу, да как опрудила. Унёсся, до сих пор толы свои не кажот . Старик-от мой прежде помогутней был, дак ходил к поскотине, рыбу удил. Хучь кошкам да принесёт, бывало, а чичас ухалел. Ноне больше в звёна пялицча, да на завалинке языком трёкаёт. Сноха-то как у тобе, отутобела?
- Дак выписали ужо, на роботу ходит. Не гленётча, да идёт, а то ведь кто держать станёт. Семью-то надо кормить. Сын-от тоже, горлышко медноё, всё свой ад заливаёт. Где бражничают, тама и он, от штакана не отопрёчча. В прошлоёт раз , сказывают, чечверть вылопал. За ним ишо дозирать надо, как за дитятей. Вдругоредь упрячу чекушку на середи за киотку, дак ведь огуревеет. Вот некошной, сулемы бы ему. Грех ведь, так и грех с ним. Ну приходь буди колды нагости. Чею запарим.
- Ох, не знаю, доколдыбаю ли. До свиданьича, Авдоть.
- Бывай здорова!
