«Когда увидишь меня, плачь!»
И снова немного переводного науч-попа. Как обычно, внизу текста будет ссылка на оригинальный текст.
Течение одной из европейской рек обнажило камни со старинными (и довольно зловещими) предупреждениями, сообщают СМИ.
На протяжении столетий европейцы отмечали низкий уровень воды во время засух, вырезая линии и даты в валунах вдоль реки Эльбы, которая проходит от Чехии до Германии. Идея заключалась в том, что если уровень воды опустится достаточно низко, чтобы показать старую отметку, это будет сигнализировать местным жителям о том, что вновь приближаются сухие, голодные времена - похожие на те, которые были отмечены в год нанесения метки. В этом году в Эльбе проявилось более дюжины этих «голодных камней» на фоне рекордной европейской засухи, сообщает Associated Press.
И предупреждения камней не «ложная тревога». Агентство France Presse сообщает, что нынешняя засуха в Северной Европе не только привела к установлению рекордных температур и лесным пожарам, но также несет серьезные угрозы для местных сельхозпроизводителей. В Швеции, Германии и Нидерландах, сообщает AFP, ожидается, что урожай зерна упадет от 30 до 60 процентов в зависимости от региона. В Англия и Франция тоже ожидаются серьезные последствия засухи. По словам AFP, фермерам Северной Европы, возможно, придется «отправить большую часть своих стад на убой из-за отсутствия корма».
Хотя исследования показывают, что изменение климата усугубит засухи в Европе - и сделает их более частыми во всем мире - эти камни доказывают, что нечто подобное происходило и в прошлые века. Причем, последствия засух для европейцев были не менее тяжелыми.
По словам AP, самая старая каменная надпись на «голодном камне» была вырезана в 1616 году и считается самой старой гидрологической вехой в Центральной Европе. На камне, сообщает АР можно прочесть высеченную надпись на немецком языке, которая гласит: «Когда увидишь меня, плачь!»






