Сообщество - Лига плохих переводов
Добавить пост
27 постов 91 подписчик

Русским можно с алкоголем туда, куда остальным - нельзя

Фан-зона в Осло.

Русским можно с алкоголем туда, куда остальным - нельзя Трудности перевода, Ужасный перевод, Путешествия, Норвегия, Осло, Баннер

Как найти работу переводчику без опыта?

Здравствуйте, уважаемые переводчики.


Расскажите, как вы устраивались на работу после универа? Как пробились через тернии "только с опытом работы от 365 лет"?


Я закончила университет по специальности лингвистика (перевод и переводоведение) ещё в 2016, и до сих пор мне лишь однажды довелось поучаствовать в локализации веб-сайта, и то там заплатили только половину.


Задолбалась рассылать резюме и выполнять тестовые задания. Что подтянуть, что подучить, чтобы стать хотя бы стажёром на хлебе и воде в каком-нибудь переводческом бюро? Кому продать душу?

Как найти работу переводчику без опыта? Удаленная работа, Поиск работы, Негатив, Переводчик
19

Мама готовит на масле

Ты готовишь на масле: *стоишь в метре от сковороды*


Как готовит мама на масле:

10585

Лучший подкат

Лучший подкат
5144

Рука монстра

Рука монстра Монстр под кроватью, Монстр, Кардашьяны, Перевод, Скриншот, Маникюр

Отсюда

4019

Пакистанский спутник

Пакистанский спутник Юмор, Скриншот, Перевод, Спутники, Robert B Weide

Отсюда

Показать полностью 1
14

Выборы в Средиземье

- Кто ты?
- Арагорн, король Гондора.
- Я не голосовал за тебя.
- Элронд, Лорд Ривенделла, даровал мне Андурил.
- Слушай, странный эльф, раздающий мечи, не может быть основной для создания правительства.
- Заткнись!
- Помогите! Помогите! Меня репрессировали.

Выборы в Средиземье Средиземье, Арагорн, Перевод, Перевел сам, Длиннопост, Раскадровка, Картинка с текстом
Показать полностью 1
12871

Мы больше не встречаемся :(

Мы больше не встречаемся :(
Отличная работа, все прочитано!