Сообщество - Лига грамотности
Добавить пост
571 пост 3 537 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

10696

Еще один пример игры слов)

Еще один пример игры слов)
9567

Это диктант — пишите с красной строки

Это диктант — пишите с красной строки Диктант, Русский язык, Злодейский смех, Скриншот

И учительница русского языка с горящими глазами и дьявольским смехом читает диктант.


Сорс

Показать полностью 1
8037

...а потому что иностранцы должны страдать!)))

7570

Надо правильно выбирать проверочное слово

Сижу на работе, разбираю заявки.

В каждой заявке:

- требуется ремонт бочка,

- протекает бочок,

- неисправен бочок унитаза...

Возмущаюсь вслух:

- ну сколько можно, почему бОчок, когда надо бАчок, проверочное слово "БАК", у них ведь не бок неисправен!

На что коллега отвечает:

- DedX5, что ты возмущаешься, у них - проверочное слово "бОчка"!

6570

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения

Здравствуйте. Буря негодования привела меня сюда, потому что не поделиться этим безобразием было просто невозможно)
Первый пост, так что сильно не серчайте, если вдруг чего. За кривые фотки отдельное извинение :)

По случайному стечению обстоятельств в отпуске заглянула в книжный и увидела отличный подарок ко дню рождения:

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив

Подруга как раз большая фанатка вселенной свитков. Ну и пока не отправила посылку, решила ознакомиться с содержанием этой книги от издательства АСТ.

Поначалу всё было относительно нормально (хотя, честно говоря, хотелось плакать). По ходу текста попадались двойные пробелы, местами отсутствовали точки в конце предложений, неправильный перенос по словам и закрывающие кавычки вместо открывающих. Пока я не повстречала это:

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив

И тут понеслось! Не замечать я больше не могла и принялась фотографировать.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Скелеты недавно умерших нервно переглянулись.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Сталопонятно, что ничего не понятно.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Проблемы с гендером сейчас актуальны, понимаю.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



А вот и потерянные точки.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



В какой-то момент началась путаница с дефисами и тире.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Вроде опечатка, а вроде и алмаз неогранённый.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Содержание у меня сомнений не вызывало, пока не увидела неправильно написанный Артейум. 

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



По тексту встречались достаточно странные конструкции. Сравнивая с книгами из игры всё становится понятней.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив


Я больше чем уверена, что ошибок там гораздо больше. Тем более что дочитать я это попросту не смогла. В пунктуации я не особо сильна, но никак не могла избавиться от ощущения, что в тексте много лишних запятых. Оформление книги и иллюстрации мне понравились, однако это никак не исправит моё впечатление от увиденного. Стыдно отправлять такой подарок.

Спасибо за прочтение, всем хорошей рабочей недели :)

Показать полностью 21
5625

Русский язык для иностранцев

Я учитель русского языка как иностранного (РКИ). На днях мой племянник спросил, по учебнику какого класса занимаются мои ученики, и я поняла, что русские очень мало знают об этом! Зачем иностранцы учат русский? Это делают только мигранты? С чего они начинают? Должен ли учитель уметь говорить на английском? Давайте сделаем небольшой ликбез, а если вам понравится, буду писать о смешных случаях на уроках, странных учебниках и русском языке.
Итак, двенадцать случайных фактов об РКИ:

1. Русский для иностранцев не преподают по школьным учебникам русского языка! РКИ требует особой методики преподавания, потому что целевая аудитория – иностранцы, а не русские школьники, которые умеют говорить по-русски.
2. Ни для кого не секрет, что для китайцев трудно произнести русский звук [р]. Но многие не знают, что арабам звук [п] тоже даётся трудно, так как в арабском нет этой фонемы.
3. Самые трудные темы для иностранцев это: глаголы движения /идти, ходить, ехать, ездить/ и их приставки, а также падежи и числительные.
4. Иностранцы учат русский по совершенно разным причинам: кто-то изучает РЯ в университете, кто-то любит русскую культуру, у кого-то русская жена или муж, а кто-то хочет переехать в Россию по работе.
5. Одно из труднопроизносимых слов на начальном этапе – "достопримечательность".
6. При изучении алфавита мои ученики всегда удивляются тому, что буквы ь и ъ есть, а звука нет.
7. Иностранцам обычно трудно услышать разницу между звуками [и] и [ы].
8. Продвинутые студенты понимают, что в РЯ много заимствований из английского, и начинают этим пользоваться. Так однажды мой ученик сказал фразу "у меня был ужин в ресторане с кандалами" (candles – свечи).
9. Словообразование – тоже довольна трудная тема для иностранцев. Ёлкичная игрушка, курицовный суп, грибовный пирог, фрутский алкоголь – шедевры с моих уроков!
10. К сожалению, в сфере РКИ немного хороших материалов и учебников. В одном из учебников автор привела таблицу Родительного падежа с окончаниями, а рядом был текст, где было написано "100 грамм мяса".🤦🏼‍♂️
11. Учитель РКИ не обязан говорить по-английски, хотя это даёт большое преимущество: можно предугадать ошибки и понять, откуда ноги растут (например, англичане всегда говорят "я не знаю, если я пойду в магазин" вместо "не знаю, пойду ли я в магазин'). А если студенты изучают РЯ с нуля, то иногда проще объяснить трудную грамматику или слово на английском, но некоторые преподаватели умудряются использовать только русский.
12. Русский учат не только трудовые мигранты! Это ученики разного возраста из разных стран: Америки, Европы, Азии и Африки.

Всем спасибо, дорогие други!

Показать полностью
5537

Лингвистический оргазм

Лингвистический оргазм
5243

Розенталь и русский язык

На видео профессиональный диктор Илья Прудовский.

Отличная работа, все прочитано!