vibrus

vibrus

Пикабушник
поставил 717 плюсов и 15 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
Награды:
10 лет на Пикабу
32К рейтинг 7 подписчиков 16 подписок 157 постов 21 в горячем

Всегда смущало подобное соседство

Всегда смущало подобное соседство

Непереводимая игра слов

Пересматривал фильм "Трасса 60" и заметил один очень интересный момент. В конце монолога сера Роберта Уилсона в русской озвучке звучит "Лжецы. Адвокаты", а в английской используется игра слов "Liers. Lawyers" что является паронимом. Созвучные слова, но разные по значению.

p.s. Фильм шикарен и я рекомендую его к просмотру, кто не видел.

И так сойдет

И так сойдет

Ироничное стечение обстоятельств

Ироничное стечение обстоятельств

Прилетела отключать подписку на анекдоты

Прилетела отключать подписку на анекдоты

Водители без регистрации таксипортируются из страны

Водители без регистрации таксипортируются из страны

Когда сильно пьян, но помириться надо.

Когда сильно пьян, но помириться надо.

Пикабу в последнее время

Пикабу в последнее время
Отличная работа, все прочитано!