Нет корявым переводам на AliExpress!
Сегодня зашла на Али, проверить как там мои заказы поживают и увидела в меню интересную строчку (на фото). Прошла по ней и оказалась на страничке Алибабы, где предлагалось принять участие в переводе названий товаров. Выбираешь язык с которого хочешь переводить и язык, на который собственно переводишь, у меня английский-русский. В виде заданий дается оценка уже существующего перевода, а потом текст без перевода. Все очень просто и легко)) полдня залипала, мне очень понравилось, еще там какие то баллы начисляют, может потом они где и сгодятся))) Решила поделиться с вами, может еще кто то хочет внести свой вклад в русификацию названий для данного сайта, а то некоторые их абракадабры не только повод для шуток, но и взрыв мозга для покупателей! БМ тактично промолчал, надеюсь что я не слоупок и новость окажется свежей и полезной для вас)) Всем пятничного бобра и отличных выходных!