Спасибо за то, что прочитали пост! Если любите кино, вы можете на меня подписаться. Я пишу рецензии, составляю тематические подборки фильмов, а также каждый месяц пишу о грядущих кинопремьерах.
Другие рецензии и все мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Всем пока! С вами был Упитко.
Всем привет! С вами снова Упитко. Когда-то я запустил серию постов, в которых пытался кратко рассказать вам про миры из фантастических фильмов о будущем, но уже пару месяцев не возвращался к ним. Пора это исправить, ведь всем нам нужно знать, к чему готовиться :)
В этот раз пост будет сделан немного по-другому. Давайте попробуем такой вот формат. И видео тоже не будет, все равно их мало смотрят. Я решил отойти от порядка выпусков, которые были у меня в группе. И, кроме того, некоторые фильмы я скорее всего пропущу.
Сегодня мы поговорим об одном из величайших фильмов в истории кинематографа — немецкой черно-белой немой киноленте «Метрополис», которая кстати была одной из любимых кинокартин Гитлера. Как и в предыдущих постах этой серии, первоочередное внимание будет уделяться не сюжету или персонажам, а самому миру, в котором всё происходит. Осторожно! Могут быть спойлеры!
Всё! Всем спасибо за то, что прочитали пост.
Если вам понравилось, подписывайтесь. Я и дальше буду писать про миры будущего из фильмов. Предыдущие выпуски можно найти по тегу миры будущего.
Мою группу легко можно найти здесь: vk.com/upitko.
Всем пока!
Спасибо за то, что прочитали пост! Если любите кино, вы можете на меня подписаться. Я пишу рецензии, составляю тематические подборки фильмов, а также каждый месяц пишу о грядущих кинопремьерах.
Другие рецензии и все мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Всем пока! С вами был Упитко.
Спасибо за то, что прочитали пост!
Если любите кино, вы можете на меня подписаться. Подобные посты я делаю раз в месяц. А еще я пишу рецензии и делаю разные подборки фильмов.
Информация о том, какие еще фильмы нас вскоре ждут, и все мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Всем привет! С вами снова ваш кинодруг Упитко. Наверняка, мои самые преданные читатели знают... а может, кстати, и не знают... потому что, к примеру, если бы я сам подписался на себя, вряд ли я бы запоминал все бредовые посты, которые делаю. Поэтому я лучше повторю. Так вот, я не очень люблю совать свои грязные руки в какие-то кинематографические вселенные, которые имеют большое количество фанатов по всему миру. Если выходит какой-то очень важный фильм («Звездные войны», «Хоббит» и тому подобные), я стараюсь не писать о нем свое мнение, потому что есть огромная куча людей, мнения которых в миллион раз ценнее, чем мое. И поэтому я решил писать про такие фильмы по-другому. Я просто анализирую хренову тучу залайканных рецензий, вытаскиваю из них самые важные тезисы и запихиваю в пост. Так я поступил и с новым фильмом под названием «Варкрафт».
Может кому-то пригодится, ведь вряд ли у всех есть время читать гору рецензий.
А вообще все так называемые «экспресс-рецензии» можно найти на Пикабу тут.
Всем спасибо! С вами был Упитко.
Если вам нравятся такие посты, где за короткое время можно узнать самое важное о фильме, вы можете на меня подписаться, чтобы не пропустить следующие выпуски экспресс-рецензий. Экономьте время!
Другие экспресс-рецензии и остальные мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Реальные упыри
Эта кинолента чаще всего упоминается в качестве примера отвратительной адаптации названия. Я сбился со счета, сколько людей либо вообще не посмотрели этот фильм из-за ужасного российского названия, либо посмотрели его гораздо позже, либо чуть было не пропустили сие кинотворение, приняв за какую-то глупую комедию. На самом же деле картина оказалась очень годной, необычной и яркой! А ее настоящее название — «Что мы делаем в тенях» — может и не очень звучно, зато интригующе и заманчиво.
Развод в большом городе
Очень даже годная драма с Джулианной Мур, Александром Скарсгардом, Джоэнной Вандерхам и Стивом Куганом, называвшаяся в оригинале «What Maisie Knew» (Что знала Мэйзи), получила в нашей стране название «Развод в большом городе». Не спорю, что оригинальное название несколько неказистое, но оно совершенно точно лучше, чем этот выкидыш «Секса в большом городе».
Мальчишник в Вегасе
«The Hangover» переводится как «похмелье». У нас же этот фильм зачем-то обозвали «Мальчишником в Вегасе», пытаясь немного приоткрыть сюжет. Возможно, наши прокатчики не в курсе, что для этого существует краткое описание. В итоге вторую часть пришлось называть «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», а третью просто — «Мальчишник: Часть III».
Мой парень — псих
За этот фильм актриса Дженнифер Лоуренс получила «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль», а наши прокатчики назвали его так, будто это российская комедия Сарика Андреасяна. На самом деле кинолента называется «Silver Linings Playbook», что можно перевести как «Сборник лучиков надежды».
Безумный спецназ
Возможно, этот фильм и не является шедевром мирового кино, но несколько забавных сцен в нем есть точно. Кроме того, в киноленте снялись такие известные актеры, как Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес и Кевин Спейси. Именно поэтому кинематографическая история под названием «The Men Who Stare at Goats», что переводится как «Мужчины, пялящиеся на коз», вряд ли заслужила такое безвкусное название, как «Безумный спецназ». «Мужчины, пялящиеся на коз» — ну офигенно же звучит!
Как украсть небоскреб
Ну что понимает этот тупой Голливуд в том, как правильно называть фильмы? И что это вообще за название такое скучное — «Ограбление башни»? Именно так скорее всего думали наши прокатчики, когда давали киноленте название «Как украсть небоскреб». И не важно, что никакой небоскреб никто в фильме не крадет. Главное, чтобы звучало красиво!
Телекинез
Зачем называть фильм «Кэрри»? Ведь это всего лишь известная книга Стивена Кинга и известная кинолента, снятая по ней в 1976 году. Подумаешь! Давайте лучше назовем фильм «Телекинезом» — это же в сто раз круче! «Кэрри», пффф, фигня какая-то. А вот «Телекинез» — это даааа!
Убойные каникулы
«Слово «убойные» имеет два смысла. А еще оно молодежное! А слово «каникулы» имеет хорошие ассоциации! Давайте так фильм и назовем! Гы-ы-ы, мы умные!» — Российские прокатчики. На самом же деле фильм имеет очень красивое название — «Такер и Дейл против зла» (Tucker & Dale vs Evil).
Лесная братва
Эта веселая история про зверюшек не заслужила такое попахивающее криминалом название, как «Лесная братва». Дословно «Over the Hedge» переводится как «За изгородью». Можно было назвать «За оградой» или «За забором». Да как угодно, но не лесная же братва.
Монстры на каникулах
Как перевести на русский «Hotel Transylvania»? Может быть «Отель Трансильвания»? Конечно же нет! Во-первых, в названии должно быть слово «каникулы», ведь все знают, особенно те, кто читает этот пост полностью, что это невероятно крутое слово, позитивное слово, слово, которое все любят! Во-вторых, кто герои этого мультфильма? Ну там какие-то вампиры и оборотни, мумии, ну нечисть, короче. Но «Нечисть»... что за слово дурацкое?! Заменим его на «монстры». Вот и готово название — «Монстры на каникулах». Всё четко и понятно! Уи-и-и-и!
Понятно, что в этом посте находятся далеко не все фильмы, названия которых пострадали после адаптации. А какие примеры подобного раздражают вас? Кидайте в комменты, давайте обсудим.
С вами был Упитко. Если любите кино, вы можете на меня подписаться. Я пишу нескладные рецензии, составляю тематические подборки фильмов (как эта), а также каждый месяц пишу о грядущих кинопремьерах.
Все мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Всем пока!
Обитель проклятых
Режиссер Брэд Андерсон, известный фильмами «Машинист», «Счастливые случаи» и «Тревожный вызов», подарил нам в 2011 году этот гротескный триллер, основанный на рассказе Эдгара Аллана По «Система доктора Смоля и профессора Перро». Ему удалось собрать великолепный актерский состав, в который вошли Кейт Бекинсейл, Джим Стёрджесс, Бен Кингсли, Дэвид Тьюлис, Майкл Кейн, Брендан Глисон и многие другие.
Ангел за моим столом
Экранизация автобиографии новозеландской писательницы Дженет Фрейм, снятая режиссером Джейн Кэмпион, известной фильмами «Пианино» и «Яркая звезда». Главную роль сыграла актриса Керри Фокс. Кинолента получила ряд призов на кинофестивалях в Торонто, Вальядолиде и Венеции.
Пролетая над гнездом кукушки
Обладательница пяти «Оскаров» (в том числе за «Лучший фильм» и за «Лучшую мужскую роль»), культовая кинокартина Милоша Формана с Джеком Николсоном в главной роли. Роман, по которому она снята, был включен журналом Time в список 100 лучших англоязычных произведений с 1923 по 2005 и признается одной из главных книг движений битников и хиппи.
Остров проклятых
Один из самых любимых фильмов огромного количества людей, атмосфера которого по-настоящему поглощает, погружая нас в свой мир запутанных интриг, кошмарных символичных снов и харизматичных персонажей, каждый из которых хранит свой секрет. Главных героев сыграли Леонардо ДиКаприо, Марк Руффало и Бен Кингсли, а режиссерское кресло занял культовый Мартин Скорсезе. Если вы любите триллеры и не смотрели этот фильм, то вам просто необходимо скорее устранить этот пробел.
На краю
Ирландское кино с великолепным ирландским актером Киллианом Мёрфи в главных ролях, снятый режиссером Джоном Карни, известным картинами «Однажды» и «Хоть раз в жизни». Данный фильм способен пробудить от депрессивной спячки и избавить от грусти и скуки.
Готика
Когда-то песня из этого фильма под названием «Behind Blue Eyes» в исполнении группы Limp Bizkit звучала из каждого приемника, напоминая нам о мрачной мистической атмосфере киноленты, в которой свои роли сыграли Холли Берри, Роберт Дауни младший, Чарльз С. Даттон и Пенелопа Крус. Снял картину обладатель награды Каннского кинофестиваля в номинации «Лучший режиссер», Матьё Кассовиц.
Это очень забавная история
Главные роли в этом милом меланхоличном и даже в какой-то степени нежном фильме сыграли Кейр Гилкрист, Зак Галифианакис и Эмма Робертс. Режиссеров сразу два — Анна Боден и Райан Флек. Эта картина не является комедией в прямом смысле этого слова, это скорее ироничная драма о самопознании.
Прерванная жизнь
Именно за этот фильм Анджелина Джоли получила свой «Оскар» и несколько других наград за лучшую женскую роль второго плана. И это неудивительно, ведь игра просто отличная! Главную же роль сыграла Вайнона Райдер, а режиссером выступил Джеймс Мэнголд.
Пиджак
Этот триллер снят по мотивам повести Джека Лондона «Смирительная рубашка/Межзвёздный скиталец». Главные роли в нем сыграли Эдриан Броуди, известный по фильмам «Пианист», «Отель Гранд Будапешт» и «Учитель на замену», и Кира Найтли, игравшая главные роли в таких фильмах, как «Анна Каренина», «Искупление», «Гордость и предубеждение». Также она известна по трем частям «Пиратов Карибского моря».
Инстинкт
Великолепный дуэт актеров, состоящий из Энтони Хопкинса и Кьюбы Гудинга младшего, воплотил на экране ярких персонажей, ведущих сложную психологическую игру. Режиссером в этом фильме стал Джон Тёртелтауб, известный такими кинокартинами, как «Сокровище нации», «Крутые виражи» и «Феномен».
С вами был Упитко. Если любите кино, вы можете на меня подписаться. Я пишу нескладные рецензии, составляю тематические подборки фильмов (как эта), а также каждый месяц пишу о грядущих кинопремьерах.
Все мои посты можно найти тут: vk.com/upitko.
Всем пока!
