specialist87

specialist87

пикабушник
пол: мужской
поставил 91 плюс и 1 минус
проголосовал за 0 редактирований
1970 рейтинг 18 подписчиков 77 комментариев 38 постов 6 в "горячем"
597

Интересные факты о переводах и языках мира

Переводчиком быть непросто, и если Вам требуется заверенный нотариально перевод документов или просто письменный перевод, то лучше обращаться в специализированные агентства переводов. Мало просто точно переводить, требуется знать зарубежную культуру и тонкости языка. Предлагаем Вам ознакомиться с интересными фактами о тонкостях перевода.

Интересные факты о переводах и языках мира Язык, Иностранные языки, Факты, Длиннопост

1. Знаменитую фразу Хрущева «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ООН перевели буквально — «Kuzma’smother». Смысл фразы был совершенно непонятен, и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение «Kuzma’smother» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.


2. В оригинальном произведении Редьярда Киплинга «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».


3. Согласно публикации британской компании Today’s Translations в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».


4. Шоколадки Kit Kat берут с собой на экзамен как талисман японские абитуриенты вузов. Это стало возможно благодаря созвучию названия и японского выражения «kitsu katsu» («непременно победить»).


5. Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил «Омлет, принц Датский».


6. Микеланджело изобразил на своей скульптуре Моисея с рогами. Многие историки искусства объясняют это неправильным толкованием Библии. В Книге Исхода говорится, что когда Моисей спустился с горы Синай со скрижалями, его лицо «сияло». В этом месте в Библии употреблено слово «коран», происходящее от корня крн-. Но из того же корня образуется слово «кэрэн», обозначающее «рог».


7. Чёрные и белые носороги совершенно одинаковые — могут быть и тёмно-серыми, и светло-серыми, и коричневыми. Ошибка возникла из-за того, что британские колонисты приняли голландское ‘wijd’ за слово ‘white’ — «белый», а надо было ‘wide’ — «широкий», так как у этого вида широкая пасть. А раз уж появились белые носороги, то вид с узкой пастью назвали чёрным носорогом.


8. При отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что российское правительство заказало у Англии партию цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии). Именно поэтому танки так называются (от английского tank — бак, цистерна). Интересно, что у нас сперва перевели это слово и называли новую боевую машину «лохань».


9. Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.


10. Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского Kalina значит треск, грохот, дребезжание и стук.

Показать полностью
402

Интересные факты про Александра Македонского

Интересные факты про Александра Македонского Александр Македонский, Факты, Длиннопост

1. С детства Александр поражал всех окружающих своей отвагой. Когда мальчику было 10 лет, его отцу, Филиппу II, предложили купить жеребца по кличке Буцефал (Бычеголовый). Укротить коня никому не удавалось, поэтому, Филипп решил воздержаться от покупки. Тогда Александр самоуверенно заявил, что сможет справиться с Буцефалом. И ему это, действительно, удалось. Восхищенный отец купил коня для сына, несмотря на то, что за него просили огромную сумму – 13 талантов.


2. Во всех завоеванных землях возводились города, получавшие название в честь великого полководца – Александрия. А один из городов был назван в честь его любимого коня Буцефала. Город был основан на берегу реки Гидасп, где конь получил смертельное ранение. В настоящее время этот город находится в Пакистане и носит другое название – Джалалпур.


3. Александр Македонский обладал феноменальной памятью. Например, он помнил каждого воина из своей армии. А это около 30 000 человек. Воспитанием Александра в детстве занимался сам Аристотель, которого нанял Филипп II. Под руководством великого ученого мальчик осваивал философию, медицину, риторику, географию и другие науки.


4. Еще одним учителем юноши был древнегреческий историк Анаксимен Лампсакский. Во время одного из походов армия Александра подошла к городу Лампсак, где жил его бывший преподаватель. Анаксимен, пытаясь спасти свой город, отправился на переговоры к ученику. Но, тот высокомерно заявил, что не выполнит ни одной его просьбы. Анаксимен пошел на хитрость и попросил Македонского захватить и разорить Лампсак. Александру пришлось исполнить свое обещание и отступить от города.


5. Однажды Александр во время пира, заявил, что щедро наградит того героя, который сможет выпить больше всех вина. Желающих поучаствовать в таком мероприятии оказалось не мало. А закончилось все это трагедией. По одним источникам умерли 36 участников, а по другим – 42.


6. Античные авторы утверждают, что Александр Македонский и его воины были защищены доспехами из материала, который назывался линоторакс. Он изготавливался из нескольких слоев льна, которые скреплялись клеем. Линоторакс хорошо защищал от стрел и холодного оружия, при этом, не стеснял движений, как металлические панцири.


7. Британский историк Питер Конноли уже в двадцатом веке восстановил этот материал. Оказалось, что такое снаряжение весит около 3,5 кг, в то время как металлическая кираса почти в два раза больше.


8. У Александра Македонского глаза были разного цвета: один голубой, а второй – карий. Кроме того, он страдал сколиозом шейных позвонков, поэтому, его голова была постоянно наклонена в одну сторону.


9. Скончался Александр Македонский в 323 году до н. э. в возрасте 32 лет. До настоящего времени никто не может назвать точной причины его смерти. Он умер поле двух недель болезни. Причиной могли стать: малярия, брюшной тиф, болезнь легких. А некоторые исследователи считают, что полководец был отравлен кем-то из ближнего окружения.


10. У каждого, даже самого сильного человека, есть свои слабости. По воспоминаниям современников Александр Македонский страдал айлурофобией – боязнью кошек.

Показать полностью
253

Наклейка))

Принесли в ремонт ноутбук. До меня он уже был в ремонте. Начал разбирать и наткнулся на наклейку от бывших ремонтников. Наклейка реально порадовала

Наклейка)) Наклейка, Сервис, Неожиданно, Прикол
Наклейка)) Наклейка, Сервис, Неожиданно, Прикол
Наклейка)) Наклейка, Сервис, Неожиданно, Прикол

В переводе с украинского АНАЛІЗ СЕЧІ - АНАЛИЗ МОЧИ.

При первичном осмотре, мочи в ноутбуке не обнаружено))) Хорошо хоть не на корпус наклеили.

Показать полностью 1
187

Как вытащить сломанный штекер из гнезда

Может кому пригодиться)

Универсальный способ по извлечению обломанного штекера из гнезд компьютеров, ноутбуков, смартфонов и т.д. в течении 10 минут.


Нам понадобится спичка и супер клей. Если штекер обломан как в нашем случае с углубление тогда один конец спички надо заточить. Если штекер обломан без углубления тогда можно использовать не заточенную спичку.


Почему спичка? Она хорошо впитывает клей, отлично деформируется под форму штекера, быстро прилипает к железу, есть практически в каждом доме.

142

Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров

Они умеют веселиться.


Стюардессы китайских авиалиний в городе Куньмин пожаловались на то, что коллеги по цеху заставляли новеньких зализать на полку для багажа, чтобы пройти своеобразный обряд посвящения. Пока идет разбирательство по делу о жестоком обращении с коллективом, возмущенные бортпроводники со всего мира завалили интернет подобными фотками.


По мнению американских стюардесс, этот обряд не обязателен, но на их памяти никто еще не отказывался. Потому как это весело, а к работе всегда нужно относиться с определенной долей юмора.

Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Стюардессы показали, чем занимаются, пока рядом нет пассажиров Стюардесса, Посвящение, Умора, Длиннопост
Показать полностью 24
139

Интересные факты о столицах стран мира

Интересные факты о столицах стран мира Столицы мира, Факты, Столица

1. В 1712 году, по указу Петра Первого, столица российского государства была перенесена из древней Москвы в молодой Санкт-Петербург. В этом статусе город на Неве пребывал до 1918 года. Вскоре после революции было принято решение возвратить столицу в Москву. Несмотря на подписание Брестского мира, Первая мировая война продолжалась. Близость Петрограда к линии фронта стала одной из причин переноса столицы. Как писали газеты того времени, столицу было необходимо избавить от риска захвата.


2. Будапешт, столица Венгрии и самый крупный город этой страны, был образован в 1873 году. Причем, название ему дали два разных города – Буда и Пешт. Они располагались на разных берегах Дуная, но было решено несколько венгерских городов (Буда, Пешт и Обуда), объединить в один населенный пункт.


3. Принято считать, что столица – это, как правило, самый крупный и развитый город в государстве. Это не всегда так, достаточно вспомнить США – в столице страны, городе Вашингтоне, проживают около 650 000 человек. По этому показателю Вашингтон не входит даже в двадцатку крупнейших американских городов. Например, в Нью-Йорке 8 500 000 жителей.


4. Вашингтон, конечно, не самый большой город, но титул самой маленькой столицы мира принадлежит Адамстауну – административному центру островов Питкерн в Тихом океане. В Адамстауне 49 жителей. Дети, проживающие здесь, получают образование с помощью Интернета. Интересно, что в Адамстауне есть даже городская площадь.


5. Полное название столицы Боливии Ла-Паса звучит так – Нуэстра-Сеньора-де-Ла-Пас. А еще этот город является самой высокогорной столицей мира, Ла-Пас расположен на высоте 3 600 метров над уровнем моря. Высота сказывается и на климате, даже летом температура не достигает 20 градусов тепла.


6. А вот самая северная столица мира – исландский Рейкьявик. Впрочем, климат здесь вполне комфортный для данной широты. Сказывается влияние теплых вод Гольфстрима и гейзеров. Ведь именно из-за гейзеров город и получил свое название, которое переводится как «дымящаяся бухта».


7. Какой город является столицей Швейцарии? Этот вопрос нередко вызывает затруднение даже у знатоков географии. Но, дело в том, что в Конституции самой Швейцарии о столице государства не говорится ни слова. Парламент государства и Федеральный совет заседают в Берне. При этом, официально он является не столицей, а только «федеральным городом». Сами швейцарцы считают, что отсутствие столицы подчеркивает равноправие всех кантонов, входящих в состав республики.


8. Столицей Канады является город Оттава. При этом, Оттава расположена в провинции Онтарио. А вот административным центром данной провинции является уже не Оттава, а Торонто. Та же «участь» постигла и Амстердам – столицу Нидерландов. Город находится в Северной Голландии, где столица – город Харлем.


9. Прагу считают одним из самых красивых городов Европы. Для того, чтобы столица Чехии сохраняла облик уютного древнего города, в старых районах запрещено устанавливать спутниковые тарелки и пластиковые окна. А самая старая пивная города «У Флеку» действует с 1459 года.

Показать полностью
52

Английский язык: 35 интересных фактов

Знаете ли вы, что такое “love-hate relationship”? Любовь, переходящая в ненависть! Многие именно так описывают свои отношения с английским языком.

Английский язык – это прекрасный классический роман или захватывающий триллер, от которого невозможно оторваться. Но это еще и учебник грамматики, который иногда хочется швырнуть об стену!

Английский язык: 35 интересных фактов Английский язык, Факты, Длиннопост

Английский очень красивый, выразительный и непонятный язык, в котором многое не поддается разумному объяснению, а на всякое правило есть множество исключений.

Но именно это делает его изучение таким увлекательным! Только начинаешь думать, что уж теперь-то ты все понял, как вдруг – новый нюанс! А ведь постижение нового это и есть постоянное развитие.

Кроме того, у всякого запутанного языкового явления и исключения из правил есть своя история. Если вы ее знаете, непонятное становится немного понятнее.

Сегодня мы расскажем о 35 занимательных фактах об английском языке. Возможно, они помогут вам одолеть то, что раньше не давалось, и лучше понять прекрасный язык, который вы изучаете!


35 интересных фактов об английском языке


1. Уильям Шекспир придумал более 1000 английских слов.

Вам почти наверняка знакомо имя великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (William Shakespeare), который жил и творил в 16 веке. Автор «Гамлета», «Ромео и Джульетты» и множества других великих пьес и прекрасных сонетов оказал огромное влияние на английскую литературу.

Но это далеко не всё! Он настолько сильно изменил английский язык, что его можно поделить на «до» и «после» Шекспира!

Уильям Шекспир ввел в употребление более 1000 совершенно новых слов, которые прочно вошли в лексикон английского языка и используются по сей день.

Вот некоторые из слов и выражений, за которые мы должны благодарить великого английского поэта:


Addiction — зависимость, привыкание

Bedazzled — ослепленный или пораженный чем-то невероятно прекрасным

Cold-blooded — хладнокровный; в прямом смысле (как рептилия) или в переносном, то есть жестокий и не эмоциональный

Swagger — развязная походка или манера поведения

Break the ice — «разбить лед», то есть разрядить обстановку или нарушить неловкое молчание


2. Современный английский язык это результат смешения двух языков: французского и староанглийского.

В 1066 году Англия была завоевана норманнами под предводительством короля Вильгельма, которые пришли с территории современной Франции. Французский на два столетия стал языком английской знати, в то время как простонародье говорило на староанглийском, который являлся одним из старогерманских языков, с германской грамматикой и лексикой.


Постепенно эти два языка и две культуры начали смешиваться, и получился так называемый «среднеанглийский» (Middle English).

Почему это может быть важно для тех, кто учит английский сегодня?

Во-первых, знание истории английского языка помогает понять написание и значение многих слов, пришедших из французского.

Во-вторых, вы будете лучше разбираться в стилистике. В современном английском языке есть множество пар синонимов, состоящих из «французского» и «староанглийского» слов. При этом французское слово всегда будет иметь книжную, поэтическую или возвышенную окраску, а исконно английское – более простую или разговорную.

Возьмем, например пару глаголов “to commence” и “to begin” (оба означают «начинать»).

Если вы хотите придать своему высказыванию более официальный тон, вы можете сказать: “The marketing team commenced work on the project”, в то время как “began” сделает его менее формальным. Глагол “to commence” редко используется в повседневной речи даже многими носителями английского языка, в то время как “to begin” очень употребительный.

Можете ли вы догадаться, какой из этих глаголов пришел из французского, а какой достался в наследство от староанглийского?

“To commence” почти в точности похож на своего современного французского собрата “commencer” (начинать). А вот глагол “to begin” это старое германское слово “beginnan”, которое сегодня уже вышло из употребления. Кстати, все английские глаголы, которые мы называем «неправильными» – из староанглийского!

Если вы знаете, какой у английского слова корень – французский или староанглийский, вам будет легче разобраться в их употреблении.


3. В США нет официального государственного языка.

В Соединенных Штатах на федеральном уровне не существует законодательного акта о государственном языке, хотя в законах некоторых штатов таким языком называется английский.

Несмотря на то что английский язык в США самый распространенный, он далеко не единственный, на котором говорят американцы. Согласно данным за 2017 год, более 40 миллионов человек говорят по-испански, и еще 3,4 миллиона – по-китайски. В Америке живут люди самого разного происхождения, которые разговаривают на десятках языков!

Это означает, что если вы приедете в США, там вам встретится множество американцев, для которых английский язык не является родным, как и для вас.


4. В английском когда-то была грамматическая категория рода.

Во многих языках, в том числе и в русском, есть грамматическая категория рода. Существительные в них бывают мужского, женского, а кое-где и среднего рода, и с ними приходится согласовывать другие части речи. В испанском, например, у существительных в зависимости от рода будет разный артикль: “el” для мужского и “la” для женского.

В английском языке рода у существительных нет. Но когда-то он был! В книге “Gender Shifts in the History of English” (Исторические изменения рода в английском языке) описывается, как английский утратил эту грамматическую категорию.

На самом деле, без категории рода язык стал гораздо проще. В нем теперь меньше правил, род существительных запоминать больше не нужно, а значит, учить английский стало легче!


5. Английский язык использует латинский алфавит.

Латиница, или латинский алфавит, происходит от алфавита древних этрусков. Сегодня это самый распространенный алфавит в мире, что также упрощает изучение английского для многих людей.


6. Английский язык распространили по всему миру Британская империя и iPhone.

Некоторые из вас, возможно, задаются вопросом: почему английский настолько популярен во всем мире? Причин тому много, но есть несколько основных.

В те времена, когда Британия была империей (16 век – вторая половина 20 века), ей принадлежали обширные территории и колонии в разных частях земного шара. Англия контролировала огромные земли в Европе, Северной Америке, Африке и Вест-Индии. И разумеется, на всех территориях империи был в ходу английский язык.

Вторым мощным толчком к распространению английского языка в глобальном масштабе стал экономический взлет Соединенных Штатов: в 20 веке эта страна превратилась в крупнейшего мирового игрока на политической, экономической и социальной арене.

Взрывное развитие мобильных технологий произошло, в первую очередь, в англоговорящих странах. Вместе со смартфоном в самые отдаленные уголки планеты проник и английский язык – например, такие слова, как “internet” и “iPhone”.


7. В английском языке когда-то было на 3 буквы больше, чем сейчас.

За долгие годы английский алфавит сократился! Сейчас в нем 26 букв, а когда-то было 29.


8. Английский – официальный язык мирового авиасообщения.

Это значит, что все переговоры между авиационными службами разных стран ведутся на английском.

Возможно, вы заметили, что экипаж любого судна любой авиакомпании владеет английским языком. Теперь вы знаете, почему!


9. Английский язык обязан своим запутанным правописанием человеку по имени Уильям Кекстон (William Caxton).

Разумеется, мы не можем полностью возложить вину за ужасы английской орфографии на этого достойного джентльмена. За долгую английскую историю к ней приложили руку и другие люди, но Кекстон постарался больше всех.


Путаница с орфографией началась еще в Средние века, когда манускрипты переписывались от руки. Переписчики были люди самого разного уровня образованности, и часто писали слова приблизительно. Кроме того, существовали региональные диалекты, что тоже вело к разнице в написании одного и того же слова.

А потом, примерно в 1470 году, Уильям Кекстон открыл первую в Британии типографию. До этого Кекстон прожил 30 лет во Фландрии, и когда занялся английским книгопечатанием, то нанял в свою типографию наборщиков-фламандцев. Ну а те писали многие слова так, как им было привычнее. Кроме того, Кекстон сам перевел на английский язык многие популярные европейские произведения, и ему пришлось делать выбор между разными вариантами написания английских слов и разными диалектами. То, как писать те или иные английские слова, когда-то единолично решал именно этот человек.

Кроме того, приложил руку к английской орфографии знаменитый американский издатель словарей Ноа Уэбстер (Noah Webster). Он несет ответственность за то, что американское написание отличается от британского.

Те, кто начинает учить английский, очень быстро замечают, что слова в нем пишутся совершенно не так, как они произносятся. К сожалению, подавляющее большинство английских слов придется запомнить.


Разве есть такое слово?

Словарный запас английского языка содержит некоторые необычные и удивительные слова. Возможно, какое-то из них вам пригодится!


10. Cute Aggression

Выражение “cute aggression” переводится как «агрессивное умиление» или «неистовое умиление». Оно описывает чувство, когда вам хочется «задушить в объятиях» и «зацеловать до смерти» кого-то очень милого.


Your puppy is so adorable that I have cute aggression!


11. Ze/Hir

“Ze” and “hir” это набирающие популярность гендерно-нейтральные личные местоимения, которые, возможно, когда-нибудь заменят традиционные местоимения мужского рода “he/him” и женского рода “she/her”.


My friend is so excited that ze is coming to the party later.


12. Genderlect

Это понятие из относительно нового направления науки о языке – гендерной лингвистики. «Гендерлект» это особенный язык женщин или мужчин. Некоторые ученые считают, что мужчины и женщины в речи используют совершенно разные коммуникативные стили и стратегии, а также грамматику и лексику.


Whether or not men and women speak different genderlects is a subject of recent debate.


13. Heuristic

Это слово значит «эвристический», то есть полученный путем эксперимента, наблюдений или опыта.


The professor applied a heuristic teaching method so that her students would learn by trial and error.


14. Bardolatry

И снова Уильям Шекспир! Слово “bardolatry” означает «шекспиромания», то есть непомерное увлечение Шекспиром. Оно образовано от слова “bard”, то есть «поэт, певец, бард». В английском языке Шекспира часто называют “The Bard”.


Shakespeare is still celebrated so much today that Bardolatry is alive and well.


15. Boffola

“Boffola” это шутка, которая вызывает очень громкий, гомерический смех.


That was the comedian’s best boffola all night!


16. Mouse Potato

Возможно, вам попадалось выражение “couch potato”, которым называют людей, много времени проводящих на диване перед телевизором. “Mouse potato” образовано по аналогии: это человек, который слишком много времени сидит за компьютером.


Ever since Susan started her online company, she’s been such a mouse potato.


17. Snollygoster

“Snollygoster” это беспринципный политик. Слово было очень распространено в Великобритании в 19 веке, потом практически вышло из употребления, а сейчас внезапно вновь обрело популярность.


The politician is a snollygoster who lies and steals to get what he wants.


18. Petrichor

Редкое слово «петикор» есть и в русском языке. Оно означает «запах сырой земли после дождя».


I love the petrichor of a summer thunderstorm.


Английский язык: занимательная статистика


19. Каждые два часа в английском словаре появляется новое слово.

Составители и редакторы Оксфордского словаря английского языка подсчитали, что каждый год в словарь добавляется около 4000 новых слов.


Это означает, что одно новое слово попадает в словарь приблизительно раз в два часа!


20. Английским языком владеют примерно 1,5 миллиарда человек.

Это 20 процентов мирового населения!

Из них приблизительно 600-700 миллионов не являются носителями английского языка, то есть говорят на нем, как на иностранном.


21. В английском больше слов, чем почти в любом другом языке.

В настоящее время в английском языке насчитывается около одного миллиона слов.

Но пусть это вас не пугает, потому что…


22. Среднестатистический носитель английского языка знает от 20 до 30 тысяч слов.

Такие данные аналитической интернет-компании Twinword немного обескураживают. С другой стороны, это означает, что если вы учите английский как иностранный, вам необязательно запоминать весь миллион английских слов, чтобы вас поняли.


23. “E” – самая употребительная буква английского алфавита.

По данным Оксфордского словаря, в английском языке наиболее часто используется буква “E”, а наименее часто – буква “Q”.

Для наглядности скажем, что “E” употребляется в 56 раз чаще, чем “Q”.


24. Самое длинное английское слово – “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”.

В нем 45 букв, а по-русски оно гораздо короче – «пневмокониоз». Это болезнь дыхательных путей, вызванная вдыханием вулканической пыли.


25. Самое короткое законченное английское предложение – “I am”.

Законченное предложение должно содержать все обязательные члены, то есть подлежащее и сказуемое.

Например, команда “Go!”, хотя она и короче, чем “I am”, не является самым коротким законченным предложением, потому что в нем отсутствует подлежащее, в данном случае “you”. Строго говоря, оно должно звучать так: “You go!”


26. Некоторые старейшие английские слова до сих пор широко употребляются.

Среди них: “I”, “love”, “black”, “mother”, “fire”, “hand” и “hear”.

Многие из этих слов используются с 900 года и даже дольше.


27. Самое употребительное английское прилагательное – “good”.

Разные источники дают разные списки наиболее употребительных английских слов, но “good” в любом из них стоит на первых позициях.

Сайт Syllable Count ставит его на первое место. С другой стороны, на сайте Word Frequency Data оно располагается после “other” и “new”.


28. Самое употребительное английское существительное – “time”.

Оксфордский словарь английского языка выяснил, что существительное “time” употребляется чаще, чем любое другое.

Слово “person” занимает второе место, а слово “year” – третье.


29. Среди живых языков самым близкородственным английскому является фризский.

На фризском языке сегодня говорят в трех небольших областях Германии и Нидерландов.


Фокусы с языком и как они называются


30. Два английских слова в одном.

В английском языке есть слова, который образовались в результате слияния двух слов, при этом сливается и форма, и значение. Это явление по-английски называется “portmanteau”, а по-русски – стяжение, или «слово-чемодан».

Например, таким «чемоданом» является новое слово “hangry”. Это одновременно “hungry” и “angry”, то есть «злой и голодный».


31. Все буквы английского алфавита можно запихнуть в одно предложение.

Этот прием называется “pangram” (панграмма). Самая знаменитая английская панграмма выглядит так: “The quick brown fox jumps over a lazy dog”.


32. Некоторые английские слова можно читать в любую сторону.

“Palindrome” (палиндром) это когда слово или фраза читаются задом наперед точно так же, как и в обычном направлении. Пример слова-палиндрома: “madam”.


33. Некоторые английские слова можно переворачивать вверх тормашками.

Такие слова называются “ambigram” (амбиграмма). Если амбиграмму перевернуть, она будет читаться точно так же.

Хороший пример английской амбиграммы – слово “SWIMS”, написанное заглавными буквами.


34. Есть специальное название для слов, в которых ни одна буква не повторяется.

Такие слова называются “isogram” (изограмма). Изограмма – слово или словосочетание, в котором ни одна буква не повторяется. Например, слово “dialogue” это изограмма.


35. Некоторые английские слова образовались путем самоповтора.

Такой способ словообразования называется “tautonym” (тавтоним). Примером тавтонима является чрезвычайно распространенное английское слово “so-so”, которое означает «нормально» или «более-менее».

Показать полностью
46

Жесть!!! Из DDR1 в DDR2! Народный способ))

Клиент принес материнскую плату с процессором и памятью на диагностику. Со слов клиента материнская плата не стартует. Когда я увидел оперативную память у меня отняло дар речи. За 12 лет увидел такое впервые.

Мы ищем frontend-разработчика

Мы ищем frontend-разработчика

Привет!)


"Шо? опять?"

Задач так много, что мы не успеваем! И вот нам снова нужны frontend-разработчики!

Как уже стало традицией, мы предлагаем небольшую игру, где вам необходимо при помощи знаний JS, CSS и HTML пройти ряд испытаний!


Зачем всё это?

Каждый день на Пикабу заходит 2,5 млн человек, появляется около 2500 постов и 95 000 комментариев. Наша цель – делать самое уютное и удобное сообщество. Мы хотим регулярно радовать пользователей новыми функциями, не задерживать обещанные обновления и вовремя отлавливать баги.


Что надо делать?

Например, реализовывать новые фичи (как эти) и улучшать инструменты для работы внутри Пикабу. Не бояться рутины и удаленной командной работы (по чатам!).


Вам необходимо знать современные JS, CSS и HTML, уметь писать быстрый и безопасный код ;) Хотя бы немножко знать о Less, Sass, webpack, gulp, npm, Web APIs, jsDoc, git и др.


Какие у вас условия?

Рыночное вознаграждение по результатам тестового и собеседования, официальное оформление, полный рабочий день, но гибкий график. Если вас не пугает удаленная работа и ваш часовой пояс отличается от московского не больше, чем на 3 часа, тогда вы тоже можете присоединиться к нам!


Ну как, интересно? Тогда пробуйте ваши силы по ссылке :)

Если вы успешно пройдете испытание и оставите достаточно информации о себе (ссылку на резюме, примеры кода, описание ваших знаний), и если наша вакансия ещё не будет закрыта, то мы с вами обязательно свяжемся по email.

Удачи вам! ;)

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!