simaticus

Много лет назад переехал жить в Татарию (сейчас Татарстан).
Дело было весной. Читаю вслух надпись на праздничном транспаранте:
Я наел белен.
Думал это масленицу так встречали. Типа во вкусными блинами.
Оказалось по-татарски с новым годом: Яна ел бэлен.
Просто забыли убрать.

Этот эпизод случился лет 5 назад.
Захожу в ночной отдел продуктового магазина. Тогда еще спиртное продавалось в любое время в неограниченных количествах.
Подхожу к кассе. Впереди стоит мужик лет 45. Слушаю его диалог с продавщицей:
- Вам чего мужчина?
- Пива.
- Какого?
Мужик задумался. Улыбнулся и заигрывающе:
- На ваш вкус.

Продавщица не колеблясь взяла с витрины какую-то банку пива, отбила в кассе и протянула мужику.
Мужик стал долго разглядывать банку. Я тоже из-за его плеча посмотрел. Пиво было БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ.
Начался мат и ругань, слушать которые я не стал купил хлеба и ушел.
Это реальная история.