semfromshire

пикабушник
пол: мужской
поставил 457 плюсов и 11 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 1 редактирование
7459 рейтинг 106 комментариев 58 постов 7 в "горячем"
-16

Одна ошибка похерила всю рекламу

Одна ошибка похерила всю рекламу Граммар-Наци, Ошибка, Реклама, Объявление

Так вот зачем в школе нужно учить, когда "не" пишется слитно, а когда раздельно.

Хотя в этом даже интрига какая-то есть: что это за необычная фирма такая с обычными сотрудниками )))

3

Причуды телеком терминологии

Причуды телеком терминологии Телеком, Английский язык, Перевод, Трудности перевода, Зеленая миля

'Первая миля' или внезапно Last mile - термин из сферы телекоммуникаций, ключевое звено соединения между пользователем и общедоступной сетью.

Термин не имеет отношения к реальным расстояниям, он лишь подчеркивает те трудности, с которыми операторам и провайдерам приходится сталкиваться при развертывании служб на базе разнотипных носителей и технологий (как правило, в условиях ограниченной пропускной способности) — пройти «последнюю милю» означает выдержать нелегкое испытание.

Last mile — устойчивое словосочетание в английском языке, означающее «последний путь осужденного на казнь»,  вспомните "Зелёную милю".

IEEE предпочитает определение «первая миля», полагая, что оно точнее отражает суть проблем доступа клиентов к сети.

4764

Бабушкины сказочки

Бабушка водится с ребёнком. Мелкому 3 месяца от роду. Лежит на развивающем коврике, над ним висят игрушки-погремушки, в том числе жираф.

Бабушка лежит рядом с внуком, теребит жирафа и приговаривает (я слушаю из соседней комнаты):

"Вот идет жирафчик, он живёт в Африке. На жирафчике едут бедуины, везут контрабанду с этой... как его... марихуаной!

Продадут они марихуану, купят игрушки своим деткам.

Вот едут они, едут, приехали на границу. Поймали пограничники бедуинов, груз забрали, а их ... расстреляли!

Теперь пограничники сами марихуану будут продавать и своим деткам игрушки покупать..."


Может, зря мы бабушке новый телек подарили?

Отличная работа, все прочитано!