robesh

robesh

на Пикабу
поставил 421 плюс и 591 минус
отредактировал 17 постов
проголосовал за 29 редактирований
45К рейтинг 3597 подписчиков 4637 комментариев 125 постов 96 в горячем
2 награды
5 лет на Пикабуболее 1000 подписчиков
206

Факты о Японии 6

Факты о Японии 6 Япония, Факты, Познавательно, Вуз, Поступление в вуз, Длиннопост

О климате

В Фукуоке изменения температуры проходит постепенно и волнообразно. Недавно потеплело, и я в шутку предложил коллеге сходить на пляж покупаться, на что он ответил, что 7 ноября не на столько жарко, чтобы идти купаться. На прошлой неделе было от 14 до 19 градусов, в середине текущей недели доходило до 25, а сейчас 10-19. Как температура на улице упадёт ниже 18, японцы и южане, типа вьетнамцев и бангладешцев, начинают простывать. В итоге на работе и в школе все кругом кашляют и заражают северян типа русских, скандинавов и англичан. Даже сам в последнее время чихать и сопливить начал. Самый холодный месяц - февраль. В этом году зима была очень холодной - аж -2 градуса. Зимой снег пару раз выпадает и обычно сразу тает, но при отрицательной температуре не торопился. Подробно писал об этом здесь https://pikabu.ru/story/progulki_po_fukuoke_sneg_5689812

Этим летом в Фукуоке температура достигала 38 градусов. В Осаке под 40 со смертельными случаями, однако это считается аномалией. В жаркие дни японцы любят поливать из шланга асфальт вокруг дома. По идее это охлаждает окружение на пару-тройку градусов, по-факту от этого увеличивается влажность, и проходя мимо становится ещё более душно, чем было.

Министерство окружающей среды рекомендует летом устанавливать кондиционеры на 28 градусов, мотивируя  эту температуру экономией электроэнергии. Некоторым, включая японцев, при 28 градусах жарко (По русскому СанПиН летом до 25, по европейским ниже, вплоть до 18), и устанавливают температуру ниже. Кому холодно - одеваются или сидят с пледом. И всё бы было ничего, но южанам холодно, а одеваться почему-то не хотят. В моём классе троим было холодно при 27 градусах, а мне невыносимо жарко и душно при 26. Однако сие можно списать на индивидуальные особенности - доходило до того, что при 25 градусах таиландка балдела, подставляя ноги под поток воздуха из кондиционера, а за соседней партой итальянка в двух толстовках и вьетнамка в пальто жались от холода. В соседнем классе 2 итальянца изнывали от жары при 22 градусах.

Факты о Японии 6 Япония, Факты, Познавательно, Вуз, Поступление в вуз, Длиннопост

Дожди

В июне в Японии начинается сезон дождей и продолжается примерно полтора месяца. Когда я в 2012 в июле году ездил в Токио, первую неделю каждый день лил хороший дождь. В этом году в Фукуоке дождь в сезон дождей был один день в неделю. Из-за дождей повышается влажность воздуха, и бельё сохнет плохо. Однако зимой, когда ещё и температура низкая, вещи вообще не сохнут. В общаге 2-3 дня висел мокрый халат, пока я его под кондиционером не высушил. Однако есть выход. Есть камеры для сушки нижнего белья, есть обогреватели-ветродуи, которые сушат воздух, есть сушки для белья после стирки в том числе и платные, есть решения в виде повесить мокрые вещи на вешалку, накрыть специальным чехлом, а снизу ветродуй. Фотография спёрта с сети.

Факты о Японии 6 Япония, Факты, Познавательно, Вуз, Поступление в вуз, Длиннопост

Собеседования

В школьные годы японцы учатся, как проходить собеседования. Часто при поступлении в ВУЗ попадается экзамен-собеседование, результаты которого тоже оцениваются. Лично мне не доводилось участвовать в собеседовании для поступления в ВУЗ, но в нашей школе проводят занятия по собеседованиям. На работу в компанию собеседование проходит проще, благодаря тому что работодатель сам говорит, что делать, и сам-же говорит все дежурные вежливые фразы, которые достаточно повторить, а манеры воспитанного среднестатистического русского хорошо сочетаются с японскими манерами. Сенсей ВУЗа до начала общения может молча сидеть на жопе, пока абитуриент будет вежливо здороваться. Собеседование проходит примерно следующим образом:


Абитуриент стучится, и открывает дверь. Говорит дежурную фразу Shitsureishimasu (дословно - "сейчас я Вам нагрублю". По-смыслу - "прошу прощения"), клонится, сенсей таращится на абитуриента. Абитуриент делает шаг вперёд, закрывает за собой дверь, встаёт рядом со стулом напротив сенсея, называет полностью своё имя и фамилию и произносит следующую дежурную фразу Dozo yoroshiku onegaishimasu (я так и не понял, что это значит, но японцы эту фразу пихают везде), клонится. После чего сенсей приглашает присесть на стул. Абитуриент благодарит сенсея Arigato godzaimasu и за 3 шага садится на стул.


-Представьтесь, пожалуйста.

-Меня зовут Накамура Юки Такешиевич , 18 лет. Родился в Нагасаки. Люблю с дедом рыбачить на речке. (О японских приветственных речах писал здесь https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_5_58...)

-Почему Вы решили поступать в наш колледж "Искорка"?

-Ещё с детского сада меня интересовала профессия сварщика. В школе я посещал клуб юных сварщиков, и я считаю, что сварщик - это очень перспективная и значимая профессия, за которой стоит будущее. Изучив вебсайт и брошюры вашего колледжа, а также посетив день открытых дверей и мастер классы, я принял решение поступать в сюда.

-Работаете ли на подработке?

-Да, сейчас я работаю кассиром в Макдаке, но в скором времени собираюсь бросить работу и посвятить всё своё время учёбе. (Если студент будет много работать - у него будет мало времени на учёбу)

-Сколько у Вас человек в семье? Чем они занимаются? Кто будет платить за образование? Расскажите какие-нибудь новости. Какая у Вас мечта? Какие Ваши сильные и слабые стороны? Почему Вы выбрали именно этот город?


Когда сенсею надоедает, он говорит, мол давайте заканчивать. Абитуриент встаёт, благодарит сенсея Arigato godzaimashita, клонится, подходит к двери, разворачивается к сенсею, Shitsureisimasu, клонится и уходит, закрывая за собой дверь.


Кстати, говоря о школах. В Русских образовательных учреждениях ритуал приветствия учителя всем читателям известен - со звонком учитель/препод заходит в класс, ученики/студенты встают около своих парт, и учитель/препод здоровается и предлагает присесть. В Японии же, когда сенсей заходит в класс, вставать не обязательно. Сенсей объявляет начало занятия, приветствующий ученик командует (всем) Kiritsu - все, включая сенсея, встают около своей парты, Kiotsuke (аналог "Смирно", разрешается пропустить), Rei - хоровое Yoroshiku onegaishimasu и поклон, Chakuseki - ученики/студенты садятся за парты, сенсей начинает вести урок.


На этом всё. Предыдущие посты можно почитать здесь


Часть 1 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_5414014

Часть 2 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_2_5509238

Часть 3 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_3_5625689

Часть 4 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_4_5984484

Часть 5 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_5_6100741


Как-то смотрел видео одного известного ютубера. Он ездил в Японию и говорил, что в Японии у всего есть маскоты. Маскоты есть не у всего, например в компании, где я работаю, только у одного проекта есть маскот, но маскотов полно. В видео на секунду мелькнул этот маскот, хотя то, что он олицетворяет - очень важно для работающих в Японии. Что он олицетворяет?

Факты о Японии 6 Япония, Факты, Познавательно, Вуз, Поступление в вуз, Длиннопост
Показать полностью 3
165

Прогулки по Фукуоке. Хаката

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

На вид городок Хаката, в префектуре Фукуока, выглядит безобидным и типичным, но когда наступает ночь, из тёмных уголков появляются криминальные личности и начинающие преступники. У них действует лишь одно правило: «Убей или будь убитым!». В скором времени на улицах города начинает орудовать загадочный преступник. Его прозвали «Убийца убийц». Если верить городским легендам, он никогда не оставляет следы своих преступлений. Что-то я вообще не о том...

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

И так, если я правильно нарыл информацию, в 536 году, клан Хаката получил от императора земли и основал город Хаката, недалеко от бухты Хаката. Город быстро развивался, по скольку географически расположен недалеко от Кореи и Китая, и стал своеобразным японским окном в Азию. В 1601 году земли перешли клану Курода и на холме началось строительство замка Фукуока (福 - счастье/удача, 岡 - холм). Позже город был переименован в Фукуоку, но старое название Хаката сохранилось. Сейчас это название носит административный район Хаката, бухта Хаката, порт Хаката, станция метро/щинкансенов/JR/ТЦ Хаката и близлежайший микрорайон Хакатаэкимаэ, микрорайон Хаката Мори и местный диалект хаката-го.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Поскольку ни я, ни случайный читатель не разбираемся в градостроительстве, предлагаю определиться с терминами. Город Фукуока разделён на специальные административные районы. Сами японцы называют эти районы городами, но в понимании русского человека городом это назвать тяжело. Районы делятся на микрорайоны (МК). Я как-то писал про Тендзин https://pikabu.ru/story/progulki_po_fukuoke_tendzin_5700391 и назвал его районом, но в данной терминологии это часть района Chuo, а значит будет микрорайоном.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Следующее, что хотелось бы отметить - МК много, некоторые мало чем отличаются друг от друга. В южной части либо жилая зона, либо промышленная, и обычному человеку делать там нечего. В других-же МК я могу ошибиться в расположении, так как совершенно не понятно, где заканчивается один МК и начинается другой. Не всегда понятно, где граница между районами, а МК так подавно. Поэтому ориентироваться буду по станциям метро.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Начать обзор хотелось бы с Хакатаэкимаэ, название которого дословно переводится как "Перед станцией Хаката". Поскольку в Японии на крупных станциях метро часто располагается ТЦ, а станция Хаката - транспортное сердце города, почти всё здание станции и близлежащих зданий - супермаркеты. В 2013 году мне показалось, что 70% здания забито женской одеждой, однако сейчас выбор товаров гораздо разнообразнее.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Так как это центр города, здесь часто проводят различные ивенты и рекламные акции.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост
Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

К западу располагается Гион. В остновном - офисы и пачинко, но на севере есть пара храмов. Не то, чтобы туда непременно стоило бы идти, но если по пути, можно и заглянуть.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Иногда бывают локальные ивенты.

На севере Гофукумати у моря - Bayside Place - продуктовый магазин, различные кафе, онсен и другие развлекательные заведения, и порт Хаката. Иногда здесь тоже проводятся ивенты, например новогодние салюты и ярмарки.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост
Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Ещё на запад - криминальный Накасукавабата. Не то, чтобы там было слишком опасно. Я бы сказал, что там безопаснее, чем у вас ночью во дворе, да и лично не доводилось сталкиваться с кем-то недоброжелательным даже в тёмное время суток. Однако сенсей говорит, что там иногда попадаются карманники, а однокласснику предложили купить ганджу.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

А теперь информация исключительно для ознакомления. Просто предупреждение, чтобы фотографируя цветочки случайно не забрели в не тот квартал. Бордели находятся здесь.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Сразу на выходе со станции можно погулять по торговой аркаде.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

По пути дойти до святилища Камадо

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост
Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Ещё южнее - огромный торговый центр Канал-сити. Красивая архитектура, поющие фонтаны, иногда музыканты выступают.

На севере, где Хаката граничит с Хигащи - Чиё.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Район жилой, студенческий, но пара достопримечательностей есть. Например, красивый парк Хигащи, где я в первое время бегал. Там есть утки.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

На 5 минут можно заглянуть в храм Софукудзи, но намеренно туда идти не рекомендую.

Прогулки по Фукуоке. Хаката Япония, Фукуока, Путешествия, Хаката, Видео, Длиннопост

Осталось только упомянуть аэропортовый район. Из интересного там только спортивные секции - стрельба из лука, теннис, футбольный стадион и прочее.


На этом всё.

Недавно закончил обрабатывать фотографии с зимних праздников. Хотел про них рассказать, но на сколько актуально будет поднимать новогоднюю тему в ноябре?

Показать полностью 17 5
1196

О переезде в Японии 2

Этот пост является продолжением поста https://pikabu.ru/story/o_pereezde_v_yaponii_6200127


В прошлом посте комментаторы высказались по поводу недостатков моего жилья. С некоторыми согласен, с некоторыми нет, поэтому выскажусь о своих впечатлениях, прожив здесь месяц.


1. Холодный пол. Для первого этажа ничего в этом удивительного нет, но когда я жил в общаге на 4 этаже, у меня была та же самая проблема. Решается тапочками и шерстяными носками, однако в новой квартире я сплю на полу лофта, а он хоть и не такой как первый, но утром вставать холодно. Проблема решается покупкой настилов. Со слов американца-южанина, который всю зиму ныл, что ему холодно, настилы очень даже эффективны.


2. Когда смотрел квартиру, я не придал значения тому, что на потолке всего 1 маленькая лампочка, кроме прихожей и кухни. Риэлтор говорил, что в некоторых квартирах может не быть света, воды и т.д., но о потолке я что-то даже не подумал.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

Пару дней посидел в потёмках, купил напольную лампу. Однако освещения лампы для уюта было недостаточно, поэтому приходилось терпеть. Однако загружая фотографии в предыдущем посте, на одной я увидел потолочный светильник, и то, что я считал дымовой сигнализацией оказалось слотом под потолочный светильник.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

Ну, думаю, открутить шурупы, снять заглушку, и там будет за что цеплять люстру. Открутил, снимаю - посыпалась краска. Как оказалось, это готовый крепёж, с коробки вставляется светильник в пазы и он работает. На первой фотографии светильник с общаги - спрашивал сенсея, где такие лампочки продают, на второй мой новый. С ним вполне нормальное LED освещение до 5000 люмен.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост
О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

3. Звукоизоляция ужасна. Я слышу когда стирают соседи. В 6 утра я слышу как моются соседи сверху, а моются они по-японски - набирают воду в таз и ополаскиваются. Я отчётливо слышу громкое ПТЫЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ! и как оно течёт по трубам. Когда сосед катается на стуле - это примерно как слон на роликах. Пол-первого ночи с громким БЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ! мусорщик забирает мусор. В 12 дня слышно самолёты, и хорошо хоть отказался от квартиры на Хакодзаки, где самолёты летают каждые 10 минут.


4. Маленькая низкая кухня. Когда готовлю или мою посуду - упираюсь лбом. Когда достаю продукты, что-то приходится положить на стол в комнате. С другой стороны ни что так не мотивирует мыть посуду, как маленькая кухня.


В прошлый раз я забыл упомянуть, что договор аренды жилья заключается на 2 года. Можно найти и годовые варианты, но попадаются значительно реже. Если захочется съехать по-раньше, нужно будет заплатить неустойку. В моём случае если в течение первого года - 2 месячная оплата, в течение второго - 1 месячная. Однако можно заселить к себе соседа, переписать договор на него и выписаться. В таком случае не нужно будет платить первоначальные взносы и неустойки. Ещё практикуется вариант пересдачи квартиры, например, путешественникам, ну или кто как согласится, но это не законно.


И так, по скольку квартира сдаётся пустой, появляется необходимость в покупке мебели. Диван мне подарил одноклассник, но его надо как-то перенести. Диван был на старой квартире после переезда. Услуги грузоперевозок от 10 до 15 тысяч йен, при чём это включает только грузовик с водителем, который из кабины даже не выйдет. Грузчиков надо нанимать отдельно. Начальник предложил здравую идею попросить друзей-водителей арендовать лёгкий грузовик (по закону он считается легковым автомобилем) и это вышло в 5 600 йен. Попросил знакомую японку - согласилась. Тащить диван попросил русского парня, с которым тусил - отказался, мол тяжело, не хочу, спину надорву. Попросил приятеля американца - no problem, только после обеда смена начинается. После обеда вызвался помочь хозяин дивана, но мы управились до обеда.


Нужна бытовая электроника. Есть аналог Авито https://jmty.jp/ там договорился и купил б/у стиральную машину и небольшой холодильник за 12 000 йен. Ещё хотел за 3 000 йен стол со стульями взять, но владелец тянул время, в итоге я отказался, так как второй раз арендовать грузовик не собираюсь. Микроволновок в приличном состоянии в Фукуоке не было, взял в комиссионном магазине её и стол. Стул типа офисный и комод купил в Nitori, так так ни где дешевле, даже в комиссионных магазинах, нигде не было.


В назначенный день пришли мы с американцем в квартиру, ждём стиралку с холодильником. Приехал мужик, на тележки подвёз стирулку, сам занёс в квартиру, установил, то-же самое проделал с холодильником, я расплатился, мы друг друга поблагодарили и он уехал. Приехала японка. Чего я не расчитал - в кабине грузовика всего 2 места. Американец сел на ручной тормоз, я на сидение, для виду натянули ремень безопасности, и максимально аккуратно, объезжая полицейские участки, мы отправились за диваном.

Диван в ширину 80 см, а коридор 60 см. Попытались его сделать горизонтальным - не получилось. Позвонил однокласснику, тот сказал, что так как диван старый, наверное, где-то что-то заело, и надо постучать по металическим крепежам. Постучал - не помогло. Пол-часа провозились, вернулись в машину. Японка предложила свою помощь. Подняла диван за низ, раздался щелчок, опустила - диван стал горизонтальным. Уходя забыл закрыть дверь, но воровать в пустой квартире было нечего, и одноклассник был не против, но в конце я вернулся закрыть её. Потом забрали стол, комод и вещи с общаги.


Диван был ужасно грязным. Сначала прошёлся липучками, и отчасти это помогло. Трупы тараканов, пыль, паутину, ногти убрал, но в складки валиком было не добраться. Засаленная ткань меня тоже смущала. Я полез искать что-то типа Ваниша, но Ваниша в Японии нет. Поспрашивал в школе и на работе - все как один говорили снять и постирать чехол (его нет), снять подушки (не снимаются) и отнести в коинландорию (платные стиральные машинки), либо вызвать специалистов. Класснуха предложила помыть растворённым в воде средством для мытья посуды.

Растворяю в воде средство, начинаю мыть - что-то плохо пенится. Начал поливать из бутылки и втирать пену в ткань. Потом дождался, пока высохнет, и тряпкой с горячей водой принялся тереть ткань. А она пенится! Чем больше я тёр, тем больше пенилось. 2 раза прошёл, целиком мыльную пену вытереть не получилось. Как избавиться от пены не знаю, но на ощупь жир больше не ощущается. Потом тот же одноклассник подарил пылесос, мол не пользуется им вообще (даже не сомневаюсь в этом), и я ещё пылесосом прошёлся (да, идиотская затея, сначала мыть, потом пылесосить).


Ну вот и прожил на новой квартире уже месяц. За воду за 20 дней мне насчитали 1 300 йен - основной платёж, зависит от площади жилья + израсходованные кубы воды. Первые 20 кубов по 13 йен каждый, следующие по нарастающей. За электричество 2 400 йен. За газ 5 500, из них 2 800 основной платёж + 4 куба газа по 600 йен + налог. Без газа никак - горячая вода только из газовых бойлеров - это везде. Газовые баллоны стоят на улице, и их обслуживают газовые компании.


По поводу сантехники. Вся ванная комната - одна сплошная душевая. На полу расположен сливное отверстие, оно же выполняет функцию фильтра. Друг рассказывал, что у него однажды был засор. Он с этой проблемой обратился к школьному сенсею, тот пришёл в квартиру, надел перчатку, поковырялся в этом отверстии и вытащил клок его же собственных волос. Засор был устранён. Я ванный коврик постелил, но вообще он там не предполагается.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

В 100 йенниках продаются такие затычки, которые тоже препятствуют засорам. Для русских ванн они слишком маленькие, но хоть что-то на себя цепляют. Для японских ванн в самый раз.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

В раковине на кухне сложнее. На работе видел пластиковую фигню с сеткой, которая на самом деле очень полезная фигня. Воду с остатками еды сливаем в эту фигню, потом сетку с остатками еды выбрасываем в мусор. В трубе тоже установлен фильтр - белая фигня.

О переезде в Японии 2 Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Квартира, Сантехника, Длиннопост

На этом всё. На диван садиться пока стремаюсь. Получу зарплату - куплю чехол.

Показать полностью 7
1285

О переезде в Японии

Наконец-то октябрь. На улице 18-24, и наконец не надо ночью пользоваться кондиционером. Однако после тайфуна опять температура поднялась до 26.

Переезд - само по себе дело сложное и нервное. Однако в чужой стране с ограниченным количеством денег и местными бюрократическими особенностями, да ещё и с ежедневными обязанностями переезд становится ещё сложнее и нервозатранее. Единственный случай, когда мне действительно было психологически тяжело в Японии - это во время организации переезда из общаги в квартиру.

Японские квартиры бывают 2 типов - апато (apartment) - маленькие квартиры, и манщён (mansion) - большие. В манщёнах мне пока быть не доводилось, да и по финансам с текущей зарплатой тянуть манщён будет тяжело. Есть и отдельные котетжи, дома, но сейчас разговор о квартирах. Кто-то и в гэстхаусах живёт, но на мой взгляд это скорее отель, чем квартира.
У многоквартирных домов есть владелец - либо компания, либо богатый хозяин. По вопросам заселения владельцы обращаются в риэлторские компании. Обслуживанием занимаются управляющие компании, и порой может быть, что владелец, управляющая и риэлторская компания - одна и та же компания. Квартиры сдаются обычно пустыми, но некоторые за отдельную цену могут либо сами купить и установить мебель, либо сдавать мебель в аренду.
При заселении требуется оплатить первоначальный взнос в сумме 4-5 месяцев проживания. В эту сумму входит:

1. Оплата 2 месяцев проживания + обслуживание
2. Оплата услуг риэлторской компании
3. Смена замков
4. Оплата услуг клининговой компании после выселения (где-то оплачивается при заселении, где-то при выселении)
5. Залог (1 месяц проживания)
6. Что-то ещё, не помню что, счёт искать лениво.

Для съёма квартиры нужен поручитель-японец. Есть компании, где поручитель не нужен, но это сказывается на цене, и количество приемлемых вариантов квартир резко сокращается. В разных филиалах риэлторских компаний свои правила, например в одном филиале Апаман Шопа на Акасаке поручитель нужен, а в другом Апамане на Тендзине не нужен. Ещё обязательно нужно контактное лицо на случай чрезвычайных ситуаций - если вдруг арендатор неожиданно помрёт - кому надо об этом сообщить, и часто тоже хотят именно японца. Некоторые владельцы просто отказывают иностранцам в съёме квартиры. Объясняется это тем, что в Японию приезжает много азиатов, особенно студенты, которые живут впятером в однушке, засерают её в хлам, месяцами не платят аренду и сваливают в закат никому ничего не сказав. Поэтому для съёма квартиры стал нужен японец, который в случае чего обязуется оплатить долги. Однако для самих японцев есть платная лазейка в лице поручительских компаний, и они могут обойтись без поручителя. Я думал у меня нет таких друзей, которые поручились бы за меня, но один добрый дядька хоть уже и поручился за другого гайдзина, но всё же согласился поручиться и за меня.
Ознакомиться с квартирами можно, например, здесь https://suumo.jp/ и здесь http://www.apamanshop.com/

Начальник на работе свёл меня со своим знакомым риэлтором, который мог сделать скидку на свои услуги. Мы выбрали 5 квартир с арендой до 40 тысяч йен, недалеко от метро и в определённых районах, так как компания проездной мне оплачивает, а школа может только сделать справку, что я студент, а проезд оплатить только частично, поэтому школа должна располагаться либо по пути на работу, либо в минутной доступности, и поехали кататься. Одно из моих условий было наличие вошлета - крутого японского унитаза с кнопками. Приятно, когда пришёл в туалет, сел на унитаз, он тебя греет, и тебе так хорошо, что даже забыл, зачем ты сюда пришёл. Вошлет был в 3 из 5 квартир. Проводной бесплатный интернет был только в 1 квартире, но без вошлета, до школы ехать на метро, и самолёты каждые 10 минут летают. Если интересно, в комментариях выложу фотографии квартир, где был. В итоге выбрал такую.

О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост

Второй раз, когда ходил к риэлтору, подписывал договор и внёс предоплату. В третий раз оплатил оставшуюся сумму, а риэлтор подготовил договор аренды жилья от компании-владельца и другую кучу договоров, о каждом пункте он подробно рассказывал. Из интересного:

Нельзя шуметь (время не указано).
Нельзя принимать наркотики, производить их и вообще надо соблюдать УК.
Нельзя хранить и играть на пианино. Какие претензии к пианино я так и не понял, и почему прописано именно пианино.
Нельзя брызгаться водой на балконе и зажигать там огонь.
Нельзя курить.
Отдельно соглашение о том, что я не состою в мафии, и на время аренды состоять не буду.

Эти же правила подписывает и поручитель. В четвёртый раз я принёс риэлтору справку по месту жительства и ознакомился с описанием жилья. Дом деревянный, находится в не затопляемой местности, оползни не страшны (далеко от гор), если загорится соседний дом - мой стоит не в опасной близости от него, дому 14 лет, построен по современным стандартам - устойчивый к землетрясениям, есть туалет, ванная, балкон и т.д. В пятый забрал ключи и подписанные документы.

До переезда необходимо позвонить в горводоканал, горсвет и газовую компанию и сказать им, что будешь жить по такому-то адресу и хочешь пользоваться светом, газом и водопроводом. Потом каждый месяц будут по почте присылать счета. Со светом и водопроводом проблем не возникло, а газовщика надо вызывать, и вызов 10 000 йен.
Потом надо заключить договор с провайдером. В первый раз позвонил в компанию, которая является представителем нескольких провайдеров, и помогает определиться, что подключать. Долго-долго разговаривал с девушкой, но начались занятия в школе и пришлось разговор прервать. Второй раз взял трубку парень, и в процессе разговора я ему, видать, надоел, и он всячески начал увиливать, мол идите в салон сотовой связи, там заключите договор, потому-что по-телефону объяснять тяжело. В последний раз, когда был у риэлтора, попросил его позвонить, и наконец договорились. Выбрал SoftBank. 3800 йен в месяц, 24 000 услуга подключения, которая оплачивается в рассрочку в течение 2 лет. Каждый месяц по 1 000. Скорость до 1 ГБ. После регистрации банковского счёта в течение 1 недели по почте присылают Wi-Fi роутер на 4G, потом в течение 3 недель тянут оптоволокно.

О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост

Пока не дотянут - роутером можно пользоваться бесплатно. Когда дотянут - отключают роутер и с этого дня нужно будет платить абонентскую плату. Ещё присылают такую штуку - грубо говоря переходник от оптоволокна к медному кабелю.

О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост

Розетка уже есть, жду сетку.

О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост

Эх, снова получилось много, а время пол-третьего ночи. Остальное и подробнее про жильё в следующий раз.
Полицейские новый плакат нарисовали.

О переезде в Японии Япония, Фукуока, Переезд, Жизнь за границей, Аренда жилья, Аренда квартиры, Квартира, Длиннопост
Показать полностью 14
360

О работе в японской компании 5

О работе в японской компании 5 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост

И так, я наконец переехал из общаги в квартиру. Процесс трудоёмкий, требует уйму времени на подготовку и последующее обжитие, но, похоже, всё сложилось, и сложилось хорошо. Даже недавно интернет подвезли, и теперь не надо спускаться в холл ловить вайфай! Но об этом в следующий раз, сейчас о работе.


Предыдущие части можно прочитать здесь.

Часть 1 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_583296...

Часть 2 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_2_5843...

Часть 3 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_3_5918...

Часть 4 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_4_6027...


Недавно ОЯШу вручили грамоту о том, что работает он уже пол-года, а значит прошёл испытательный срок и стал полноценным работником. Мне грамоту не дали, потому-что я числюсь на подработке. Однако ОЯШ по-прежнему остался самым молодым и "новым" сотрудником, и отношение к нему не изменилось.

В прошлом месяце уволился Back-End программист. Нашёл работу в Токио в какой-то маленькой компании, занимающейся разработкой VR игр. Отметили его уход, в этот раз даже мне пришлось сброситься 2200 йен. В этом месяце приняли нового Back-End`а и назначили ему куратором Кодзиму. В первый день Кодзима повёл его со всеми знакомить.


-Здесь сидит Куратор-сан. Он занимается тем-то и тем-то, самый умный наш программист. Здесь сидит robesh-сан. Вот его тайм-карта, вот его имя и фамилия.

-Хмм... Фамилия заканчивается на "ев"... Вы, наверное, русский?


Мы обменялись парой слов о России, откуда я приехал, и Кодзима повёл его дальше.


-А здесь сидит ОЯШ-кун. Наш самый молодой и до тебя был самым новичком. Ты тут сколько уже работаешь? Пол-года?

-Да, действительно, пол-года.

-А сколько тебе лет? 22?

-Нет, 24.

-Во, за пол-года набрался опыта, сейчас, как и ты будешь, занимается Back-End`ом.


Ключами от офиса могут владеть только полноправные работники на полную ставку (щаин). Работники на подработке (баито) могут находиться в офисе и работать только тогда, когда работает кто-либо из щаинов. По-началу начальник не хотел меня оставлять в офисе, если отсутствуют все программисты, которые занимались моим проектом, аргументируя тем, что в сложной ситуации я не смогу ни к кому обратиться за консультацией, но я его убедил в том, что вся необходимая информация есть в интернете, и могу самостоятельно работать. Ключи мне не доверили, но разрешили работать вместе с сисадмином.

Рабочий день начинается с 9 утра. Работаю я до 12 дня, так-как в 1:30 надо идти в школу. Кодзима работает с 7, а так-как время - деньги, если Кодзима не берёт выходной посреди недели, я могу работать с 8 утра. Иногда Кодзима внезапно может взять выходной, и если меня никто не предупредит, мне ничего не остаётся кроме как сидеть на перилах перед зданием, ждать сисадмина, который приходит примерно в 8:20. Считается, что я опоздал на работу, но так как причина уважительная, проблема решается изменением графика. 1 раз я опоздал на 1 минуту по личным причинам, и изменением графика отделаться не удалось.

Если работник опаздывает на работу, у него высчитывается из зарплаты период опаздания. Для щаинов период 15 минут, для баито - 30. Опоздал на минуту - минус пол-часа из зарплаты. Один раз Кодзима опоздал на 1 час 36 минут - минус 1 час 45 минут.


Когда Кодзима опоздал, на 1:36, мне срезали целый час. Я обратился к начальнику с просьбой поработать в субботу 9 часов, но начальник отказал мне со словами, что рабочий день - 8 часов. После 8 часов - сверхурочная работа, а для неё нужно основание. Так как я разработчик, а до релиза моего проекта на тот момент ещё полно времени, основания у меня нет. На вопрос о том, что когда я ухожу в 6 вечера, в офисе ещё остаются сидеть люди начальник ответил - у них обед по полтора часа. Некоторые приходят в 9:30. Да, бывает, что кто-то после 8 часового дня остаётся в офисе, но это уже его личное дело. После 8 часового дня можно идти домой. Однако справедливости ради стоит отметить, что когда я ходил к риэлтору смотреть квартиры и подписывать документы, сидели и катались мы с ним до 8 вечера, хотя рабочий день у него до 7.

Некоторых особо значимых вызывают работать в выходные. Но так как компания не хочет платить сверхурочные, работникам предоставляется выходной день. По правилам компании, у работника обязан быть минимум 1 выходной в неделю. Часто вызывают Кодзиму, поэтому среди недели он может внезапно взять выходной день. С начала этого месяца начальник предпринял какие-то меры, по которым Кодзима больше не "забывает" меня предупреждать.


Пару месяцев назад начали заниматься добровольным благотворительным сбором денег для защиты природы. Однако после землетрясения на Хоккайдо решили, что животные могут потерпеть.

О работе в японской компании 5 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост

Каждые пол-года необходимо сдавать 2 полугодовых отчёта. 1 отчёт - чего ты добился за эти пол-года по работе, что ты хочешь сообщить компании, о своих личных планах на будущее (свадьба, переезд и т.д.) и о рабочих планах на будущее (позволяется "туманное" описание, типа совершенствовать свои навыки), которые через пол-года сравниваются с тем, чего добился. Второй отчёт - степень удовлетворенности по 3 критериям - работа, семья и личная жизнь. В этом отчёте описывается, что нравится/не нравится и оценивается по 100 бальной шкале. Эти отчёты видит начальник, и может ещё кто-то сверху.

После отчётов проводится собеседование с начальником один на один. Здесь обсуждается полугодовой отчёт, начальник интересуется планами работника на следующие пол-года, его пожеланиями, и рассказывает о своих планах на работника. У начальника был ко мне вопрос - собираюсь ли я продолжить работу в компании. Если я выражу своё желание, компания сделает мне рабочую визу. Затем мы долго обсуждали мой переезд, начальник сказал, что у него есть знакомые риэлторы, которые могут оказать свои услуги по-дешевле, а так-же может договориться с кем-нибудь кто поможет перевезти вещи. Он подробно описал процесс выбора квартиры, на что следует обратить внимание, и рассказал, как он сам из соседнего города переезжал в Фукуоку. Под конец сказал, что так как мой проект перешёл в процесс тестирования, он хочет, чтобы я начал заниматься 2 проектами под iOS. (Через неделю получил мак, поматерился пару недель, но под Аквариум пошло спокойнее. Ещё через 2 недели закрыл заявки и до последнего времени мак не трогал.)

Каждые пол-года в большинстве компаний выдают полугодовые премии. Не знаю, сколько у щаинов премии, но байто их мало где выдают. В нашей компании премия байто чисто символическая - 3 000 йен в красивом конверте.

О работе в японской компании 5 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост

Раз в год проводят медкомиссию. Работников по-одному уводят куда-то на пол-дня. Кодзима как-то ныл, что он голодный и хочет пить, а нельзя, потому-что сегодня ему делают ФГДС. ФГДС не обязательна для всех, но учитывая его рацион из дошираков, ему она не помешает. Процедура неприятная, и если кто не знает о ней - лучше о ней и дальше не знать.


На этом всё.

Иногда рядом с жилыми домами можно заметить замки. Они часто висят на газовых трубах, иногда на ручках дверей, или, как на фотографии, просто на решётке. Что это за замки и зачем они нужны?

О работе в японской компании 5 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост
Показать полностью 3
331

Факты о Японии 5

Эх, сложный выдался месяц. Пришло время платить за учёбу, ещё и собираюсь на квартиру переезжать. Денег надо много, но благо оплату учёбы можно разделить, хоть и с комиссией. Куча всяких нюансов, если интересно, потом опишу, а сейчас продолжу тему фактов о Японии.

Периоды/Эпохи
Тот, кто сталкивался с Б/У японскими автомобилями, возможно, заметил, что нумерация годов другая. Несмотря на то, что весь мир считает года "От рождества Христова", в Японии считают года периодами. Первый период датируется 40 000–13 000 годами до нашей эры. Периоды сменяли императоры по своему желанию или историческим событиям, например смене столицы. Сейчас идёт 30 год периода Хэйсэй, провозглашённый императором Акихито под девизом Мир и спокойствие/Установление мира. Последствия Второй Мировой Войны очень плачевно сказались на Японии, поэтому решили жить мирно и в войнах не участвовать.
Традиционная японская нумерация используется на почте и некоторых документах, и для иностранца вполне типичен вопрос "Какой сейчас год?". Кое где всё же используют мировую нумерацию. Зачем они так заморачиваются и не везде используют мировую нумерацию? Потому-что японцы.

Уборка мусора
Есть в русском языке поговорка - "Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят", но на практике всё наоборот. В России на улицах становится чисто после субботников, несмотря на то, что есть ответственные люди, которые должны поддерживать чистоту улиц. В Китае в туристических городах целыми днями по улицам ходят дворники и убирают мусор. В Японии уборка мусора происходит следующим образом.
Если территория принадлежит юридическому лицу - за уборку мусора отвечает юридическое лицо. Обычно либо сам хозяин подметает, либо кто-то из работников.
Если территория принадлежит физическому лицу (например, частный жилой дом) - хозяин дома сам убирает мусор со своей территории. Ответственные сгребают грязь в мешки для мусора, безответственные в ливневую канализацию. Вот так выглядит ливнёвка, забитая сакурой.

Факты о Японии 5 Япония, Японцы, Факты, Познавательно, Гифка, Длиннопост, Текст

Если территория принадлежит многоквартирному дому - за чистоту отвечает управляющая компания. В моей общаге вахтёр каждое утро подметает двор.
Если территория принадлежит муниципалитету, то если это организация, она сама отвечает за чистоту территории. Если, например, пляж - то никто. Иногда объявляются волонтёры, и я даже как-то сам случайно вместе с косплеерами убирал мусор с пляжа.

Факты о Японии 5 Япония, Японцы, Факты, Познавательно, Гифка, Длиннопост, Текст
Факты о Японии 5 Япония, Японцы, Факты, Познавательно, Гифка, Длиннопост, Текст

На улицах урн практически нет. В некоторых туристических местах, у некоторых комбини и супермаркетов есть мусорные баки. Иногда попадаются урны для жестяных/алюминиевых банок и маленьких PET бутылок. Среди самих японцев мнения разнятся, одни жалуются, что это не удобно, и мусор надо нести домой, другие говорят, что в урнах мусор воняет, поэтому лучше отнести его домой (и пусть он воняет дома). По утрам и вечерам бомжи вытряхивают содержимое урн и забирают алюминиевые банки, вернув ненужное назад в урну.

Как-то на уроке сенсей объясняла нам смысл фразы atarimae. Весь мир был удивлён, когда японские болельщики на стадионе убрали за собой мусор. Японских болельщиков хвалили, но для японцев это atarimae - то есть само собой разумеется. После себя нужно убрать, а не то вдруг кто-то рассердится.


Yamori

Кому рассказывал, все почему-то реагировали на это, будто каждый день такое видят, однако меня же это удивило.

Сижу вечером, переписываюсь с другом. Поднимаю голову, а там

Факты о Японии 5 Япония, Японцы, Факты, Познавательно, Гифка, Длиннопост, Текст

Городских гекконов называют yamori. Смысл по иероглифам - защитники комнаты. Именно этот геккон ел насекомых с оконной сетки на 4 этаже.


Землетрясения

Землетрясения в Японии случаются каждый день. Обычно они слабые и обычно японцы их не замечают, однако можно ощутить слабый толчок из под ног, либо качнёт по дороге, либо во время умывания вы внезапно обнаружите, что раковина гуляет из стороны в сторону, а на верхних этажах может начать тошнить. В организациях можно заметить, что шкафы закреплены цепями к стене, как и некоторая техника, например телевизоры.


Забавные названия

Где-то раз в неделю в офис приходит бабушка с йогуртами. Она всегда представляется названием компании, но я по-началу думал, что это её так зовут, пока вблизи не увидел её сумку с логотипом компании Yakut. После одного из её визитов я сказал коллегам, что её организация точь-в-точь как житель Якутии. Пол-офиса принялось искать, что это слово означает. Сошлись на том, что Якут - это по-турецки рубин.

Как-то раз с друзьями пил "Yobick" на набережной. А в магазинах можно купить "Путин пудинг"

15 день месяца иногда могут называть клубничкой (ichi go). 22 день - тортик, потому-что в календаре он всегда находится под клубничкой. 29 - день мяса (ni ku), в магазинах бывают скидки на мясо. 8 августа - яоя (Яццу зерО Яццу). Вышка Sky Tree в Токио ещё называется Musashi, так как её высота 634 метра (MUttsu SAn SHI)


На этом всё. Предыдущие части можно прочитать здесь.


Часть 1 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_5414014

Часть 2 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_2_5509238

Часть 3 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_3_5625689

Часть 4 https://pikabu.ru/story/faktyi_o_yaponii_4_5984484


Про японцев


Часть 1 https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_3684...

Часть 2 https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_2_51...

Часть 3 https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_3_53...

Часть 4 https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_4_57...

Часть 5 https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_5_58...

Показать полностью 4
611

О дизайнерском колледже в Японии

Недавно был на дне открытых дверей в фукуокском дизайнерском колледже FCA. Иногда я прохожу мимо него, когда иду гулять по городу. Моё внимание он привлёк тем, что помимо дизайна там обучают и игроделу, в том числе и VR. Фотографию спёр с интернета.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

После регистрации один из сенсеев повёл меня на экскурсию. Привёл меня в аудиторию, где на занятиях что-то рисуют, в том числе и игровых персонажей и компьютерной графики.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

Далее мы пришли в аудиторию веб и другого классического дизайна. Поскольку в большинстве компаний дизайнеры работают на маках - обучение ведут на маках. Для рендера чего-то крупного, конечно, маки не годятся.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

А в этой аудитории обучают киберспортсменов. Да, киберспорт теперь тоже профессия.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

Ещё в колледже учат рисовать мангу.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

Иногда в гости приезжают известные мангаки, показывают мастер класс и оставляют свои автографы.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост
О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост
О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

Аудитория игровых программистов ни чем не примечательна - просто компы. На фотографии ниже аудитория с компами для личного пользования.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

В колледж поступает много вакансий от компаний. В Фукуоке есть несколько филиалов и главных офисов игровых компаний, таких как Level 5 (Игры в основном на PS ) и Cyber Connect (Naruto Shippuden), но ни один гад в своё время на работу меня не принял... Колледж гордится своими выпускниками, которые принимали участие в разработке игр.

О дизайнерском колледже в Японии Япония, Фукуока, Колледж, Вуз, Образование за рубежом, Длиннопост

По ходу экскурсии я задавал сенсею много вопросов, но сенсей был офисным работником, а не преподом, и отвечал он на них вяло. Когда я был на экскурсии в своём ВУЗе, свои кафедры представляли именно преподаватели, и в случае возникновения вопросов они могли на них ответить. Возможно, японцы рассчитывали на то, что абитуриенты толком ничего не будут спрашивать, а их родители будут интересоваться только общими вопросами типа обучения, общежития, финансов, востребованности на рынке труда и т.д. То, что придёт человек с опытом, и будет спрашивать "А какие среды разработки вы изучаете? А на каких языках программируете? А почему эти дизайнеры на маках, а эти на винде? Ой, у вас тут андроид студия, вы на мобильные платформы тоже игры делаете? OpenGL или DirectX?" были не готовы.


Далее сенсей предложил посмотреть презентацию колледжа и посетить пробный урок. Для этого нужно было примерно 20 минут подождать в комнате отдыха. Там там студенты играли в Wii, а другая сенсей угостила чаем с булочками.


Презентация была типичной для ВУЗов - поступайте к нам, у нас всё круто, после окончания учёбы вы будите востребованными специалистами. Для японцев имеет значение количество лет обучения. Для колледжа 1-3 года, для института 4. Более востребованным будет тот, кто учился дольше.
После презентации нас привели в аудиторию программистов. Мужик из Скворечника (Square Enix) долго вещал о современном игрострое, о разнице между "Creater" и "Creator" (создатель - бог, который всё создал, и создатель - человек, который может только управлять тем, что создал бог) и между художником (рисует что сам хочет) и дизайнером (рисует, что хочет клиент). Разработчик не может делать то, что хочет, и ему необходимо думать о тех, для кого он это делает, иначе потратит кучу ресурсов на проект, который не окупится. Разработчик не может создать что-то принципиально новое, так как всё уже создано, и разрабатывает игру он по шаблонам типа шутер, RPG, файтинг и т.д. Свои собственные игры ему не нравятся, так как клепает он визуальные новеллы, а это скучно, но легко и есть спрос. Однако любит линейку Resident Evil.Далее он перешёл к делу. В игрострое выделяется 3 основных момента - рисование, движение и столкновение. На компьютерах была запущенна Visual Studio с программным кодом на С++. С помощью DirectX в окне рисовался фон, игровой персонаж и не игровой. Скворец подробно рассказывал за что конкретный участок кода отвечает, и как отразится изменение значений переменных. В общем, основы для абитуриентов, закончивших школу.

После окончания урока нас повели в комнату отдыха. Сенсей, который вёл у меня экскурсию, попросил проследовать за ним в другую аудиторию, где начал расспрашивать, понравилось ли мне, есть ли какие-нибудь вопросы, и буду ли я к ним поступать. Я сказал, что на вопросы мои так никто и не ответил, и даже не было времени спросить. Сенсей переговорил с кем-то по рации и повёл меня назад к скворцу. Скворец в подробностях рассказал, что изучают OpenGL и DirectX, но акцент больше на DirectX, так как все крупные компании давно на него перешли. Ещё изучают движки Unity и Unreal - тоже пользуются спросом. На андроид когда-то давно разрабатывали игры, но теперь только на iOS, по скольку на андроиде много багов и проблем с безопасностью (реальная причина, скорее всего, то, что на iOS продаж больше).
А теперь с небес на землю. Обучение в этом колледже стоит 1 500 000 йен в год. В период обучения можно работать только 28 часов в неделю, а значит заработать столько денег своими силами + на жильё будет весьма тяжело, а то и невозможно. Хорошо иметь родителей в Фукуоке, жить с ними, и чтобы они платили за твоё обучение... Для поступления требуется написать сочинение, пройти собеседование и уровень языка должен быть минимум N2.

Показать полностью 9
189

Курьёзы и трудности перевода 2

В японском языке есть слово "человек" - hito. Есть более вежливый вариант этого слова, когда говорящих хочет сделать свою речь более вежливой (например обслуживающий персонал обязан разговаривать вежливо) - kata. Это слово часто переводят как "господин". Ещё есть слово, обозначающее женский пол - josei. Используется для обозначения принадлежности к женскому полу.

Болтают как-то начальник с коллегой. Начальник говорит, мол завтра пойдёт на собеседование с <фамилия>-сан. Коллега спросил его "Josei no kata desu ka?". В этом предложении ничего такого особенного нет - "Это девушка?", но интерпретатор в моей голове выдал перевод "Это женский господин?"


Возвращаются с вечеринки русский (я), американец и итальянец. На вечеринке итальянец общался с японкой, и американец спросил его:


-Ну как тебе Юко-сан?

-Нууу... она довольно милая.

-Ты рассматриваешь её как girlfriend material?


Я не знаю, от чего засмеялся итальянец, но я смеялся над "девушковым материалом". Я сказал американцу, что у деревянного стола материал дерево, а "девушковый материал" это звучит странно. Он ответил, что слэнг, который часто используют в Америке.


В японском языке есть 2 группы глаголов. Если какое-то действие происходит само - это jidooshi (Машина остановилась). Если действие произведено чем-то - это tadooshi (Водитель остановил машину). Во время теста мне попалось "ученик учиться за границей" (ryuugaku suru), и я решив, что учёба за границей - это действие, которое производит ученик, но я ошибся. Сенсей пыталась объяснить, но я возразил - "Машина остановилась - машина сама сделала действие. Водитель остановил машину - водитель сделал действие, и машина остановилась. Ученик учится за границей - ученик делает действие.", на что сенсей ответила "Ученик учится за границей - это не ученик делает действие, а его организм сам делает действие. Его организм сам учится", после чего у меня по-тихоньку поползла крыша. Под конец сенсей всё же объяснила, как различать глаголы - есть есть падеж を (車を止めた) - значит tadooshi (что-то сделало действие), если нет (車が止まった) - значит jidooshi (само произошло). На удивление, в русском языке есть аналогия с возвратными (заканчивается на ся/сь) и невозвратными (не заканчивается на ся/сь) глаголами.


Недавно уже касался темы https://pikabu.ru/story/nedostatki_zhizni_v_yaponii_6013245

В процессе тестирования приложения-клиента для сервиса знакомств я разговаривал с одной японкой. Она написала мне длинную поэму, мол хочет со мной встретиться, но не может, потому-что какие-то проблемы, но несмотря на это может, но не может, но очень хочет. И если всё в порядке, то когда я смогу с ней встретиться? Я ни черта не понял, сказал, что я иностранец, и попросил выражаться по-проще. Она ответила, что всё нормально, мол там ничего важного не было. Договорились встретиться на станции в 7 вечера. Она спросила у меня "ni mai daijobu desu ka" (в порядке ли будет ни маи), и я опять ни черта не понял, ибо 2 маи - 2 плоских предмета. Решив, что на месте разберусь, и, наверное, какие-то билеты, я поехал на встречу. Она спросила меня, понял ли я, что такое "ни маи", но объяснять ничего не стала. Я приехал на станцию, написал ей, и она меня спросила, взял ли я с собой "ни маи". Около часа я пытался выяснить у неё, что это такое, но она тупо повторяла "okodzukai ni mai", и что пока не получит ни маи, со мной не встретится. Я не знал, что такое okodzukai, гугл выдавал какую-то белиберду про 2 листа. Когда она поставила условие либо дай, либо не встречусь с тобой, у меня возникло первое подозрение. Нагуглил онлайн словарь, и нашёл слово okodzukai - карманные деньги - второе подозрение. Пишу ей - "Okodzukai - это деньги?", на что получил утвердительный ответ, и всё встало на свои места. Ni mai - скорее всего ni man - 20 000 йен. Я спросил её, проститутка ли она, но ей это почему-то не понравилось. Она ответила весьма вежливо, каждая фраза которой у нас с другом стала мемом - Sonna iikata surundesu ne. Moo ii desu. Awanai desu. (Вот, значит, как разговариваешь. С меня хватит. Не встречусь.) Мне жаль потраченные впустую 400 йен на метро.

Курьёзы и трудности перевода 2 Япония, Японский язык, Перевод, Трудности перевода, Длиннопост

Прохожу тестирование. Задание - вставить пропущенное слово. Предложение : "С мобильника по электронной почте объясню/сообщу свой (___) адрес".

1) Интернет  2) Компьютер  3) Система  4) Доступ

Сижу, думаю - адрес системы и адрес доступа - в ряд ли. Адрес компьютера подходит. Чтобы компьютер находился в сети, ему нужен сетевой адрес. Ситуация: "Вторая половина 2000-х годов. Интернет провайдеры тянут домовые сети. Планируем с другом поиграть по локальной сети. Звоним ему и говорим "Го. Я создал. Сейчас с мобильника напишу тебе адрес своего компа"". Конечно, делалось это не так, но, гипотетически, это возможно. Однако автор учебника про TCP/IP вряд ли знал, поэтому этот вариант тоже отпадает.

Интернет адрес - это может быть сетевой адрес компьютера в интернете, может быть адрес сайта, может быть адрес электронной почты. Всё это можно отправить по почте с мобильника. Очевидно, что правильным будет вариант №1, но нет, правильный вариант - компьютер.

Курьёзы и трудности перевода 2 Япония, Японский язык, Перевод, Трудности перевода, Длиннопост

Зову сенсея, мол я согласен, что это правильный вариант, но почему именно он правильный? Сенсей ответила следующее: "Когда регистрируешь сим-карту, можно воспользоваться услугой оператора и завести себе электронную почту. Эту почту называют почтой телефона, а её адрес - адрес телефона. Сейчас с телефона можно использовать любые почтовые ящики, поэтому сейчас адресом телефона называется адрес почты, которую часто используешь с телефона. Адрес компьютера - это адрес почты, которую часто используешь с компьютера".


На этом всё. Предыдущую часть можно прочитать здесь https://pikabu.ru/story/kuryozyi_i_trudnosti_perevoda_544448...

Показать полностью 2
984

О работе в японской компании 4

О работе в японской компании 4 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост

Прошло почти пол-года, как устроился в компанию. За это время отменили утреннюю зарядку, я и директор ни разу не читали мотивационную речь (правда речь читаем в 9:30, а директор приходит в 10), ОЯШ влился в коллектив (правда проявляется это в выполнении мелких неслужебных поручениях, типа проведи опрос работников, собери деньги на корпоратив, помоги приготовить корпоратив), купили лягушек, но потом отдали их дизайнерам. На улице жара под 30, по улицам бегают голозадые мужики. А мандарины, как оказалось, к компании никакого отношения не имеют, а отправляет их отец начальника, который занимается их производством.


Предыдущие посты можно почитать здесь:

Часть 1 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_583296...

Часть 2 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_2_5843...

Часть 3 https://pikabu.ru/story/o_rabote_v_yaponskoy_kompanii_3_5918...


На День Рождения компания выделяет 3 000 йен на подарок для работника на полную ставку, и 1 500 йен для работника на неполный рабочий день. Утром после мотивационной речи и объявления начальника о планах на сегодня, единственная девушка в отделе (далее буду называть её просто девушкой) поздравляет именинника с Днём Рождения и вручает открытку, а в течение дня начальник вручает подарок. Работник в конце рабочего дня в добровольно принудительном порядке в дневном отчёте должен написать благодарственную речь, в которой благодарит Биг Босса за подарок, о своих впечатлениях о подарке, и о своих планах на следующий год. В этот день работник имеет право взять выходной. Поздравление в открытке придумывается самостоятельно и пишется от руки, а девушка ещё и вручную рисует картинку.

О работе в японской компании 4 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост
О работе в японской компании 4 Япония, Фукуока, Работа, Работа за границей, Длиннопост

Раз в 2 года работник может поехать в путешествие за счёт компании. За каждый отработанный месяц работнику откладывается по 2 000 йен, которые можно потратить на путешествие. Обычно путешествия 2-3 дня, после которого работник должен предоставить отчёт с фотографиями и своими впечатлениями. В прошлом году группа работников ездила в Тайланд, зимой куратор ездил на Окинаву, а в этом хотят во Владивосток. Дни, проведённые в путешествии - это не отпуск.


Раз в месяц можно подать заявку на покупку книг. Желательно заказывать книги связанные со своей работой, но также приветствуется и художественная литература. Через месяц после получения книги требуется написать отчёт о своих впечатлениях от прочтения. Я хотел заказать учебник по OpenGL, но начальник не разрешил, так как кроме меня книгу на английском языке могут прочитать только Кодзима и немец-дизайнер с другой ветки. На русском языке литература вообще не приветствуется.


Поставщик оборудования иногда проводит семинары. В этот раз выступали представители Microsoft, IBM и Amazon по теме облачных сервисов. Семинар проводился в конференсзалле в отеле, практически все присутствующие были дядьки под 40, из молодых только я, сисадмин, программист и представитель Амазона. Посещение бесплатное, но на входе нужно отдать 2 визитки - одну в бейджик, одну организаторам.

Как я уже писал здесь https://pikabu.ru/story/interesnyie_faktyi_o_yapontsakh_5_58... у японцев принято толкать приветственные речи. Парень с Амазона в начале выступления поведал кто он, как зовут, кем и сколько лет работает, сколько ему лет и что он любит кошек. Мужик с Microsoft поведал о своей нелёгкой борьбе с лишним весом, и что раньше он весил 100 килограмм, но после диеты стал весить 80. Представитель IBM показывал фотографии с кемпинга. После выступления представитель компании-поставщика выступил с сравнительным анализом сервисов, прозвучавших у предыдущих докладчиков.

В конце семинара - лотерея. Один выиграл колесо для зарядки, один выиграл зонтик, программист молился, но, к сожалению, телескоп выиграл кто-то другой. Я выиграл складной стул.

После семинара требуется написать отчёт - что там было, и как это можно использовать в компании. Я обратился к начальнику, мол компании предлагали принципиально одинаковые сервисы, которые не отличаются от того, что и так уже используется нашей компанией, и что мне в этом случае писать в отчёте. Начальник ответил, что понимает мою ситуацию, что много сложных слов и грамматик, которых я могу не знать, да и вообще обязанности у меня другие, поэтому серьёзного отчёта от меня он и не ждёт, поэтому достаточно простыми словами описать свои мысли о семинаре, мол не просто так туда ходил, а серьёзный отчёт он ждёт от сисадмина и программиста.


В рабочее время не возбраняется вздремнуть. За всё время ни разу спящим я не видел только ОЯШа и директора (директор просто сидит напротив меня, загороженный мониторами). Вообще, спать в рабочее время нельзя, но можно в обеденный перерыв, а перерыв можно взять в любое время. Обеденный перерыв обычно час, но никто не следит, когда у кого перерыв. Сморило в рабочее время - ну бывает. Если начальник с кем-то разговаривает - будет разговаривать тише. Кушать можно в рабочее время, если при этом одновременно работаешь.


На этом пока всё. Ещё есть не рассказанные моменты, но о них в следующий раз.

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!