odno.kino

Несмотря на то, что в главных ролях были Идрис Эльба и Мэттью Макконахи, фильм получился неудачным, едва окупив свой бюджет и получив низкие оценки у критиков и зрителей.

Однако, фильм интересен как минимум потому, что в нем есть большое количество пасхалок и отсылок к другим экранизациям Стивена Кинга!

Именно о них я и расскажу далее.

1. Сияние

В самом начале, в кабинете психолога мы видим отель Оверлук из "Сияния".

Также есть подозрение (но я не уверен), что показанные близняшки в фильме — это отсылка к двойняшкам из того же "Сияния".

2. Оно

Когда нам показывают заброшенный парк аттракционов, на вывеске написано "Pennywise", это имя клоуна из романа "Оно".

Пеннивайзы из ТВ-сериала и недавнего фильма:

3. Мизери

В сцене с Человеком в черном мы видим книгу "Misery's child".

Это книга, которую писал главный герой романа "Мизери".

Кадр из фильма "Мизери":

4. Побег из Шоушенка

Когда Стрелок открывает дверь, на нем висит постер Риты Хейворт.

Таким же плакатом закрывал туннель из своей камеры Энди Дюфрейн, из повести "Побег из Шоушенка" (в книге его имя было Энди Дюфресн).

Кадр из "Побега из Шоушенка":

5. 1408

На портале, в который идут Джейк и Стрелок написано 1408 — это проклятый номер из одноименного рассказа Кинга "1408".

Постер фильма "1408":

5. Куджо

В короткий моменте с видом Нью Йорка, нам показывают сенбернара. Такой же пес являлся главным героем романа "Куджо".

Постер фильма "Куджо":

6. Мистер Мерседес

Человек в черном оставляет свои метки в виде улыбающегося смайлика — именно это было коронной фишкой маньяка из романа Кинга "Мистер Мерседес".

Кадр из недавнего сериала "Мистер Мерседес":

7. Кристина

Машинка, с которой играет Джейк в своей комнате — это уменьшенная модель 1958 Plymouth Fury красного цвета.

Именно такая машина была главным героем в романе "Кристина".

Постер фильма "Кристина":

Возможно, я что-то пропустил, но даже найденные пасхалки немного смягчают мою оценку фильма — видно, что хотя бы работа по отсылкам была проделана с любовью.

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Сама песня вполне себе на благородном английском языке, а вот что поется в самом начале?

Итак, эти строчки поются ну зулусском языке.

В латинице их можно транслировать вот так:

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama
Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala

Ну а перевод довольно простой «Туда идёт лев. Да, туда идёт лев — король зверей». Вот и всё :)

Зулусы и суахили

Однако интересным и странным выглядит то, что эти строчки поются на зулусском языке — а ведь зулусы живут в ЮАР, на юге Африканского континента.

А все действие "Короля Льва" происходит в центральной Африке, где-то рядом с Кенией, где основным языком является суахили (например, Симба, Муфаса, Хакуна Матата — это суахильские слова, означающие соответственно «Лев», «Король» и «Без забот»).

Непонятно, зулусский использовали по банальной невнимательности, или же с каким-то умыслом.

P.S. Кстати, если вы не знали, то в оригинале Муфасу озвучивал тот же человек, что и Дарта Вейдера — Джеймс Эрл Джонс.

P.P.S. Мне всегда было очень смешно представлять, как Ахмади (отец Муфасы) давал имена своим детям.

Старшему — ты будешь Муфасой, благородное и великое имя, означающее «Король».

Младшему — эээ, будешь Шрамом.

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Так вот, никакой импровизации не было, весь эпизод был полностью запланирован.

Наткнулся на довольно крутой разбор этой сцены в видео о съемках:

Тут четко говорится, что вся сцена запланирована от и до.

Если вкратце, то причины запланированной заминки следующие:

- Джокер не мог выходить из уже взрывающегося здания, это угрожало бы жизни актера.

- Сложно было подогнать тайминг так, чтобы взрывы начинались ровно в момент отъезда автобуса (иначе бы красота падающего здания закрывалось корпусом автобуса).

Поэтому и появился момент, что взрыв не случается, Джокер недоуменно крутит детонатор, и только после первого хлопка прыгает в автобус — тогда машина отъезжала точно по графику, открывая обзор.

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Они начали носить его по разным агентам, режиссерам, студиям — везде категоричный отказ.

Но внезапно случилось счастье — один человек им заинтересовался и пригласил их на ланч, обсудить детали.

Это был ТОТ ЧЬЕ ИМЯ НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ Харви Вайнштейн (да, если оставить в стороне всю историю с харрасментом, то Харви гениальный продюсер. Так то, он открыл нам и Квентина Тарантино, и Кевина Смита и много кого другого).

(Да и Мэтта Деймона с Аффлеком тоже открыл Харви)

Так вот, за обедом Вайнштейн сказал, что ему очень понравился сценарий, но у него возник вопрос, касательно одной сцены.

А именно той, где между персонажами профессора и психотерапевта (в фильме их сыграли Стеллан Скарсгард и Робин Уильямс) случается очень откровенная гей-сцена орального секса.

(Не смотри на меня так, я пугаюсь)

Харви поинтересовался, мол, зачем нужен этот эпизод, он же никак потом не раскрывается и ни на что не влияет.

На что Деймон с Аффлеком радостно ответили, что специально вставили ее в середину сценария, чтобы проверить, прочитает ли хоть кто-нибудь их сценарий.

(Вот сюда вставим!)

Как нетрудно догадаться, до Харви Вайнштейна ребята не получали замечаний про странную сцену минета между пожилыми мужчинами — несмотря на несколько десятков отказов.

P.S

Это напомнило мне похожий лайфхак из моей студенческой жизни — специально допускаешь ошибку в работе, которую знаешь как поправить — препод на неё указывает и ты мгновенно на его глазах её исправляешь. Препод доволен, что нашел косяк, и больше особо не придирается.

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Кстати, в названии видео как раз допущена ошибка — тест не на репликанта, а на устойчивость репликанта (по-английски baseline test).

Испытуемый читает свою базовую фразу, параллельно с этим робот спрашивает у него всякое, что может вызвать эмоциональный отклик (если испытуемый неустойчив).

Так вот, в качестве базового предложения Кея используется фраза:

And blood-black nothingness began to spin

A system of cells interlinked within

Cells interlinked within cells interlinked

Within one stem. And dreadfully distinct

Against the dark, a tall white fountain played.

Смысл предложений сходу непонятен, но вообще-то, это отрывок из произведения Набокова «Бледный огонь (Pale Fire)» : https://ru.wikipedia.org/wiki/Бледный_огонь !

Один из вариантов перевода (в фильме другой, имхо хуже):

«Кроваво-черное ничто взмесило

Систему тел, спряженных в глуби тел,

Спряженных в глуби тем, там, в темноте

Спряженных тоже. Явственно до жути

Передо мной ударила из мути

Фонтана белоснежного струя.»

Стихотворение безумно запутанное, в нем описываются мысли искусственного существа и существа натурального, а также отличия во взгляде на вещи двух этих существ — такие же идеи прослеживаются и в фильме.

Собственно, в фильме даже показывают, почему Кей мог выбрать эту фразу — экземпляр книги есть у него в его квартире:

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

По сюжету, главный герой — водитель машины, увозящий преступников после ограбления.

Весь клип он сидит в машине и драйвово двигается в такт музыке, взаимодействует с машиной и так далее. А в конце к нему забегают грабители после налета, и он трогается с места.

Подождите минутку, разве это не открывающая сцена из фильма "Малыш на Драйве"?! Который снят через 15 лет после клипа "Blue Song" все тем же Эдгаром Райтом?

Я даже не уверен, чем это назвать — отсылкой, самокопированием или оммажем к себе любимому 🙂

Но получилось круто.

Крутота сцены в том, что самые стереотипно-интересные вещи в ограблении — собственно, сам процесс грабежа и улепетывание потом от полиции — в клипе остаются за кадром. А показывают самую, казалось бы, скучную часть — как водитель ждет грабителей. И получается, даже такую сцену можно снять интереснее привычного экшена — было бы желание и мастерство.

P.S. Кстати, Эдгар Райт не просто переснял старый клип как сцену своего нового фильма.

Он:

1) Почти полностью синхронизировал старую и новую сцену по таймингу (дворники начинают играть в одинаковый момент времени, также одновременно возвращаются грабители и т.д. — вот видео с параллельной демонстрацией обоих сцен:

2) Добавил в "Малыша на Драйве" сцену, где главные герои ... смотрят этот самый клип!

(Сцена из фильма)

Любители старого творчества Райта, наверное, словили двойную порцию удовольствия от просмотра фильма)

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka