odno.kino

odno.kino

пикабушник
Пишу посты о кино, веду телеграм-канал: http://t.me/odno_kino
поставил 6 плюсов и 0 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
128К рейтинг 1796 подписчиков 10 комментариев 102 поста 86 в "горячем"
4 награды
лучший длиннопост недели Победитель «Киношный пост года – 2018» номинант «Киношный пост года – 2018» более 1000 подписчиков
2259

Из жизни замечательных людей

Был такой британский актер, Оливер Рид.

Из жизни замечательных людей Одно Кино, Гладиатор, Оливер Рид, Длиннопост

Больше всего нам он знаменит ролью Проксимо, учителя гладиаторов из «Гладиатора».


Так вот, его роль в фильме должна была быть сильно больше. Однако во время съемочного периода, ночью 2 мая 1999 года Рид неожиданно скончался от сердечного приступа.


Что же довело бедного 61-летнего актера до инфаркта?


А, сущий пустяк — накануне в местном баре проводилось соревнование по армрестлингу. Рид в нем поучаствовал, выиграл первый приз, победив несколько американских моряков, а еще параллельно выпил 4 литра пива, полтора литра рома и литр виски.

Из жизни замечательных людей Одно Кино, Гладиатор, Оливер Рид, Длиннопост

Понятно, что сейчас история уже обросла легендами, и в некоторых заметках речь доходит о ящиках выпитого рома, дюжине моряков, избитых лично Ридом и десятке девиц, соблазненных им же — однако то, что имело место что-то несусветное в ту ночь в баре — это точно.


Бар потом, кстати, переименовали в «Ollie's Last Pub» из уважения к актеру.

Из жизни замечательных людей Одно Кино, Гладиатор, Оливер Рид, Длиннопост

P.S.

Ридли Скотту, режиссеру «Гладиатора», не удалось полностью вырезать Проксимо из остального фильма, поэтому дальше персонажа оживляли с помощью компьютерной графики — и это в далеком 1999 году!

Из жизни замечательных людей Одно Кино, Гладиатор, Оливер Рид, Длиннопост

Говорят, полученный Оскар за лучшие визуальные эффекты многим обязан именно воспроизведенному Риду.


Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Показать полностью 3
269

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2

Итак, 101 пост на Пикабу, и вторая часть статьи, про то, какие реальные актеры и фильмы использовались в качестве образов для классного советского мультика "Ограбление по...".


Первая часть - тут.

В прошлый раз мы остановились на французской новелле -- переходим к Италии!

Ограбление по-итальянски

Линия, где все подбивают персонажа Марчелло Мастроянни на преступление взята из "Развод по-итальянски", только там все хотели от Марчелло убийства жены.


Постоянно беременная Софи Лорен, которая торгует сигаретами — это эпизод из фильма "Вчера, сегодня, завтра".


Про персонажей:

Главный герой, Марио, списан с Марчелло Мастроянни:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

Его жена, Лючия — Софи Лорен.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

Полицейский, который первым дает Марио в долг, это Альберто Сорди, великий итальянский комик:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

И теперь переходим к заключительной новелле!


Ограбление по-советски

Тут также как и в американской, никаких аллюзий с реальными фильмами нет.


Персонажи списаны с:


Матерый вор — со Станислава Чекана (больше всего нам запомнился ролью капитана милиции Михаила Ивановича из "Бриллиантовой руки")

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

Молодой вор — с Савелия Крамарова.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

Ну а милиционер, который в итоге вешает вывеску "Милиция", это, разумеется, участковый Анискин, в исполнении Михаила Жарова.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 2 Одно Кино, Ограбление по, Длиннопост

В целом, мультик просто потрясающий, как своей пародией на самый популярный мировой кинематограф того времени, так и действительно смешными сюжетами.


Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 11
462

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1.

Всем привет, с вами снова Одно Кино!


Сначала небольшое отступление от тематики постов)


Это мой сотый пост на Пикабу, и, символично, ровно год назад я зарегистрировался на этом сайте, чтобы писать эти самые статьи.

Надеюсь, в следующем году будет очередная сотня (а может и больше) постов, которыми я буду вас радовать, по мере возможностей :)


Спасибо большое вам, пикабушники, которые комментируют и оценивают мои материалы, вы -- лучшая мотивация заниматься этим дальше)


Возвращаемся к посту!

В качестве юбилея, я бы хотел разобрать один из любимых своих мультиков -- я про чудесное "Ограбление по ...", состоящее из 4 частей — по-американски, по-французски, по-итальянски и по-русски.


Вот мультфильм целиком на ютубе:

Мультик является пародией как на кинематограф соответствующих стран, так и на некоторые особенности менталитета разных стран.


Почти все персонажи в нем имеют реальные прототипы, в виде популярнейших актеров того времени.


Именно эти прототипы и аллюзии мы и разберем в этой статье!


Вступление

Тут все просто, Чебурашка неожиданно появляется в заставке студии Metro-Goldwyn-Mayer, вместо рычащего льва.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ограбление по-американски

Приступаем к первой части мультика, пародирующей голливудские боевики.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Тут в качестве основы для сюжета не используется какое-то конкретное произведение, скорее просто стереотипное описание голливудских боевиков с постоянным насилием, убийствами, предательствами и так далее.


Но в качестве персонажей были использованы самые популярные голливудские актеры.


При создании шерифа использовали образ великого Марлона Брандо:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Роковая красотка — это гиперболизированное изображение Элизабет Тейлор, Клеопатры всея Голливуда.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ну а в карикатурной роли стриптизёра мы узнаем Кирка Дугласа (великого Спартака из одноименного фильма Стэнли Кубрика, а также отца актера Майкла Дугласа).

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Переходим к следующей новелле!


Ограбление по-французски

Тут в качестве основы сюжета взято несколько реальных фильмов.


Линия, где матерый вор (в исполнении Жана Габена) и молодой мошенник (в исполнении Алена Делона) объединяются, чтобы ограбить банк, скопирована из фильма "Мелодия из подвала", где был аналогичный сюжет (только целью было казино).


Линия, где итоговый куш достался случайному прохожему, которого ловят и принимают за настоящего преступника, скопирована из новеллы "Не укради" французского фильма "Дьявол и десять заповедей".


Теперь по актерам!


Два основных героя, повторяя фильм "Мелодия из подвала", срисованы с Жана Габена и Алена Делона.


Жан Габен в реальности и в мультике:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ален Делон:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Пьяный начальник тюрьмы, который провожает старого Жана Габена — это Поль Пребуа, французский комик:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

(Поль слева, вместе с Луи де Фюнесом)


Девушка в баре, третий соучастник ограбления — это Бриджит Бардо, секс-символ той эпохи.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Охранник в банке — Ноэль Роквер, который по иронии судьбы всегда играл преступников и мошенников.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Образ, под котором старый вор проходит в банк — это образ Фердинанда, известного тогда комика.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ну а спящего алкоголика, который в итоге и крадет чемодан с деньгами играет Луи де Фюнес.


Иронично, что в оригинальной "Дьявол и девять заповедей", из которой взят финал новеллы, де Финес как раз играл грабителя, у которого простой рабочий забрал добычу.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

И тут Пикабу запрещает мне прикрепить очередную картинку, редактор ругается, что их количество превышено(


Вторая часть (итальянская и русская) будут в следующем посте, а пока хочу повторить слова благодарности своим читателям, без вас бы этого всего не было)


По традиции, прикладываю ссылки на свои соцсети:

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino (там уже есть статья про "Ограбление по .." целиком)

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 22
7628

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США

Был такой ребенок-актер, Джеки Куган. Наиболее известен он за роль ребенка в фильме «Малыш» вместе с Чарли Чаплином.

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США Одно Кино, Дети, Длиннопост, Джеки Куган

Ребенок был настолько матерым актером, что к возрасту 12 лет, он суммарно заработал больше 4 миллионов долларов (что в то время вообще безумие).


Ну и разумеется, в те времена не предполагалось законодательно, что у ребенка может оказаться такая сумма денег, которую он вполне честно и легально заработал.


Поэтому всем, что есть у ребенка, управляли родители (просто родители соседских детей управляли ящиком с игрушками и зимней курткой ребенка, а родители Джеки управляли четырьмя миллионами долларов).

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США Одно Кино, Дети, Длиннопост, Джеки Куган

Изначально деньгами управлял отец Джеки, Джон, через специально организованный фонд, «Jackie Coogan Production». В 1933 году, произошла трагедия — автомобиль, которым управлял отец, вместе с Джеки и его другом, попал в автокатострофу, в которой погибли все, кроме Джеки. После этого мать вышла замуж за другого человека, Артура Бернштейна, который был одним из управленцев «Jacke Coogan Production».

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США Одно Кино, Дети, Длиннопост, Джеки Куган

Именно после этого, отношение к деньгам Джеки ухудшилось в неприятную для мальчика сторону.


Закат популярности

По мере взросления интерес к Джеки падал, и в итоге, после 16-летия, он почти перестал сниматься — такое почти всегда случается с детьми-актерами. Его мать с отчимом, отказываясь признавать угасание карьеры сына, все также жили на широкую ногу и в итоге прокутили все деньги (тут и Великая депрессия не очень кстати наступила).


Мистер Куган, когда ему стукнуло совершеннолетие, честно потребовал у семьи всех денег. Денег, понятно, не было, и тогда Джеки обратился в суд — который обещал быть интересным.

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США Одно Кино, Дети, Длиннопост, Джеки Куган

Суд

Он длился 18 месяцев и все понимали парадоксальность ситуации — очевидно, что Джеки, заработав свои деньги тяжелым трудом (а сниматься в фильмах для него было отнюдь не веселой игрой), должен иметь на них полное право. Однако по всем законам и прецедентам, существующим на то время, полными владельцами капитала признавались родители. В итоге, суд все таки встал на сторону актера, правда лишь заставив родителей отдать все, что осталось (несколько тысяч долларов).


После этого суда, был разработан и принят закон, получивший имя Джеки — закон Кугана. Согласно нему, при начале творческой карьеры (не только актерской, но и музыкальной, танцевальной и любой другой), на имя ребенка открывается специальный счет в банке (так называемый, счет Кугана), на который в обязательном порядке перечисляется определенный процент от всех гонораров (процент не может быть ниже 15).


Доступ ко снятию денег со счета имеет только ребенок, после наступления совершеннолетия.


P.S. После 40-х актер почти не снимался в хороших фильмах. Единственное более-менее заметное появление — это роль дяди Фестера в сериале «Семейка Аддамс».

Как ребенок из «Малыша» поменял законодательство в США Одно Кино, Дети, Длиннопост, Джеки Куган

Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 4
510

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде

«Никогда не говори никогда» — один из самых популярных олдскульных фильмов про Бонда в России (он один из первых, который появился в видеосалонах, и по-моему, первый и единственный, показанный по телевизору в СССР).

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

А что если я скажу тебе, что по канону он не входит в официальную бондиану?..


Вначале были книги …

В свое время, Ян Флеминг написал неплохую серию книг про агента британской разведки Джеймса Бонда с номером 007.

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

Флеминг настойчиво хотел экранизаций, для этого он засел вместе со сценаристом Ирвином Кершнером писать сценарий.


В качестве объекта пробы был выбрана повесть «Шаровая молния». Сценарий был почти готов, но начались некоторые финансовые заминки, который начал разруливать будущий отец киношной бондианы — Альберт Броколли.


Когда Броколли уладил все проблемы, Киршнер уже занялся другими проектами, и тогда решили снимать первый фильм по «Доктору Но». Это положило начало великой серии фильмов про агента 007 от киностудии Metro Goldwyn Mayer.


Шаровая молния

После разрывного успеха первых 3-х фильмов («Доктор Но», «Из России с любовью» и «Голдфингера»), Флеминг решил наконец домучать «Шаровую молнию».

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

Сценарий доработали с другим сценаристом, и в итоге, в 1965 году фильм выпустили на экран — не указав в качестве соавторов Кершнера и, соответственно, Ирвин не получил никаких выплат.


Он очень обиделся начал судиться.


Через 15 лет он таки отсудил право на сценарий «Шаровой молнии» — он мог поставить по нему фильм (и даже получил какие-то выплаты от фильма 65 года).

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

На дворе — 1982 год, в роли Джеймса Бонда вовсю блистает Роджер Мур, уже снято 12 фильмов бондианы.


Никогда не говори никогда

Ну, Кершнер твердо решил снимать собственный фильм — он же мог использовать образ Джеймса Бонда, номер 007 и вот это все! А кто там кому права должен и какой фильм официальный — это же зрителей волновать не будет.


Каким-то чудом он умудрился уговорить сниматься в главной роли 52-х летнего Шона Коннери, который уже 12 лет как отошел от образа Бонда.

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

И по факту, Кершнер снял ремейк «Шаровой молнии». Та же самая история, с погибшим братом летчиком, похищением бомб из затонувшего самолета и так далее.


Права ограничивали создателя, он не мог использовать фишки из официальной кинобондианы — то есть знаменитую музыку, характерные титры и gunbarrel-сцену (когда Джеймс Бонд идет и стреляет в камеру, а вид как-будто из ствола пистолета).


В качестве Блофельда взяли матерого Макса Фон Сюдова, а в качестве девушки Бонда — Ким Бейсингер. В эпизодической роли смешного помощника даже засветился молодой мистер Бин/Роуэн Аткинсон.

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

По слухам, «Никогда не говори никогда» — это фраза жены Коннери, который изначально отказался от возвращения к старой роли после такого долгого перерыва.


Фильм в итоге сняли, и он вышел через 3 месяца после «Осьминожки» (фильм с Роджером Муром из «официальной» бондианы).

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

И «неофициальный» фильм собрал в итоге больше!


Видимо, народ соскучился по тону Коннери. По каким-то причинам, это единственный фильм про Бонда, который просочился к нам из-за железного занавеса, поэтому у старшего поколения он один из самых популярных из всей бондианы


Хотя, имхо, седеющий Бонд в пансионе для пенсионеров, брызгающий своей мочой в глаза врага (серьезно, там есть такая сцена) — это такое себе.


P.S. После "Никогда не говори никогда" Кершнер снял не очень удачного второго "Робокопа" и на этом закончил свою режиссерскую карьеру.


Но вообще-то говоря, за 3 года до Бонда Ирвин снял одну из лучших частей "Звездных войн" — 5 эпизод, "Империя наносит ответный удар".

Почему «Никогда не говори никогда» не входит в официальный список фильмов о Бонде Джеймс Бонд, Никогда не говори никогда, Длиннопост

Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 6
290

Про сценарного доктора Джосса Уидона

Есть такой голливудский режиссер, Джосс Уидон.

Про сценарного доктора Джосса Уидона Одно Кино, Джосс Уидон, Длиннопост

Большинство из нас знает его как режиссера первых двух серий «Мстителей» (пока на это место не сели братья Руссо).


Однако послужной список у дядьки огромный!


Во-первых, он создатель сериала «Баффи — истребительница вампиров».


Во-вторых, он создатель офигенного сериала «Святлячок» (а также режиссер фильма «Серенити» по его мотивам)


В-третьих, он автор целой кучи комиксов (начиная с одной из арок Людей Икс, заканчивая Fray, спин-оффу к Баффи)


Ну а в-четвертых, самое интересное, он долгое время был одним из лучших «скрипт-докторов» Голливуда. Это такой спец, которого приглашают для улучшения и вытягивания сценария, когда основной сценарист по каким-то причинам не справляется, а менять его уже слишком сложно.

Про сценарного доктора Джосса Уидона Одно Кино, Джосс Уидон, Длиннопост

Вот список некоторых фильмов, сценарии к которым выправлял Уидон:


- Скорость


- Люди Икс


- Быстрый и мёртвый


- Водный мир


- История игрушек (даже получил номинацию на Оскар за сценарий)


- Хижина в лесу


Причем это только то, о чем рассказали сами создатели фильмов (большинство продюсеров пытается замолчать случаи привлечения сценарного доктора по понятным причинам). Поэтому полный список проектов Джосса мы вряд ли когда-нибудь узнаем.


Так что Уидон вполне себе культовая величина среди фанатов комиксов и киноиндустрии в США.


P.S. А еще отдельно советую его озорный проект «Музыкальный блог Доктора Ужасного» вместе с Нилом Патриком Харрисом.

Про сценарного доктора Джосса Уидона Одно Кино, Джосс Уидон, Длиннопост

Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 2
34

Какое наследие в английском языке оставил Хамфри Богарт

Был такой прекрасный актер, Хамфри Богарт, звезда нуаров 40-ых.

Какое наследие в английском языке оставил Хамфри Богарт Одно Кино, Хамфри Богарт, Английский язык, Видео, Длиннопост

Играл он прожженных циников с благородным сердцем, любителей сигарет, выпивки и роковых женщин.


Ну вот это все — «Касабланка», «Мальтийский сокол», «Глубокий сон» и так далее.

Какое наследие в английском языке оставил Хамфри Богарт Одно Кино, Хамфри Богарт, Английский язык, Видео, Длиннопост

Но помимо отличных ролей, в истории он остался еще в качестве глагола «bogarting», произошедшего от его имени.


Значит оно — чтоб вы думали? — когда кто-то не делится чем-то общим, отжимает себе побольше.


Вот уж неожиданно!

Происхождение

Считается, что это пошло от любителей марихуаны.


Хамфри был знаменит своей любовью к курению, почти в каждой сцене его можно видеть с сигаретой. Поэтому, когда кто-то в кругу зажимал косяк и не отдавал следующему, ему говорили мол, не будет Богартом («don’t bogart»), передавай дальше.

Какое наследие в английском языке оставил Хамфри Богарт Одно Кино, Хамфри Богарт, Английский язык, Видео, Длиннопост

Ну а увековечило это выражение в языке группа Fraternity of Man, чья песня «Don't Bogart Me» прозвучала в культовом «Беспечном ездоке» 1969 года.

А еще Хамфри Богарт был основателем знаменитой "Крысиной стаи" (состоящей из звезд первой величины вроде Фрэнка Синатры, Дина Мартина и Кэри Гранта), но это уже совсем другая история ...


Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 1 1
783

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена»

Я чрезмерно обожаю всю трилогию, она всегда приносит мне какое-то ощущение праздника и веселья.


Но разберем мы сегодня только один момент, с кучей интересных отсылок.


В самом начале «Одиннадцати друзей», когда Расти Райан (герой Брэд Питта) узнает от Дэнни Оушена (герой Джорджа Клуни), что планируется грабить хранилище казино Белладжио (а так же Мираж и MGM) , он начинает прикидывать команду помощников в этом деле.

(с 1:41)

В русском варианте этот момент звучал так:

Свой человек в казино, спец по машинам, напористый негр, несколько лжепридурков, человек, способный разжалобить и лучший электронщик

Но на английском этот момент намного интереснее:

«We need a Boesky, a Jim Brown, a Miss Daisy, two Jethros and a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella Fitzgerald ever!»

(с 1:31)

Дословно на русский язык это можно перевести как "Нам нужен Боески, Джим Браун, Мисс Дейзи, два Джетро, Леон Спинкс, не говоря уже о самой крупной в мире Элле Фицджеральд".


В этом коротком предложении содержится несколько очень крутых намеков на будущее, давайте их разберем!


Boesky — это отсылка к реальному человек, Ивану Боески. Будучи очень влиятельным банкиром, он постоянно подозревался в связях с криминалом и теневыми деньгами.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Расти имеет в виду образ богатого и влиятельного человека с темным прошлым. Эту роль позже в фильме исполнит Сол, притворившись оружейником Лайманом Зорге.


Jim Brown — знаменитый чернокожий защитник в американском футболе, не дававший спокойной жизни соперникам.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Перевод «напористый негр» очень хорош, эту роль исполнит в дальнейшем Фрэнк Коттон (работающим дилером в казино).


Miss Daisy — намек на фильм «Шофер мисс Дейзи», то есть первоклассный водитель.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Two Jehtros — на американском сленге имя Jehtro иронично означает настолько прекрасного человека, что дух захватывает. Пруф

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Расти, очевидно, говорит это с сарказмом, имея в виду двух конченных дебилов — именно ими будут южане Тёрк и Вирджил Мэллойи.


Leon Sprinks — это боксёр, сенсационно победивший Мохаммеда Али.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

После боя в зале была кутерьма и суматоха, из-за проигранных ставок и желания репортеров урвать сенсацию. Расти имеет в виду переполох во время боксерского матча, который случится позже по сюжету.


Ella Fitzgerald — самая загадочная отсылка. Ну, очевидно, что Элла Фицджеральд — одна из самых знаменитых блюзовых певиц в истории. Однако при чем тут она в фильме?


Есть интересная теория, нашел её где-то на протонах интернета. Дело в том, что Элла снималась в очень популярной рекламе Memorex — средстве записи, прототип сегодняшних аудиокассет.

В рекламе слышно пение Эллы и от её голоса лопается стакан. И в рекламе звучит слоган — это был реально её голос, или запись Meromex?


Эта сюжетная линия — когда нельзя определить, запись ты видишь или реальную картинку, потом сыграет ключевую роль в плане по ограблению Терри Бенедикта.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Вот такая короткая на первый взгляд реплика несет очень много смысла насчет будущего развития сюжета.


По-моему получилось довольно тонко, когда первый раз смотришь, догадаться невозможно, а вот при повторном просмотре улыбаешься пасхалке.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Друзья оушена, Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

P.S. Ну и чуть-чуть бомбежа, ОТКУДА В ФИНАЛЕ ФИЛЬМА В ХРАНИЛИЩЕ ВЗЯЛИСЬ ФАЛЬШИВЫЕ СУМКИ НАПОЛНЕННЫЕ РЕКЛАМОЙ ПРОСТИТУТОК?!

Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 7 1
117

Обзор названий фильмов «Однажды где-то»

Буквально недавно вышел новый тарантиновский фильм «Однажды в ... Голливуде», и хочется рассказать про это клише, откуда оно взялось — я про название «Однажды в …».

Обзор названий фильмов «Однажды где-то» Одно Кино, Однажды в Голливуде, Длиннопост, Фильмы, Подборка, Обзор

Историческая перспектива


Вообще, «Однажды в ...» — это аналог английского «Once Upon a Time».

Этим словосочетанием обычно начинаются англоязычные сказки (по аналогии, как у нас «В тридевятом царстве» и так далее).


Но, вернемся к фильмам.


Сначала был прекрасный «Однажды на Диком Западе» 1968 года, снятый Серджио Леоне.

Обзор названий фильмов «Однажды где-то» Одно Кино, Однажды в Голливуде, Длиннопост, Фильмы, Подборка, Обзор

Итальянский режиссер закончил с долларовой трилогией, став культовым автором, наконец-то получил на главные роли Генри Фонду и Чарли Бронсона и снял отличный вестерн.


Далее, в 1984 году тот же Леоне снимает «Однажды в Америке» — если бы не «Крестный отец», этот фильм точно был бы главной гангстерской сагой кинематографа.

Лапша, я поскользнулся...

Затем, в 2003 году, Роберт Родригес в дань уважения старику Леоне, называет завершающую часть своей истории об Эль Мариачи, как «Однажды в Мексике» («Once Upon a Time in Mexico»).


И вот после этого наших переводчиков прорвало на приставку «Однажды в <вставьте страну или место>».


И понеслось:

- «Однажды в Вегасе», вместо «Что произошло в Вегасе», (What happens in Vegas, 2008)

- «Однажды в Марселе», вместо «Револьвер MR73», (MR73, 2008)

- «Однажды в Версале», вместо «Общественные скамейки Версаля Рив-Друа», (Bancs publics (Versailles Rive-Droite), 2009)

- «Однажды в Ирландии», вместо «Полицейский» (или «Страж»), (The Guard, 2011)

- «Однажды в Нью-Йорке», вместо «Песня №1», (Song One, 2014)

И так далее, и так далее ...


Справедливости ради, оказывается не только русские локализаторы сидят на этом клише.



Есть куча фильмов (обычно, не самых качественных), которые так и называются в оригинале, без участия наших переводчиков:


- «Однажды в Мумбаи», 2010

- «Однажды в Германии», 2017

- «Однажды в Лондоне», 2019



Необычные случаи


Есть и странные истории: например, недавний фильм с Брюсом Уиллисом, «Однажды в Венеции» (Once Upon a Time in Venice, 2016) у нас почему-то перевели как «Его собачье дело».

Обзор названий фильмов «Однажды где-то» Одно Кино, Однажды в Голливуде, Длиннопост, Фильмы, Подборка, Обзор

Ну и нашел вообще фулл-хаус: корейский фильм «Парни не плачут» 2008 года.


Cначала американские переводчики локализировали его как «Однажды в Сеуле» (Once Upon a Time in Seoul).

Затем уже наши локализаторы перевели название как «Однажды в Корее» (решив, видимо, что Сеул слишком сложное географические понятие).

Обзор названий фильмов «Однажды где-то» Одно Кино, Однажды в Голливуде, Длиннопост, Фильмы, Подборка, Обзор

В целом, понять переводчиков можно, ведь фильм с названием «Парни не плачут» уже был, в 1999 году, с Хилари Суонк — вот и пришлось выкручиваться.


Итого

Подводя черту, я бы советовал смотреть 3 фильма: про Дикий Запад, про Америку и про Ирландию. Остальное — на ваше усмотрение.


Ну а сейчас, если вы не король постмодерна и не собираетесь снимать фильм, рассказывающий про золотой век Голливуда, то лучше не стоит использовать словосочетание «Однажды в» в названии.


Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Показать полностью 3
2810

Каким же крутым был 1999 год

Словил себя на мысли, насколько редки стали обычные хорошие массовые фильмы (не фестивальные, а обычные, "голливудские").

Каждый выход такого это прям событие (из недавнего - "Зеленая книга" разве что на ум приходит.


А посмотрите, насколько урожайным был 1999 год!

Каким же крутым был 1999 год 1999, Фильмы, Одно Кино, Список

Догма,

Тарзан,

Мумия,

Матрица,

Зеленая миля,

Ноттинг-Хилл,

Девятые врата,

Ведьма из Блэр,

Шестое чувство,

Стальной гигант,

Бойцовский клуб,

Святые из трущоб,

История игрушек 2,

И целого мира мало,

Американский пирог,

Афера Томаса Крауна,

Двухсотлетний человек,

Красота по-американски,

Пес-призрак: Путь самурая,

Талантливый мистер Рипли,

Быть Джоном Малковичем,

С широко закрытыми глазами,

Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза,

Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный.


Все эти фильмы вышли в одном году!

Неплохой получился переход в новое тысячелетие.

Каким же крутым был 1999 год 1999, Фильмы, Одно Кино, Список

Ах да, еще в 99 году вышел "Зеленый слоник", но меня терзают сомнения, относится ли он к хорошему массовому кино.

Показать полностью 1

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

О клееном брусе для строительства домов ходят легенды. Кто-то считает, что дом из такого дерева «не дышит», кто-то — что прочнее материала не сыскать. Ниже история записана со слов Михаила, который построил себе дом из клееного бруса через компанию АПС ДСК. Он делится инсайтами про стройку и дает советы, как не пролететь на дорогом, но любимом многими стеновом материале.


Из чего делать стены для жилья — это практически религия. Кого-то здесь убеждать и спорить — обогревать космос. Я в строительном бизнесе уже 14 лет. И три года назад, изучив все про клееный брус, заказал себе дом именно из него. Вот вам краткая анатомия этого материала и мой опыт работы с ним, а дальше решайте сами, надо оно вам или нет.

Забудьте про «сэкономить»


Хороший брус действительно стоит денег. С самого начала примите это. Цены начинаются от 25 000 рублей за кубометр. У «Слонов» (АПС ДСК) брус мне обошелся в 28 000 рублей. Еще и 4 месяца пришлось ждать в очереди, чтобы взять именно с их завода.


Квадратный метр двухэтажного дома в Подмосковье (под ключ, с сантехникой, заходи – и живи), если заказывать его в строительной конторе, обойдется в среднем в 45-60 000 рублей за квадратный метр. У меня вышло с отделкой ровно 50 000 рублей. Тепловой контур (фундамент, стены, крыша, окна) 27 500 р. за кв. м. Если вам где-то предлагают сильно дешевле — не ведитесь. Наверняка есть подводные камни.


Весь дом мне встал в 8 000 000 рублей. Это заезжай и живи.


Накопите деньги на предоплату. Сумма нужна немаленькая, потому что придется выкупить брус, который нарежут на весь ваш дом. Хранить его долго нельзя, надо сразу строить. Причем долго — это больше недели. Брус должен быть защищен от влаги и вредителей, но при этом к нему нельзя перекрывать доступ воздуха. В общем, сложно.

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

Совет №1. Выберите подходящий проект или хотя бы фото из интернета с желаемым домом и отдайте его вместе с размерами на просчет в две-три компании. Сравните их предложения по простому чек-листу.


1. Тип фундамента, почему такой выбран. Какая отделка цоколя. Какой пол. Если он на лагах — какой они толщины и с каким шагом. Если тонкие и мало — пол будет как батут.

2. Сколько всего бруса. Если в разных конторах цифра разная, вопрос: а за счет чего сокращают или увеличивают количество высоты потолков, материала внутренних стен?

3. Утепление кровли. Какая пароизоляция и ветрозащита. На качестве пленки экономить нельзя. И упаси вас господь от неумелых строителей, которые мало того, что плохо ее проклеивают, так еще и кладут не той стороной.

4. Стеклопакеты — сколько камер, из чего рамка. У пластиковых меньше теплопроводность. Применяются ли скользящие крепления оконных и дверных коробок.

5. Шлифовка стен, тонировка, антисептик, огнезащита.

6. Инженерка. Первым делом — какое отопление.


Вот минимум позиций, по которым нужно сравнивать предложения строительных компаний. Посмотрите цены и параметры, погуглите нюансы и посоветуйтесь со знающими людьми, если есть возможность.

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

Какие риски у работы с клееным брусом


Раньше пролететь с клееным брусом можно было легко. Человеку строили дом, внешне он был как пряник, а через год все расклеивалось и шло винтом. В последнее же время качество бруса выровнялось, хотя за Уралом брак еще встречается. Совсем уж плохой материал продают неадекватно дешево. Скупой платит дважды, а в случае с домом это большие деньги, ошибаться нельзя.


Качество клееного бруса по виду определить сложно. Цепочка производства у него длинная, на каждой стадии можно нахимичить. Могли на внутренние ламели пустить доску какую попало: трухлявую, с дефектом, даже ель под видом сосны. Могли доски взять слишком разной влажности или просто сырые. Чем сырее, тем сильнее ваш дом потрескается от усушки. Молчу уже про схему, когда грузят материал так, что сверху и по бокам брус, как себе бы брали, а внутри паллеты — самая что ни на есть труха.


Некоторые продают под видом добротных пород сущую ерунду. Ангарская и архангельская сосны ценятся в строительстве, потому что структура у них лучше. Деревья растут севернее, и дома из них прочнее получаются. Но ангарской сосны столько не рубили, сколько из нее строили. Часто суют что-нибудь поюжнее и пожиже, а цену ломят.


Совет №2. Берите клееный брус с предприятий, у которых есть история и репутация. Узнайте про производство — где, что, как, откуда лес, какой клей.
О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

О нюансах теплоизоляции


Поставщики вам расскажут, что теплозащита у дерева поперек волокон даже лучше, чем у газобетона. Но сруб есть сруб, он будет студить по углам. А если поведет геометрию — так и между брусьями. Но если брус хороший и все по технологии — будьте спокойны. Двухсотого (толщиной 200 мм) вам хватит, чтобы зимовать с комфортом.


Совет №3. Особенно тем, кто не в теме и хочет отдать все «на откуп профессионалам». Не хотите сюрпризов — придется вникнуть, хотя бы базово. Иначе или смета раздуется ближе к стройке, или вылезут ошибки — замучаетесь переделывать..

Со «Слонами» мне особо вникать в план стройки не пришлось. Менеджеры сразу расписали все плюсы и возможные риски, проконсультировали в нескольких смежных вопросах. Как по мне, это правильно.


Обязательно поинтересуйтесь, как обстоят дела с организацией стройплощадки: есть ли биотуалеты, бытовка и так далее. А то после новоселья еще несколько месяцев будете мусор разгребать.

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

О сложностях с геометрией


Каким бы качественным ни был брус, это все же дерево. Оно сохнет, мокнет, сужается и расширяется. А значит «гуляет». Причем влажность меняется неравномерно. Внутри, на солнце и зимой — меньше, снаружи, в тени и летом — больше. Деформаций не избежать, вопрос лишь в качестве бруса и пряморукости тех, кто собирал коробку. В первую зиму, помолясь, начинайте топить. Сруб будет потрескивать, это нормально.


Венцы — конструкции из одного ряда брусьев, уложенных перпендикулярно друг другу — по всей высоте сруба пронизаны металлическими стержнями на 40 мм, по две на стену. Когда сруб собран, гайки на них протягивают специальными домкратами и приотпускают — чтобы дать небольшую свободу для колебаний. Соответственно, ничего не должно сковывать этих колебаний — ни оконные или дверные коробки, ни отсутствие специальных зазоров — даже лестницу рекомендуется крепить независимо или устанавливать ее уже на этапе финишной отделки. А иначе могут быть трещины в стенах — я видел такие с ладонь толщиной.


Тех, с кем я строил, на всякий случай перепроверил, съездил на их объекты, навел справки по клиентам, узнал, что к качеству сборки нареканий нет. Соберетесь строить — советую сделать то же самое.


Еще несколько важных моментов
1. На брусе могут появляться маленькие трещинки — это нормально. Все равно усадка будет 1-2%.
2. Зимой дом из бруса придется топить чаще, по сравнению с домом из того же утепленного газобетона.
3. Со временем наружный лак отобьется дождем и выгорит на солнце. Покрывать заново нужно будет через 6-8 лет.
О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

Какие плюсы у клееного бруса


Стройка дома из клееного бруса вам сейчас кажется той еще проблемой, но я объясню, почему все же выбрал его. Главное, понятно: дерево — это жизнь, в таком доме есть душа. Тут и спится, и дышится по-другому. Попробуйте как-нибудь, поживите — в каменный мешок обратно не захочется.


Главная фишка — дом собирается быстро, буквально за пару месяцев, как из лего. Заехал и живи. Плюсом экономия времени и денег на отделке. Мокрые процессы заканчиваются на стадии фундамента, никакой грязи на площадке. «Слоны» собрали мне коробку за месяц — все быстро, аккуратно. Дальше дело за малым оставалось.


Клееный брус — вариант не для всех, но кто подошел осознанно, не пожалеет. Главное — не берите лишь бы дешевле и не стройте с кем попало. Как учил меня один состоятельный дружище: можно завести собаку не такую породистую, взять отель звездой ниже, вместо ресторана сходить в столовку. Но когда строишь свое жилье, мелочиться нельзя — из кожи вылезь, но сделай нормально.


И последний совет. Контролируйте стройку на каждом этапе. Хоть у ребят и стояли веб-камеры на объекте, я старался приезжать на площадку минимум раз в неделю. Так спокойнее. Сами не шарите — приглашайте независимых спецов. Но помните, стройки совсем без проблем не бывает. Главное, как ваш застройщик на них реагирует и решает.
О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

Когда строили мой дом, не угадали с погодой. Свежая биозащита пошла потеками. Но технадзор подрядчика отработал, вовремя засекли проблему и все поправили. В остальном все прошло гладко. Я со своим опытом не лезть не мог, но ребята прислушивались. А если не согласны были, аргументировали, чем их решение лучше для проекта.


Дом закончили за 5 месяцев. Еще примерно столько же ушло на обустройство и отделку. За все время я ни разу не пожалел о решении строить из клееного бруса.

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост

Три причины строить дом через АПС ДСК


Во-первых, после того, как внес предоплату — смета не растет, даже если дорожают стройматериалы. Например, контракт заключили зимой, в смете «зимние» цены, а закупка начинается уже по «летним». Бетон может быть вдвое дороже, но клиента это не коснется.


Во-вторых, у компании свое производство клееного бруса и работают они уже 12 лет. Весь процесс от доски на входе до дома на выходе они контролируют сами. Используют финский клей Kiilto и постоянно у финнов учатся.


В-третьих, в течение всей стройки на объекте работает внутренний технадзор. В чек-листе у проверяющего 96 параметров, и все они отражаются на зарплате исполнителей. Плюс к этому — на стройплощадке порядок. Все строго по технике безопасности и оборудовано.

О домах из клееного бруса: честно, без прикрас, из личного опыта Длиннопост
Подробнее о строительстве деревянных домов из клееного бруса по доступным ценам читайте на сайте, а также в инстаграм-аккаунте главного «Слона». В копилке компании двухэтажные дома и жилье в стиле hi-tech или классическом стиле.
Показать полностью 8
Отличная работа, все прочитано!