Переводы Реддит
215 постов
215 постов
Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole», посту 3 года.
Мы с 17-летней дочерью раньше были очень близки. На выходных мы с ней допоздна не ложились спать и вместе смотрели случайные второсортные ужастики, которые только могли найти на Нетфликсе. Но сейчас глаза бы мои на нее не глядели.
Недавно она попросила у отца разрешение вставить кольцо в нос (понятия не имею, о чем он, господи боже, думал, но он разрешил!) Я была непреклонна: никаких колец в носу. Хочешь пирсинг – делай, когда тебе будет 18 и ты будешь жить самостоятельно, но пока ты под моей крышей, мой ответ: нет.
Но меня просто ошарашили – дочь пришла домой и такая: «Мам, угадай что?» и демонстрирует мне это кольцо в носу. Я чуть не грохнулась в обморок. Это был даже не крошечный симпатичный «гвоздик», который я бы еще стерпела, а здоровенное кольцо, навроде тех, что вдевают в нос быкам!
Я просто взбесилась и начала спрашивать ее: «Зачем? Зачем ты такое сотворила с твоим прекрасным носиком? И без моего разрешения? И что это за идиотское кольцо? Если уж вставила что-то в нос, так почему не милый маленький гвоздик?» Затем я напустилась на мужа, за что он это позволил, а он ответил, что она бы все равно это сделала, и он хотел поучаствовать, чтобы убедиться, что все пройдет хорошо. А я возразила: «Но при этом без моего разрешения?», на что он ничего не ответил, но позже извинился.
Это было в пятницу. Обстановка в доме с тех пор была довольно напряженной. Я в общем-то успокоилась, но каждый раз, как думала о том, что они действовали за моей спиной, снова начинала заводиться. День напролет я ловила себя на том, как таращусь на это кольцо.
Сегодня я листала Нетфликс, ища, что бы посмотреть, и тут в комнату вошла дочь и тихо села рядом. Я нашла второсортный фильмец и включила, мы какое-то время смотрели его в тишине, но затем я заметила в отражении телевизора ее кольцо, поднялась с места, сказав: «Прости, не могу, не буду смотреть кино, видя в отражении это идиотское кольцо» и ушла смотреть телевизор к себе в спальню.
Я уснула, но мои 14- и 15-летние дочери разбудили меня, сказав, что слышат, как плачет их сестра. Ее дверь была заперта, и она закричала, чтобы я оставила ее в покое. Так что я ответила: «О, не волнуйся, я так и сделаю. Но ты понимаешь, что сейчас чувствуешь? Именно так я себя чувствовала, когда ты не послушалась и сделала это за моей спиной».
Разумеется, я продолжаю любить мою дочь, но мне не нравится, как она поступила, и то, что она сделала, что захотела, за моей спиной, словно мои слова, как матери, ничего не значат. (К тому же она до сих пор не извинилась).
Вердикт сообщества: МУДАК. В комментариях ТС рвут за то, что она диктует почти совершеннолетнему человеку, как ему выглядеть, и отталкивает своего ребенка из-за такой мелочи. И предсказывают, что дочь оборвет с ней все контакты, как только повзрослеет.
Перевод поста из реддит-сообщества «relationship_advice», посту 2 года.
Моя девушка (29Ж) переехала ко мне (26М) несколько месяцев назад. Мы вместе 3 года. Вскоре после переезда у нее был тяжелый день на работе, и она попросила меня сделать ей массаж, и я так и поступил. Ничего особенного, но это заняло около 2 часов. Пару дней спустя она попросила снова, и я опять пошел навстречу. Но с тех пор количество массажей возросло до 3-4 в неделю, и она ожидает, что я буду массировать ее по часу-два подряд. При этом нельзя разговаривать, включать музыку или какой-нибудь сериал. Всем известно, что у меня недолгая концентрация внимания, да и в общем-то я не люблю делать массаж. Не возражаю делать это иногда, но еженедельный массаж по несколько раз в неделю бесит меня до невозможности. Я устаю стоять на ногах или коленях, и ладони потом ноют от боли.
Я предложил оплатить ей еженедельные походы в спа или к массажисту, но она отказалась, заявив, что не хочет, чтобы к ней прикасался кто-то другой, и что она рассматривает эту процедуру как совместно проведенное время. Я пытался объяснить, что совместное времяпрепровождение в основном должно включать в себя вещи, которые нравятся обоим, либо какие-то занятия для каждого из нас отдельно, но в одном помещении.
Если я отказываю ей в массаже, она садится прямо передо мной. Или встает у меня на пути, ноет, ложится передо мной. Кладет на себя мои руки. Она себя так не вела раньше, когда мы просто встречались или ночевали друг у друга. Когда я указал ей на это, она ответила, что пары делают так, когда начинают жить вместе. И массаж помогает ей расслабиться.
На прошлой неделе она попросила опять, и я отказался. Она расстроилась, и я вышел из себя и спросил, будет ли она 2 часа делать мне минет, если мне нужно будет расслабиться после трудного дня на работе. Она по-настоящему взбесилась и сказала: нет, это нелепо, ей от этого нет никакой выгоды, и я же знаю, что она не любит делать минет.
Я знаю, что она это не любит, и с тех пор, как она в этом призналась, никогда об этом не просил, но сказал, что мой предполагаемый запрос – это то же самое, что и ее постоянные требования 2-часовых массажей без всякой выгоды для меня, без компромиссов, и я даже не могу говорить в процессе. Я предпочту потратить свободное время на занятия, которые мне нравятся.
Она все еще бесится. Я перепробовал все возможные подходы к решению этой проблемы, но она ничего не хочет слышать. Мне очень нужен взгляд со стороны. Спасибо.
Дополнение: комментаторы предлагали попросить ее сделать мне массаж, чтобы доказать мою точку зрения. Плавали, знаем. Я получал пятиминутное растирание спины ладонями, на чем все и заканчивалось, потому что у нее болят руки. Я просил ее представить, каково моим ладоням после часа или двух массажа, после того, как я работал руками весь день. Она сказала, что это другое, потому что ей нравятся массажи, а я не особенно люблю, когда меня массируют.
Комментарий ТС: это превратилось в целый сраный ритуал. После первых пары сеансов она купила масла, аромасвечи и прочую такую херню. Я даже не знал, что возможно массировать одну кисть по 15 чертовых минут. Я должен сделать массаж всего ее тела, иначе она будет дуться и молчать.
Обновление.
Сначала хочу поблагодарить всех за их отклики и советы. Прошло много времени с первого поста, и я сейчас наслаждаюсь видеоиграми, реддитом и несколькими новыми хобби. Я прочитал столько комментариев, сколько смог, и взял пару дней на обдумывание, как мне поговорить с девушкой. После серьезных размышлений я понял, что наши отношения идут в направлении, которое мне очень не нравится.
Помимо просьб о массаже и моего раздражения из-за этого большую часть недели, ха-ха, еще я просил ее раньше о массаже, и она делала его 5 минут, а потом бросала, говоря, что ее руки устали и болят, да и все равно она делала это, спустя рукава. Внезапно начались проблемы с готовкой, чего раньше тоже не было. Она начала добавлять слишком много специй в еду, а потом жаловаться, что я не ем столько, сколько раньше, и в то же время жаловаться, что я кладу слишком мало соли и специй, когда готовлю сам. На это я указал, что она всегда может добавить себе недостающие приправы, если пожелает.
Я перестал заниматься с ней оральным сексом еще в начале наших отношений. Я могу прожить без минетов, но проблема в том, что она ожидает от меня долгой прелюдии – чтобы я ублажал ее пальцами, игрушками и при этом ПРОДОЛЖАЛ ей отлизывать, хотя она для меня готова лишь на ручную мастурбацию и обычный половой акт. Раньше, до переезда, ее все устраивало, но теперь она начала настаивать, чтобы я снова ей лизал, при этом не желая сдавать своих позиций.
Раньше мы всегда убирали за собой, а когда оставались друг у друга, то помогали поддерживать чистоту. После переезда она начала настаивать, что вся уборка должна проходить так, как скажет она, и если я что-то делал по-своему, она делала замечания. Насколько я понимаю, имеет значение только то, чтобы работа была выполнена, и дом не превратился в свинарник. В то же время она не проявляет никакого желания помогать мне с работой во дворе или снаружи дома, так что мой вклад в обслуживание и содержание в порядке дома больше, чем ее.
Еще она дуется, что я перестал делать ей чай вечерами, хотя даже не удосуживается принести мне попить, когда уже встала и пошла на кухню за чем-то. Говорит, чтобы я шел и брал сам.
Она переставила всю мебель, даже не спрося моей помощи, а потом жаловалась, что ей пришлось делать все самой, пока я на работе. Ясен пень, она внезапно решила провернуть перестановку, пока я работал, а затем ожидала, что я буду в восторге. У меня было обустроено игровое место в одном углу комнаты, чтобы у нее тоже было пространство для хобби и работы. Вместо этого ей захотелось переделать все по-своему и расставить предметы по всей комнате.
В общем, она перестала быть той справедливой и разумной женщиной, с которой я встречался 3 года. Чувствую себя обманутым. Я сказал, что хочу поговорить обо всем этом, и объяснил, что сказал о минете только потому, что это был единственный пример физического взаимодействия, который мог бы помочь донести до нее мою точку зрения. Я понимаю и уважаю ее нежелание делать минет, так что ожидал от нее понимания аналогии. Я делал что-то трудоемкое, отнимающее много времени и не приносящее мне никакой пользы только ради ее комфорта и удовольствия, потому что я ее люблю и забочусь о ней. И ожидал, что мои усилия окупятся в том или ином виде, но ее поведение с самого переезда было прямо противоположным.
Она снова заявила, что так поступают пары, когда начинают жить вместе, и я должен стараться изо всех сил, чтобы убедиться, что она чувствует себя комфортно и счастливо. Я ответил, что хочу для нее счастья и комфорта, но не полностью за мой счет. Либо мы найдем компромисс, либо расстанемся. Она считала, что никаких компромиссов не может быть, что ее ожидания справедливы и мне просто нужно немного повзрослеть.
Может, так и есть, но я с ней в итоге порвал и сказал, что у нее есть 30 дней, чтобы убраться из моего дома. Я не сдал позиции и не поддался ее попыткам убедить меня или вновь начать спать вместе. Она даже предложила мне минет, но я отказался и сказал, что до отъезда она может спать в гостевой комнате.
Срань господня, на следующий день она ушла с сестрой, которая, появившись, набросилась на меня. Я ее проигнорировал, не стал отвечать и позволил им удалиться. Позже позвонил ее отец, заявив, что я не такой путевый парень, как он думал. Я должен был вылезти из кожи вон, только бы сделать ее счастливой. Парни должны ставить счастье своих жен превыше всего. Что означает делать им чай и массажи, не просить помощи со стрижкой газона, выполнять больше домашних дел после работы, чтобы позволить ей расслабиться, вот что я должен был делать.
Он позволяет жене делать в доме все, что она захочет и, вернувшись с работы, угождает ей во всем, вот что делает жизнь счастливой. Ну-у-у. Рад за них. Но я не хочу таких отношений.
Затем он перешёл в атаку, заявив, что подаст в суд за то, что я выгнал его дочь из ее дома. Я ошарашенно спросил, что он, блядь, имеет в виду, ведь это мой дом. Видимо, она сказала ему, что я вписал ее в документы после переезда, и что она платит за дом. Я перебил его хохотом и сказал, что она врет. Мои бабушка и дедушка совместно переписали дом на меня, я ежемесячно плачу им и не заставляю девушку вносить аренду. Я перевел на нее часть коммунальных платежей, чтобы она могла улучшить свою кредитную историю, но на этом все, коммунальные расходы мы оплачивали сообща.
Так что сейчас я разбираюсь с последствиями вмешательства ее семьи и общих друзей, заявляющих, что я чрезмерно реагирую, но после истории с домом – скатертью дорожка!
Комментарии ТС:
На комментарий, что раз семья девушки угрожает его засудить, следует принять все меры предосторожности, ТС пишет: я выяснил, что мне нужно сделать, поскольку она проживала в доме законно. Я уведомил ее о выселении за 30 дней, и мои бабушка с дедушкой подписали письмо с уведомлением. Не думаю, что она сможет что-то сделать, потому как у меня есть все доказательства, что она никогда не была вписана в документы и не платила арендную плату ни мне, ни моим бабушке и дедушке.
На вопрос, как отреагировал отец девушки на ее ложь, ТС: Не знаю. Когда он заявил о ее правах на дом, я расхохотался, сказал, что она врет, и уверил отца, что у меня и бабушки с дедушкой есть все доказательства обратного. И если он реально хочет судиться, пусть свяжется с моими стариками, после чего я повесил трубку. Он тихоня, а девушка и ее сестра – папочкины дочки, так что сомневаюсь, что он как-то ее взгрел за ложь. Но мне в общем наплевать.
Про минет: мы вместе 3 года, и единственный раз, когда она мне это предложила, был после того, как я с ней порвал и велел убираться. Хотя это была не первая реакция, ее первой реакцией было желание продолжить спор и заявить, что я неправ. Мама с папой научили нас никогда не поддаваться на уловки с прощальным сексом, за которым последует говношторм, если ты согласишься.
Я никогда ее не просил об этом. Единственное, почему я вообще упомянул о минете – для сравнения. Она ненавидит делать минет, а я не люблю делать массаж, но все равно порой поддавался, но она довела это дело до крайности. Причина, по которой она взбесилась из-за моего сравнения, в том, что, по ее словам, минет унизителен, она ничего от этого не получает, не любит его делать и будет расстраиваться, если я продолжу просить после того, как она уже отказала. Но у меня с массажем то же самое.
О семье девушки: ее родители живут в нескольких часах езды от нас, поэтому я не так часто с ними виделся, чтобы оценить, что у них за отношения. Трудно сказать, каковы они 24/7, когда ты видишь только краткие отрезки времени. Я знаю, что он в основном тихий и пассивный, и при нашем общении большей частью говорила его жена.
Если моя девушка на самом деле ожидала от меня того же поведения, я был бы признателен, если бы она за 3 года наших отношений просветила меня на этот счет, чтобы я мог принять более взвешенное решение, кого я впускаю в свою жизнь. Но она этого не сделала. До того, как мы съехались, она делила все 50/50 и честно вкладывалась во все. И никогда даже не намекала, что любит массажи, да и что вообще хочет их от меня. Так что ей следовало бы знать, что из этого ничего не выйдет.
Перевод поста из реддит-сообщества «relationship_advice», посту 7 дней.
Я (24Ж) повстречала мужа (34М), когда мне было 19, мы начали встречаться в мои 20, поженились в 23. Он мой первый и единственный мужчина, он был так обаятелен и привлекателен, с отличной работой и кучей денег, и он хорошо со мной обращался. Я была юна и просто на седьмом небе от любви, когда он говорил, что я прекрасная и особенная, и покупал мне подарки.
Мы женаты год. И вот так проходит мой день: я просыпаюсь раньше него, готовлю завтрак, затем вывожу собак на прогулку. Когда он просыпается, он завтракает (никогда не говоря спасибо), затем ведет меня в спальню или гостиную, или куда захочет, и мы занимаемся сексом. Я имею в виду – он наклоняет меня над чем-нибудь и трахает, пока не кончит. Его не заботит, что я чувствую, и был ли у меня оргазм. Затем он принимает душ и уходит на работу. Он владеет частной практикой, так что зарабатывает очень-очень-очень хорошо. Нам хватает этих денег с лихвой, так что полтора года назад я ушла с работы. Он меня убедил. Я была учителем, и очень скучаю по своей работе.
Пока он на работе, я брожу по дому, мою и так уже чистое и пеку то, что он не будет есть. Иногда я выбираюсь в магазин и брожу уже там. Иногда в спортзал. Иногда, если муж видит, что я скучаю, он дает мне денег купить что-то реально дорогое. Это приносит мне удовольствие на один час. Я абсолютно ничего не хочу, но при этом совершенно не удовлетворена.
Когда он возвращается, ужин уже готов. Мы едим и вместе выводим собак. Когда встречаем соседей, я улыбаюсь и притворяюсь счастливой. Возвращаемся домой, иногда он уходит в зал, и я еще час провожу дома в одиночестве. Иногда вместо зала мы смотрим сериал или вместе читаем книгу. Затем я ему отсасываю. Неважно, если мне нездоровится, или болит голова, или мне просто не хочется, мне кажется, что у меня нет выбора. Когда он кратко целует меня и собирает мои волосы, я понимаю, что пора.
А когда мы ложимся в постель, то опять занимаемся сексом. В этот раз в большинстве случаев он добивается от меня оргазма, но к этому моменту мне уже все равно. У меня все болит, и я вымотана. Мое тело обессилено, несмотря на то, что я ничего не делала весь день.
Он организовал мне установку внутриматочной спирали (либо поставил сам, из текста этот момент непонятен - прим.пер.), он же доктор и лучше знает, но спираль вызывает у меня тревожность. Не знаю почему. Ему наплевать.
У меня есть друзья, но я практически с ними не вижусь. Я знаю, что они сочтут меня испорченной и нелепой, если я начну жаловаться на свою жизнь. Но я просто чувствую себя нелюбимой. Недавно я открыла для себя реддит (потому что я кучу времени провожу дома в одиночестве) и нашла это сообщество.
Как-то раз я читала сообщение от девушки, рассказывающей о своем бойфренде, и комментаторы говорили, что ему нужна «служанка-давалка». Я погуглила, что это такое, и это я. Это именно то, кем я являюсь. Я существую для того, чтобы быть красивой, удовлетворять сексуальные потребности мужа, готовить и прибирать. Когда он захочет, я буду рожать ему детей, и, скорее всего, не буду иметь права голоса насчет этого. Он же врач, в конце концов.
Он совсем не абьюзер, но он меня не любит, по крайней мере, так, как я думала. Не знаю, что делать. Пожалуйста, помогите. Как мне это прекратить? Я не могу с ним развестись. У меня ничего нет. Даже работы. У меня есть образование, и он, к счастью, оплатил мои долги за обучение, но больше ничего.
Семьи у меня тоже нет, вот почему я в первую очередь к нему и прилипла. Полагаю, быть служанкой-давалкой лучше, чем ничего. Не знаю.
Комментарии ТС:
На вопрос, как поведет себя муж, если она откажет ему в сексе:
Он не слишком много скажет, но будет раздражаться и злиться на меня. Что сделает мою жизнь гораздо, ГОРАЗДО более жалкой и несчастной. Я говорила, что хочу, чтобы он был романтичнее ко мне, он соглашается, извиняется и нянчит меня, но затем все возвращается на круги своя. Я бы хотела снова выйти на работу, но он отвергает саму идею об этом. Когда я говорю нет, он не принуждает меня, но злится и расстраивается, и это лишает меня тех крох тепла и привязанности, что я получаю обычно. И не думаю, что у меня будет право голоса в вопросе рождения детей, потому что, когда дело доходит до медицинских вопросов (как, например, моя ВМС), последнее слово всегда за ним, поскольку он врач. Плюс у меня нет работы, так что мое расписание не имеет значения. Только его.
Я его не боюсь. Он не абьюзит меня, он дает мне все. Мне не следовало бы чувствовать себя так, но я чувствую.
Да, у нас есть брачный контракт.
Даже если у меня будет работа, у него будет 100%-й доступ к моим деньгам. Не знаю, смогу ли я вообще свободно ими распоряжаться.
На комментарий, что ТС нужны: 1. Терапевт, и немедленно. 2. Адвокат, чтобы получить совет, как уйти от мужа. 3. План, как и куда идти. 4. Большая мечта. Куда бы ТС хотела отправиться и чем заниматься. 5. Понять, что муж на 10 лет старше и выбрал молодую женщину не без причины, чтобы иметь возможность ее контролировать. И если ТС не будет соответствовать его ожиданиям, ее заменят на более новую модель. ТС отвечает:
1. Он мне не позволит. У меня нет денег.
2. Возможно, я смогу найти кого-то, кто даст мне совет или хотя бы ознакомится с брачным контрактом. У меня есть друг-юрист (не по разводам, но я уверена, он чем-то сможет помочь).
3. Понятия не имею. Я хочу работать, но он мне не позволит. Думаю, если у меня будет работа, он ничего не сможет сделать, разве что заберет те вещи, что мне дал. Не идеально, но, может, наличие работы сделает мое положение не таким плохим.
4. Понятия не имею. Я росла в приемной семье, и у меня никогда не было «большой мечты». Но я очень хочу снова быть учителем.
5. Я не хочу его покидать. Я люблю его и всего лишь хочу, чтобы и он меня любил.
Я не пытаюсь специально выдумывать для него оправдания. Я знаю, что у нас не все в порядке, иначе я бы никогда этого не написала. В детстве я подвергалась физическому абьюзу в приемной семье. Он СОВЕРШЕННО не вызывает во мне те самые чувства. С ним я ощущаю себя защищенной, и что моя жизнь, наконец, в безопасности. Просто я не чувствую заботы с его стороны. Не знаю.
Скорое обновление.
Ваши комментарии придали мне смелости показать этот пост мужу, когда он вернулся домой, так что большое вам спасибо. Я объяснила ему все, что чувствую, и он был охвачен чувством вины. Несколько недель назад он спрашивал, в порядке ли я, он думал, что у меня может быть депрессия. Он сказал, что теперь знает, что у меня точно депрессия, и частично это его вина.
Я сказала, что хочу снова выйти на работу, и если через 5 лет мы захотим детей, и мне нужно будет уйти в декрет, то меня это устраивает, но сейчас я хочу работать. Он сказал окей, так что я уже разослала резюме. Мне не составит труда найти работу. Я сказала, что хочу свой банковский счет, муж ответил, что мы можем вместе сходить в банк в выходные, или я схожу сама. В любом случае он сказал, что положит мне на счет 10 штук на любые траты (он рассмеялся, узнав, как мало я буду получать в школе). Но может, это из-за денег он чувствует себя виноватым, не знаю. На всякий случай я собираюсь переводить свою зарплату прямо на этот счет.
Еще я заявила, что не могу и не хочу так часто заниматься сексом, как раньше. У меня все саднит, и нет желания. Он был немного раздражен, но согласился на ограничение. Еще я сказала, что хочу вынуть спираль и собираюсь принимать таблетки. Он ответил «ладно», но было видно, что это ему не понравилось. Я сказала, что хочу по выходным видеться с друзьями и выходить из дома куда-нибудь. Он ответил, что это пойдет мне на пользу.
Еще я предложила семейную терапию, но тут он отказался, думаю, ему не нравится терапия в принципе. Но он сказал, что, если я хочу, он найдет хорошего специалиста для меня. Я думаю, что у нас все получится. Не знаю, почему потребовался этот пост, чтобы он меня услышал. Я уже миллион раз говорила ему то же самое, но он всегда отмахивался. Может, из-за самого выражения «служанка-давалка», а может, потому, что в этот раз все было изложено в письменном виде. Или, может, из-за сотен комментариев, назвавших его абьюзером. Не знаю. В любом случае спасибо за все комментарии. Я запостила это всего 2 часа назад, но получила уже так много ответов. Еще раз спасибо.
Комментарии ТС:
Я уже говорила ему об этом, но он отмахивался. Хотя я никогда раньше не говорила ему про «служанку-давалку», ха-ха. Что до его родителей – они в браке. Хорошие люди. Его мать была домохозяйкой. Однажды я спросила мужа насчет семейной консультации, но он ответил, что не хочет, но если я хочу, то могу идти на консультации сама. Я сказала, что хочу опять выйти на работу, и он ответил нет, но, думаю, я просто сделаю это.
На вопрос, заставлял ли муж ТС уйти с работы, и что учителя часто жалуются, что ненавидят свою работу и учеников, ТС: он не заставлял меня, и я не испытывала ненависти к работе и ученикам. Хотя я учила детсадовцев, так что в основном у них еще нет тех недостатков, на которые обычно жалуются учителя.
Так почему вы уволились?
ТС: он сказал мне, что так я буду счастливее.
До ВМС я уже была на таблетках, и мне они прекрасно подходили. У меня такое чувство, что ВМС сильно влияет на мои гормоны. Я никогда на самом деле не хотела ВМС. Не знаю, это маловероятно, конечно, но мне всегда казалось, что она сейчас выпадет или зацепится за тампон. Это вызывает у меня беспокойство, не знаю, почему, ха-ха.
Я люблю мужа, но если бы мне нужно было заново сделать выбор, я не поступила бы второй раз так же, как и в первый. Я не жалею, что вышла за него замуж, но сожалею, что отказалась от своей работы и денег.
Комментарий переводчика: посту всего неделя, я буду следить за аккаунтом ТС на предмет обновлений. Если честно, не думаю, что ее муж так легко готов измениться.
Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole», посту 3 года.
У нас с сестрой разные отцы, ее мама родила, когда была еще юной, а меня – на 7 лет позже, когда ее жизнь уже устаканилась. Сестра много времени проводила с отцом, он не пропадал из ее жизни, но она всегда жила с мамой, хотя и часто навещала отца. У него было довольно трудное прошлое, а когда сестре исполнилось 16, она с мамой часто начали скандалить, так что она уехала к отцу и какое-то время жила с ним. Мы с ней иногда виделись, но в основном по праздникам. В 17 она забеременела, сейчас у нее 7-летняя дочка, и, поскольку дом отца – не лучшее место растить ребенка, сестра вернулась жить к нам.
Сейчас мне 17, ей 24, ее дочери 7, мы все живем с мамой и моим отцом. Она не учится в колледже, а работает полный день. Я работаю неполный день и учусь из дома. Мама крайне занята на работе, она всегда в командировках, а отец не очень дружит с техникой и довольно упрям, чтобы разобраться, как она работает. Так что сестра – мой «попечитель» в школьных вопросах, она получает уведомлениях о моих оценках и т.д. Я – твердый хорошист, с редкими тройками, но сестра говорит, что пока я не скатился до двоек, ей наплевать.
На днях я проспал урок по зуму, я пропустил онлайн-собрание только во второй раз, но учительница меня любит и знает, что обычно я пунктуален, так что она встревожилась и написала сестре на почту, что я пропустил встречу. Сестра явно была недовольна и сказала, что мне нужно вести себя более взросло, и что в реальном мире меня бы за подобный прогул уволили. Я практически никогда не доставлял проблем, а она отчитывала меня как непослушного пятилетку, так что я вспылил и (тут я могу быть мудаком) сказал: «О, прости, мне стоит быть более взрослым, как тебе, и обзавестись спиногрызом в 17? Так поступают взрослые? Я пропустил 1 урок, дай мне дух перевести». Сестра обозвала меня неуважительным мелким дерьмом и ушла из дома с дочерью на весь день.
Мы толком не разговаривали с ней после этого, думаю, она рассказала маме, что произошло, та была совсем не рада и сказала, что я должен сестре СЕРЬЕЗНОЕ извинение, и что, сказав такое, я пересек черту.
Я чувствую себя виноватым за то, что сказал, но мне кажется, у меня есть оправдание. Так мудак ли я?
Дополнение: хочу добавить, что вовсе не ненавижу племянницу, я люблю эту мелкую поганку, и не ненавижу само ее рождение и то, что сестра ей забеременела. Она – чудесный ребенок, и я ее люблю.
Вердикт сообщества: МУДАК. Комментаторы единодушны: сестра полностью права, ТС подтвердил ее слова своей незрелой реакцией. ТС незрелый, неблагодарный пиздюк, сестра пытается предостеречь его от ошибок юности. Досталось и родителям, которые взвалили на нее свои обязанности по контролю учебы ТС.
Перевод поста из реддит-сообщества «Parenting», посту 2 года.
Я не знаю, кого еще спросить, так что пришла сюда.
У меня 2 дочери, Кэти и Элли (не настоящие имена). Кэти 19, она на втором курсе колледжа с очень высоким уровнем конкуренции между учениками, чем мы с мужем очень гордимся. Этим летом она жила дома и проходила стажировку в городе, недалеко от нас. В доме жили мы с мужем, Элли (она в средней школе), Кэти; также с нами живет мой престарелый отец, еще с тех пор, как девочки были в начальной школе. Отцу около 95, и для его возраста он еще весьма неплохо справлялся. У него есть трудности с готовкой, и мы замечали, что память начала его подводить, но он всегда находился в окружении нас четверых и никогда не оставался дома в одиночестве.
Кэти сказала нам с мужем, что, по ее мнению, она слишком много времени тратит на присмотр за дедом. Обычно она оставалась с ним дома вдвоем около 5-7 часов в неделю. Мы поговорили, и я объяснила, что присматривать за ним довольно нетрудно (примерно раз в час проверять его, готовить ему ужин и т.п. Никакого медицинского ухода, круглосуточного наблюдения за ним и т.п.). Мы также объяснили, что у нее не слишком много домашних обязанностей, потому что она помогает нам присматривать за ним, а она сказала, что тревожится из-за того, что в конце месяца мы с мужем и младшей дочерью собрались уехать на 4 дня из штата на турнир по софтболу.
Мы сказали, что ей не повезло, что за моим отцом не так уж трудно присматривать, и что, если она хочет быть частью семьи, то должна вносить свой вклад. К нам приходит уборщица, так что Кэти не придется из-за деда пропускать свою стажировку и прочее.
Однако, когда мы уехали, у отца внезапно случился приступ деменции, и он сильно избил Кэти. Он был ветераном, и я не очень понимаю, что произошло, но он сломал ей нос, ребро и вообще сильно избил. Не могу не отметить, насколько это было неожиданно с медицинской точки зрения – врачи сказали, это было просто жуткое совпадение, что Кэти оказалась дома, когда случился приступ. Он никогда не делал ничего, хотя бы отдаленно похожего, самое худшее, что я предполагала – что у него будет сердечный приступ, или он упадет, и такая вероятность даже не приходила мне в голову.
Конечно, мы незамедлительно поместили отца в дом престарелых, и организовали Кэти всю необходимую медицинскую помощь, включая психотерапевта, к которому она ходила раньше. Когда мы пришли в больницу навестить ее, она отказалась говорить, сказав лишь, что предупреждала, что не справится. Мы попытались объяснить, как сожалеем, как это было неожиданно, и все такое, но она отказалась слушать.
Примерно полторы недели спустя она вернулась в колледж, и с тех пор почти с нами не общается. В телефонных разговорах и сообщениях от нее нет ничего, кроме общих любезностей и кое-каких вопросов по учебе, с которыми ей потребовалась помощь. Она вежлива, но явно держит дистанцию и отказывается разговаривать с нами о чем-то хотя бы немного серьезном.
Я узнала, что она сломала лодыжку, только увидев опубликованную колледжем фотографию ее награждения (о чем я тоже не знала), где она была в гипсе. К мужу отношение такое же, она немного больше общается с сестрой, но они никогда не были особо близки.
Я просто в растерянности, что же делать. Очевидно, что я ужасно себя чувствую из-за происшедшего, но это была лишь дикая случайность – никто бы не смог такое предугадать. Я не хочу вмешивать в это вторую дочь. Не думаю, что у меня много рычагов воздействия на Кэти – она работает в лаборатории, и мы платим лишь за ее обучение, терапию и телефонные счета. Университет на другом конце страны, и сегодня она написала нам с мужем, что останется на каникулах там, чтобы помочь в лаборатории. Я предложила прилететь к ней в гости, но она сказала, что в этом нет необходимости. Она также не прислала нам обычный рождественский виш-лист, и не думаю, что с августа мы с ней хоть раз говорили по-настоящему.
Как мне заставить ее простить нас и позволить вернуться в ее жизнь?
Комментарии:
Если честно, я бы с вами тоже не разговаривал. Она ясно дала понять, что ей некомфортно тратить на присмотр 5-7 часов в неделю, а вы ВСЕ просто съебались и оставили ее присматривать за дедом 24/7 на 4 СРАНЫХ ДНЯ! Боже правый. Вам нужно было нанять круглосуточную сиделку на это время или остаться дома. Отец очевидно требует круглосуточного присмотра, раз уж уход за ним включает «проверять его раз в час».
И даже если бы он не избил ее до полусмерти, что он, как видите, сделал, оставлять подростка в одиночестве обеспечивать 24/7 уход за 90-летним стариком – это кошмарная безответственность с вашей стороны.
Дайте ей понять, что знаете, как вы проебались, и как вы об этом сожалеете, и оставьте ее в покое, чтобы она могла сама с вами связаться, когда этого захочет. Не лепите оправдания типа «это была дикая случайность, никто не мог предугадать, что это произойдет». Она могла, а вы ее не послушали.
Я думаю, что вашей семье потребуется очень много времени, чтобы это преодолеть. Я бы поискал хорошего терапевта для вас с мужем, и обсудил бы все с ним. Думаю, слова о том, что, если ваша дочь «хочет быть частью семьи», она должна ухаживать за вашим отцом, это важный показатель того, что в ваших семейных отношениях есть какие-то скрытые проблемы. Нельзя ставить условия, на которых кто-то может быть членом семьи, а детей нужно любить и принимать независимо от их возраста и желания участвовать в делах по дому.
Подозреваю, ваша дочь ощущает себя ужасно преданной, и что ее собственные родители ее не защитили. Очевидно, что вы не могли предугадать подобное, но это не меняет положения, в которое была поставлена ваша дочь. И еще раз, я считаю, что терапия будет полезна вам и вашему мужу.
Вы все повторяете: «никто не мог этого предугадать», но она смогла! Вот почему она сказала, что не может с этим справиться. Она не хочет иметь с вами ничего общего, потому что вы, похоже, так и не поняли, что это ваша вина. И описание травм звучит просто кошмарно. Боже милостивый. Если вы попытаетесь применить к ней «рычаги воздействия», вы гарантированно сделаете установленные ею границы постоянными.
Комментарии ТС:
Мы пытались организовать семейную терапию, и даже дважды сходили на нее, пока она была дома, но сейчас она в колледже, и когда мы предложили онлайн-сеансы, она отговорилась занятостью. Она ходит к терапевту каждую неделю, но я не собираюсь превращать эту терапию в семейную.
У меня нет сомнений, что травмы нанес ей отец. У нас есть камера в гостиной для присмотра за домашним животным, и мы видели признаки, подтверждающие ее слова. Отец к тому же не особо хрупкий, его рост 195, а дочь невысокая. Я очень сомневаюсь, что она добровольно нанесла бы себе такие увечья, чтобы доказать свою правоту.
На слова, что дочь могла предвидеть произошедшее, ТС: нет, не могла. Она жаловалась, что не хочет присматривать за ним 4 дня, а не выражала беспокойство о том, что у него может случиться приступ деменции, с чем у него никогда раньше не было проблем. Самое худшее, что она полагала, как и я, что он схватит сердечный приступ или упадет и т.п.
Мы с мужем расценили ее действия, как противление ответственности и необходимости выполнять домашнюю работу. На самом деле ей не нужно было постоянно наблюдать за ним, просто проверять каждые полчаса, что он не упал, готовить ему ужин и т.п. раньше у нее вроде не было с этим никаких проблем, и у нее нет других обязанностей по дому (уборка, стирка, вынос мусора и т.п.), потому что ей было удобнее, чтобы ее обязанностью был присмотр за дедом.
Ей не нужно было присматривать за ним круглые сутки, только проверять время от времени, пока она дома, готовить ему и все такое. Мы не говорили, что ей нужно все это время быть дома (она сходила на прием к врачу и за едой перед тем, как это случилось), и мы приняли меры, чтобы она могла продолжать свою стажировку. Откуда нам было знать, что это не всего лишь нежелание выполнять домашние дела? Если моя младшая дочь говорит, что ей неудобно заниматься стиркой, это означает, что мы должны делать это сами, и у нее не должно быть никаких обязанностей по дому? Это всегда было ее обязанностью.
Перевод поста из реддит-сообщества «BORU».
22.09.2015. Наверное, я не смогу об этом рассказать никому из своего круга общения, так что слушайте. 2 года назад я возвращалась домой с похорон моего отца. Когда я открыла дверь в квартиру, из кухни вышел парень, держащий в руках мой телевизор и монтировку. Я живу в большом городе, так что грабежи тут весьма часты.
При виде меня парень заорал, неуклюже уронил телевизор и перехватил монтировку, как бейсбольную биту. А я была так поражена, что просто застыла на месте. Парень начал орать, чтобы я вывернула карманы. Но из-за стресса последних дней, связанного со смертью отца, я просто разрыдалась. Не потому, что испугалась грабителя, а просто потому, что это был худший период в жизни. Худший момент, худшая минута и секунда.
Истерически рыдая, я отдала парню кошелек, а потом просто опустилась на пол, обхватив руками колени, и сказала сквозь слезы: «Забирай, что хочешь». Он заколебался, глядя на меня сверху вниз. Затем бросил кошелек, сел рядом и тут же начал меня утешать и извиняться. Затем он поставил телевизор обратно на стол, уверив меня, что тот не разбился. Он рассказал, что лишился работы, что его маме нужно лекарство, которое он не может себе позволить, и что они бездомные. Он рассказывал мне это, а я продолжала голосить – я плакала по усопшему отцу, по своему будущему, которое теперь стало туманным, и потому, что в мой дом вломились самым насильственным образом.
Добрых 10 минут я сидела на полу с парнем, который твердо был намерен меня ограбить, и он говорил мне, что все будет хорошо, и что он просит прощения. Он умолял не вызывать полицию, а я просто начала кричать, чтобы он убирался. Он убежал так быстро, что забыл монтировку. Я бросила ее ему вслед, пока он удалялся вниз по улице.
2 дня спустя я пришла домой с работы, а он сидел перед моей дверью. Я настолько испугалась, что достала телефон, но у него было такое выражение лица – не знаю, как его описать – сожаление, раскаяние? Он сказал, что признался своей маме в том, что сделал, и она сварила для меня суп. И протянул мне небольшую миску, завернутую в фольгу. А я вновь была так подавлена, ошеломлена и рассержена, что выбила миску из его рук, и суп расплескался по полу. Я велела ему убраться, или я вызову полицию. Он ушел. Я помню, что он выглядел расстроенным. Я оставила разлитый суп и разбитую миску снаружи перед дверью, практически предупреждая его не возвращаться.
Около трех месяцев спустя я нашла в своем почтовом ящике записку от парня. Он написал, что его мама скончалась, что он больше не бездомный, и у него есть работа. Он хочет отплатить мне за то, что вломился в мою квартиру. Он написал свой адрес и добавил, что я, если захочу, тоже могу к нему вломиться, но у него не слишком много вещей. Этого было для меня слишком. Я выбросила письмо, но адрес запомнила, и как-то однажды прошла мимо, чисто из любопытства. Это был обшарпанный многоквартирный дом на другом конце города. Парень шел к себе в комнату, увидел меня и помахал рукой. Я повернулась и пошла прочь, а он побежал за мной и снова извинился. Сказал, что вовсе не хотел делать то, что сделал. Он показал мне программку с похорон его матери, которую хранил в бумажнике. Он не врал, она была настоящей. Он был настоящим. Он действительно существовал.
Не знаю, что все это значило, но мы медленно начали сближаться, как… личности? Не могу описать. Спустя примерно год, после того как мы начали поддерживать общение, и я узнавала лучше, что он за человек, он поступил в местный колледж и начал посещать курсы, чтобы заработать баллы для поступления в университет. Я много помогала ему с изучением истории, а сам он хорошо успевал в математике и научных дисциплинах.
Однако я никогда не приглашала его к себе в квартиру. Неважно, насколько хорошо я его успела узнать, я его все еще боялась. И он это знал. Знал, что я не могу ему доверять. Но сегодня вечером мы вышли за кофе, потому что он сказал, что у него экзамен по истории мировых цивилизаций. Но когда мы пришли в кофейню, он сказал, что забыл учебник, так что мы просто немного поговорили и посмеялись, а затем он сказал, что хочет приготовить что-то для меня. И я, повинуясь порыву, пригласила его к себе. Он заглянул в продуктовый кое-что прикупить, а потом пришел ко мне. Я так нервничала, что меня всю трясло. Он заметил и ободряюще пожал мою руку, а затем приготовил ужин.
Это было чудесно. Мы разговаривали, смеялись, сидели на полу и смотрели телевизор, который он тогда пытался украсть, и шутили об этом. А затем он сказал, что скучает по маме, и я его обняла. Затем он ушел. Я не знаю, что чувствую, но знаю, что больше не могу отталкивать от себя других. У некоторых людей просто дерьмовая полоса в жизни. Может, некоторые вещи могут уладиться просто сами по себе?
И да, я тоже скучаю по папе.
Обновление. Я… была очень удивлена, зайдя сегодня утром на реддит и увидев свой пост на верху страницы. Я реддит-юзер уже несколько лет, но никогда не думала, что такое случится. Для тех из вас, кто требует доказательств моей правдивости - думаю, когда я писала, мне и в голову не приходило, как …нелепо это звучит? Да, это и вправду так, я не виню вас за обвинения в обмане, но все по-настоящему. Он настоящий. Я настоящая. Это все было на самом деле и продолжается сейчас.
Спасибо всем, кто писал мне сообщения и комментарии! И спасибо тем двум людям, что дали мне золото – это чистое безумие, как по мне. Я так благодарна, просто очень.
Обновление 2. Простите, что забросила этот пост. Сегодня просто сумасшедший день из-за работы и из-за того, что я устраивала девичник для подруги. Хочу прояснить некоторые вещи, потому что мне прислали КУЧУ вопросов по самым разным моментам.
Люди говорят, что я слишком «доверчива» к нему после происшедшего. Вы правы. Наверное. Я имею в виду, что живу в центре одного из самых опасных городов. Мой друг был ограблен всего несколько лет назад, в результате чего получил физические травмы, так что моя «доверчивость» не означала, что я бы обнимала его сразу после того, как он ко мне вломился. Потребовалось гораздо, гораздо большее.
Мой папа умер от аневризмы мозга в марте 2013го. Он скончался мирно, во сне. Об отце могу сказать, что он был самый добрый и щедрый человек в мире. Я знаю, что люди часто так говорят о своих родителях, но в его случае это чистая правда. Я помню, когда мне было 4, он подвозил заключенных из тюрьмы после того, как они отбыли срок. Им нужно было идти пешком до места своего назначения, но отец подбирал их, сажал в кузов своего пикапа и подвозил домой. Он вверял свою, и по сути, мою жизнь в руки этих людей, которые могли нам навредить. Слава богу, они этого не сделали.
Папа научил меня бескорыстию и понимаю мира и людей, и я люблю его за это. Но потеря отца разбила меня вдребезги и превратила в совершенно другого человека. После смерти отца я чувствовала тяжелую депрессию и злость. Я злилась на все подряд. Мне пришлось взять отпуск на работе (я учу второклашек). Я целыми днями лежала в постели и думала, как ненавижу бога – или любые другие высшие силы - за то, что забрали моего отца. Ничто, казалось, не стоило этой потери.
После того, как парень – мой друг – вломился в квартиру, я долгое время ненавидела и его. Ненавидела своего отца за то, что сделал меня такой доверчивой (потому что я не стала вызывать полицию). Я ненавидела папу за то, что умер, за то, что был столь невероятно сострадательным и лучшим, чем я, человеком. Я ненавидела себя за собственную уязвимость. Ненавидела все.
Парень, который пытался меня ограбить – человек, личность. И я, конечно же, постоянно спрашиваю себя, почему я рядом с ним. «Что будет, если он попытается мне навредить? Или снова меня ограбить?» Но главное в нем то, что… он знает, что я так думаю, и постоянно пытается меня успокоить и вселить в меня уверенность. Как я уже упомянула, мы сближаемся, как личности. Я не писала об этом целых 2 года, потому что это был бы пост размером с роман.
Нравится ли он мне в романтическом смысле? Не думаю. И также не думаю, что и я ему нравлюсь так. Я думаю, что мы оба понимаем, уважаем и чтим друг друга за то, как мы преодолеваем наши взаимные трудности. Мы гордимся друг другом и оба испытываем вину. Я за то, что кричала на друзей, родных и учеников, и что стала ужасным человеком после смерти отца, а он за то, на какие невероятные меры пошел, пытаясь избавить свою маму от жуткой агонии последних минут.
Я намерена показать ему этот пост. Я хочу, чтобы он знал. У него нет ни компьютера, ни интернета, но я думаю, что он сочтет это уморительным. Это не моя история, и не мне ее рассказывать, а ему; не мне рассказывать, как умерла его мать; не мне рассказывать, что именно сподвигло его взломать монтировкой мою дверь; не мне рассказывать, что произошло с его семьей. Но вот что рассказывать мне – что он человеческое существо, что у него есть недостатки, боже, у него их множество. Но узнав его, узнав о его прошлом – о его детстве, о малыше, которым он был, и который так страстно мечтал учиться и постигать новое, я знаю, что у него есть своя история. У меня есть моя история. А у вас – ваша.
И хотя я думаю, что это неважно, но мне за эти годы ни разу даже не пришла в голову мысль начать с ним встречаться. Были ли у меня отношения до смерти отца? Да. Одни из них были долгосрочными и в обозримом будущем должны были окончиться помолвкой, но случается всякое. Жизнь случается.
Я встречусь с ним завтра у него на работе, во время его перерыва, чтобы дать ему кое-какие мои старые учебные материалы, оставшиеся у меня после курса литературы в колледже. Это все настолько обычно и нормально, что я не боюсь. Мой папа никогда не боялся, и я не буду. Я выбрала не бояться.
Обновление. Сентябрь 2015. Привет! Я писала пару дней назад, как была на свидании с парнем, который пытался меня ограбить. Просто небольшое дополнение. Ничего важного. Вчера вечером я показала ему этот пост и некоторые из ваших, ребята, комментариев. Он сначала немного встревожился насчет этого сайта и из-за того, что я поделилась со всем миром этой историей. Но комментарии его по-настоящему обрадовали.
Он попросил меня поблагодарить всех, а я попыталась убедить его написать пост самому, но он посчитал это слишком странным. Плюс он считает, что «пишет с ошибками».
Я просто хотела поделиться с вами небольшим забавным наблюдением. Через несколько недель день рождения моего отца. Мне всегда приходилось готовиться к этой дате весь год, я серьезно. Но в этом году все по-другому, потому что я знаю, что есть люди, которые меня поддерживают. Особенно действительно близкий новый друг, который появился – ну, хотела бы я сказать: из ниоткуда, но на самом деле он появился из моей кухни с монтировкой в руках.
Еще одно – когда я показала ему пост, он посмотрел на меня и произнес: «Погоди… это было свидание?». И я ТАААК смутилась. А он рассмеялся и сказал, что почувствовал облегчение, потому что сам считал тот вечер свиданием. Мы больше не говорили ничего, что могло бы относиться к новым свиданиям в будущем.
Я просто хотела выразить вам всем свою признательность, свою благодарность и свою любовь – так же, как и его. Спасибо, спасибо вам.
Обновление. Март 2016. Я пыталась написать это три месяца, но была занята. Я действительно не знаю, что сказать, потому что столько всего случилось за эти полгода с моего первого поста.
Я хочу рассказать это ради себя самой, чтобы снять груз с души. Я волновалась за него. Волновалась. Мне не все равно, что с ним. Это так, не могу отрицать.
В январе, сразу после начала нового года, ОН позвонил мне в полтретьего ночи. Он был в тюрьме – его с двумя друзьями арестовали за нахождение в общественном месте в состоянии наркотического опьянения и за хранение наркотических веществ. Он хотел, чтобы я внесла за него залог. Я учитель и живу на учительскую зарплату. Я сказала ему: нет, я не могу. И вот тут все начало рушиться.
До этого момента мы были необычайно близки. Мы вместе провели Рождество. Мне не хватило денег на билет на самолет домой, так что я осталась в городе. Он приходил ко мне, мы вместе готовили, смотрели фильмы. До Рождества мы провели вместе День благодарения. Я помогала ему учиться. Помогала привести в порядок финансы. Он понятия не имел, как подавать налоговую декларацию, и как справляться со всеми этими, как он выразился, «взрослыми делами».
Но я заметила, что начала делать то, чего обычно не делала. Он приходил ко мне посреди ночи, явно в панике, и просил позволить остаться на ночь в моем доме. Я разрешала, не задавая вопросов. Я перестала спрашивать, потому что ХОТЕЛА верить, что он хороший человек, и что все в порядке.
Он начал просить, что, если «другие» начнут спрашивать про него, чтобы я соврала и сказала, что не знаю его. Это напугало меня, но я решила, что это связано с его работой. Я хотела, чтобы это было связано с его работой.
Его выпустили из тюрьмы через неделю. Он не связывался со мной. Я звонила в его квартиру. Тщетно. Однажды я пришла домой с работы, а перед входной дверью меня ждала женщина взъерошенного вида. В середине января в северо-восточном регионе страны она была одета в топик и шлепанцы. На улице было холодно.
Когда я попыталась отпереть дверь в квартиру, она начала словесно нападать на меня. Сказала «держаться подальше» от НЕГО. Словно он принадлежит ей. Она сказала, что знает, «что я ему сделала». И что я «за это поплачусь».
Она ушла, а я была напугана до безумия. Прежде, чем позвонить в полицию, я решила перезвонить в последний раз в его квартиру. Он ответил. Я рассказала о женщине. Он извинился, сказал, что «виделся» с ней. Он не хотел, чтобы она приходила и вмешивалась.
Но это привело меня к следующему вопросу: как она узнала, где я живу? И скольким еще он рассказал, где мой дом? Я помню, он заколебался, прежде чем ответить. А потом лишь сказал, что сожалеет.
Я немедленно собрала сумку для ночевки, сгребла наиболее ценные вещи и уехала ночевать в отель. Я использовала кредитку (мою кредитку «только на случай экстренной необходимости»). Потому что из-за него я больше не чувствовала себя в безопасности.
Я вернулась домой на следующий день. Все было в порядке. Он пришел, чтобы извиниться. Я сказала ему убираться. Начала плакать – я плачу, когда злюсь. Он попытался меня обнять, но я помню, как схватила доску (у меня лежала разобранная икеевская полка), чтобы защитить себя. Я потребовала признаться, что он натворил.
Он сказал, что продавал наркотики, что ему «пришлось» это делать, потому что он знает, что кое-кто хочет ему навредить. Вранье. Наверное. Не знаю.
Я сказала ему убираться, и что больше я не хочу его видеть, никогда. И т.д. и т.п. Он разозлился, угрожал, что «еще вернется» вместе с друзьями. Меня терзало чувство вины за то, что доверяла ему. Он снова извинялся, говорил, что сожалеет. Теперь я уже не была уверена ни в чем, что касалось его. Я вытолкала его из квартиры и заперла дверь.
Я участвую в программе по обмену учителями между школами по всей стране. В прошлом году я подала запрос на переезд через страну, чтобы быть ближе к дому. 2 недели спустя после стычки с НИМ я узнала, что мой запрос одобрен и мой переезд назначен на март.
В начале февраля моя квартира была взломана и разгромлена. ОН приходил ночью, стучал в мою дверь. Я вызывала полицию, но он всегда уходил до их приезда. Его «парни» начали меня преследовать. Ничего не крали, только ломали. Разбили стеклянную бутылку, которую сделал для меня отец, когда мне было 6. Он знал, как много она для меня значила. От бутылки остались лишь мелкие осколки.
За неделю до отъезда я видела его на улице около моего дома. Я позвонила в полицию. Он приблизился, и я помню, как во мне взметнулась пылающая ярость. Я схватила ключи (они были на шнурке) и начала его колотить. В итоге я разбила ему глазницу.
Когда полицейские его допросили, они поняли, что это он меня преследовал. Его разыскивали и по множеству других обвинений.
Когда он упал (после того, как я разбила ему глазницу ключами), я начала его пинать. Я хотела его смерти. По-настоящему хотела. Затем я подумала, что бы по этому поводу подумал мой папа.
Но потом я поняла – я не мой отец. Я никогда не буду им. Я – другая. Эта ситуация другая. Люди другие. Не все из них хорошие. Но некоторые – да. Я хорошая. Я – хороший человек.
Прямо сейчас я сижу в новой квартире в совершенно новом городе. Сейчас тепло. Аренда здесь дешевле. Я живу по соседству с пожилыми людьми. Они милые. Им нравится, что я учу детей. Думаю, это дает им ощущение безопасности.
Иногда я оставляю входную дверь открытой, чтобы впустить морской бриз. Я больше не боюсь.
Пляж буквально в семи минутах ходьбы (я засекала) от моей задней двери. Я счастлива.
Так что я ставлю точку. Дело сделано. Кончено. Я устала. Я публикую это и больше не вернусь сюда. Я просто хотела кому-то рассказать, потому что никто из моей жизни даже не в курсе, что происходило. Я все еще не могу поверить, что это было. Но это было. И прошло.
Еще один сборный пост, продолжим тему «бойфренд vs хобби девушки».
История 1. Мудак ли я, если уничтожил покрывало, которое моя девушка вязала полгода?
Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 4 года.
Знаю, заголовок может звучать ужасно, но выслушайте меня. Мы с девушкой (33М, 21Ж) познакомились в интернете 3 года назад, около года назад съехались, и наша совместная жизнь была мирной и чудесной, потому что я сильно и искренне ее люблю и хочу в один прекрасный день взять ее в жены.
Но с недавних пор она начала уделять меньше внимания мне и намного больше – вязанию (ее хобби). Ей это по-настоящему нравится, но я начал чувствовать себя одиноко, потому что теперь она проводила со мной куда меньше времени, чем раньше. Она около полугода вязала покрывало и недавно закончила, так что я подумал, что она сделает перерыв и уделит больше времени мне, но она принялась за новое.
Я спросил, почему бы ей не сделать перерыв на пару месяцев и уделить больше времени нам, но она ответила, что мы достаточно времени проводим вместе, и вязание – просто хобби, которое доставляет ей удовольствие, но она извиняется и постарается впредь проводить со мной немного больше времени. Она сдержала слово и начала уделять мне немного больше времени, но не особо, что начало меня по-настоящему раздражать, поэтому, когда я однажды вернулся домой с работы и увидел, что она вяжет, сидя в кресле в гостиной (она вернулась с работы на час раньше меня), я просто взорвался и наорал на нее за то, что она никогда не проводит время со мной. Она покинула дом и уехала ночевать к подруге.
Я сожалею, что орал на нее, потому что ее раньше абьюзили, и ор для нее – триггер, но я был так взбешен, что сделал затем кое-что похуже. Я снял с кровати связанное ею покрывало, порезал на куски и выкинул. Когда она на следующий день вернулась домой, я извинился за то, что орал на нее, и сказал, что этого больше не повторится. Мы немного поговорили и пришли к соглашению, что мы оба будем больше времени уделять друг другу и не будем зацикливаться на работе и увлечениях.
После разговора я решил, что все хорошо и нам не нужно будет вновь возвращаться к этому вопросу. Но несколько минут спустя девушка начала готовить ужин. Когда она открыла мусорное ведро, чтобы выкинуть луковую шелуху, она заметила там покрывало. Когда она его достала и увидела, что с ним случилось, то пришла в бешенство, бросилась в гостиную, где я смотрел телевизор, и начала кричать, что я невнимателен к ней, что я ужасный бойфренд, и т.д. и т.п.
Я попытался извиниться, но она заявила: «иди нахуй, старая пизда», собрала небольшую сумку и уехала к матери. Она не отвечает на мои звонки и сообщения, и я по-настоящему беспокоюсь, что же мне делать, и мудак ли я?
Обновление: после чтения всех комментариев я теперь понимаю, что я мудак. Я разрушил отношения с идеальной девушкой, которая заслуживает кого-то гораздо лучшего, чем я, и как многие из вас и говорили, она меня бросила, и я надеюсь, что она встретит кого-то, кто будет обращаться с ней лучше, чем я. Она заслуживает целого мира и я по-настоящему ее люблю, но знаю, что мне нужно обратиться за помощью, и я именно так и поступлю. Спасибо тебе большое, реддит-сообщество, твоя реакция помогла мне понять, какой я на самом деле еблан.
Вердикт сообщества: МУДАК. В комментариях ТС порвали на куски.
Комментарии:
Я сожалею, что орал на нее, потому что ее раньше абьюзили, и ор для нее – триггер.
Я снял с кровати связанное ею покрывало, порезал на куски и выкинул.
Я снял с кровати связанное ею покрывало, порезал на куски и выкинул.
Пиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии <глубокий вдох>иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииип! Мудак.
Почему вы вообще это спрашиваете? Когда сюда пишут женщины, они такие: «мой парень сделал кое-что кошмарное, я разозлилась и теперь он бесится из-за меня, мудак ли я?»
А потом мужчины типа тебя такие: «Мне нужно, чтобы моя девушка-почти ребенок была сосредоточена на мне на 100 %, так что я уничтожил плод ее тяжких трудов, это же круто?»
Смотри… она может проводить время с тобой и при этом вязать. Она может вязать, пока вы вместе смотрите телевизор, может вязать, пока вы разговариваете о том, как прошел ваш день…
Чувак, у тебя вообще есть хобби? Мудак. Я рад, что она освободилась от тебя. Ты все равно изврат за то, что встречался с 18-летней, и это иронично, что она более взрослая, чем ты.
Так ты выбросил ее покрывало (над которым она с любовью трудилась собственными руками полгода), потому что она вязала, пока тебя даже не было дома? Я поражаюсь, что она настолько любезно с тобой обошлась. Мудак. И раз уж ты так себя повел, будь добр держаться подальше от дома, когда она придет забрать остальные вещи.
История 2. Мудак ли я, если выбросил мангу моей девушки?
Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 2 года. Пост был удален, копия осталась в автоботе, аккаунт ТС заблокирован.
Комментарий переводчика: вроде бы слово «манга» не склоняется, но я человек простой и не в теме, так что буду склонять слово по правилам русского языка, заранее прошу прощения у ее любителей).
У меня (24М) есть девушка Кеннеди (24Ж). Вам нужно узнать, что она по-настоящему одержима аниме и мангой. Когда я впервые пришел к ней домой, то увидел, что вся квартира забита постерами, фигурками, мягкими игрушками и т.п. Когда мы договорились съехаться, я сказал Кеннеди, чтобы она не тащила много анимешного барахла в наш дом, она согласилась, но разместила в спальне и гостиной часть фигурок и мягких игрушек. Меня это раздражало, но я молчал. Несколько недель назад Кеннеди принесла большую коробку и бросила ее на пол в гостиной. Я спросил, что это, она ответила, что это полки, чтобы разместить всю ее мангу. Но у нее уже есть 2 полки в гостиной, зачем ей еще? Я спросил об этом, и она сказала: ей надоело, что часть манги лежит в коробках в кладовке. Несколько дней назад, вернувшись с работы, я увидел, что Кеннеди сидит на полу в окружении своей коллекции манги. Я спросил, что она делает, и она лишь сказала: «Привожу в порядок свою мангу, глупенький», что меня взбесило. Она много рассказывала насчет этой манги и о сериях, которые она читала. Сказала, что собирает ее с 13-летнего возраста. Это какая-то нездоровая зависимость. Нам постоянно приходят посылки из «Букс А-миллион», «Барнс и Нобль», «Хот Топикс» и тому подобного (прим. пер.: первые 2 – сети книжных магазинов, последний – продавец официального мерча в сфере музыки, поп-культуры, гейминга и т.п.). Каждый раз, как я высказываю ей насчет этого, она лишь пожимает плечами и говорит: «это мои деньги, любимый». Это меня злит, так злит, что однажды, когда она была на работе, я выбросил часть ее манги в мусорный бак на улице. Я думал, она и не заметит пропажи, потому что некоторым из книг было уже довольно много лет. Но, придя домой, она крикнула, чтобы я зашел в гостиную, а когда я появился, начала орать: «Где моя манга?!» Я хладнокровно объяснил, что выбросил часть книг в мусорный бак. Она оттолкнула меня с дороги и бросилась из дома, стремясь их спасти. Около 10 минут спустя она вернулась, рыдая и прижимая мангу к груди. Часть книг была грязной, часть – порвана. Она начала кричать на меня, спрашивая: «Почему ты нахуй это сделал?» Я объяснил, что ей надо избавиться от своего барахла хотя бы частично. Она снова закричала: «Ты выбросил мои детские воспоминания!» Я ответил, что она легко сможет купить мангу заново. Она убежала в спальню, собрала немного вещей и покинула дом. 2 дня спустя она вернулась с несколькими друзьями и с коробками. Затем сказала, что между нами все кончено, и что с помощью друзей соберет свои вещи. Я просто стоял и смотрел, как они разбирают полки и раскладывают фигурки по коробкам. Прошла уже неделя с ее ухода. Я рассказал об этом своей маме, и она наорала на меня, назвала дерьмовым бойфрендом и повесил трубку. Мои друзья тоже на стороне девушки, но я думаю, что это только потому, что она женщина и все такое.
Я не верю, что сделал что-то не так, но хочу знать. Мудак ли я?
Вердикт сообщества: МУДАК. В комментариях ТС порвали на куски.
Комментарии:
МУДАК. Фактически, ты настолько вопиюще мудак, что я не могу решить, цель этого поста вызвать ярость или это такое хвастовство, насколько ты ужасен, чтобы в итоге развести людей на эмоции. Ты ни за что не можешь на самом деле думать, что ты невинная пострадавшая сторона.
ОГРОМНЫЙ МУДАК. Особенно за твое последнее замечание «потому что она женщина». Ебаный насос, чувак. Представь, что ты увлекаешься коллекционированием, а кто-то выбрасывает твои любимые предметы «потому что ты мужик». Ты, блядь, издеваешься? Я так рад, что она тебя бросила. Меня чертовски тошнит оттого, что даже твои собственные МАМА И ДРУЗЬЯ встали на ее сторону, а ты все равно отказываешься понять, что натворил, и так наплевательски относишься, называя это «гендерным неравенством». Она – ЧЕЛОВЕК, у которое есть хобби. Уважай ее, как человека, ебаный блядь боже.
Мудак. Хочу спросить, если бы на месте твоей девушки был мужик-сосед, ты выбросил бы ЕГО мангу?
Комментарий переводчика. Я коллекционирую фигурки сов, у меня их под 1000 штук в отдельной витрине. Если бы кто-то на них покусился, я б убил нахер.
Перевод поста из реддит-сообщества «BORU». 03.10.2023.
Сначала немного пояснений: я с самого детства очень неуверенно себя чувствую, когда дело касается моей фигуры. Особенно я стесняюсь своих бедер и живота. Я тренируюсь и правильно питаюсь, но эта проблема будет преследовать меня вечно. С годами я уже с этим смирилась, но сейчас и не знаю, что думать.
Мой рост 157 см, вес 50-55 кг. У меня пухловатый живот и довольно полные бедра. Тело покрыто растяжками, которые бог знает откуда взялись. В школе меня из-за этого настолько задразнили, что я бросила учебу из-за душевной травмы. А слухи раздувались все сильнее. Началось с моей фигуры и дошло до того, что я, видимо, сплю со всеми подряд в школе. Обсуждали, какие у меня толстые ляжки, хвалились, как весело за них хвататься. Как мои растяжки, похожие на шрамы, позволяли им чувствовать свое превосходство.
Имейте в виду, что в школе я никогда не показывала свое тело, ни с кем не спала, и даже не разговаривала ни с кем, если не была втянута в разговор насильно. Я никому не рассказывала о растяжках. Не ходила на физкультуру. Единственным человеком, который о них знал, была моя якобы лучшая подруга, которая позавидовала тому, что у меня наметилось свидание. Это была единственная причина. Мне было очень больно, а к тому моменту, как она призналась, моя самооценка уже рухнула. До такой степени, что я почти свела счеты с жизнью.
Даже учителя смеялись мне в лицо, когда я обращалась к ним за помощью после того, как от меня отмахнулись родители. Единственное, что склеило меня, распадающуюся на куски, клеем с блестками – ниспосланный мне подарок судьбы в виде того самого парня, с которым мы вместе до сих пор. Он всегда уверял, что для него мое тело идеально, но я никогда в это не верила по-настоящему. Не могла избавиться от воспоминаний и не могла отмахнуться от комментариев, что отпускал мой собственный отец. Человек, на которого я равнялась и которого уважала.
Он всегда был шутником. Всегда находил способ поднять всем настроение, но не думаю, что смогу относиться к нему, как прежде. Он знает, как я отношусь к своей фигуре, и всегда подбадривал и поощрял тренироваться, если я этого хочу, но теперь я знаю, что все это было притворством. Не знаю, что думать, что чувствовать. Не знаю, чрезмерна ли моя реакция или нет.
Его комментарии начались около года назад. Сначала они были невинными, так что я отмахивалась, считая их лишь шуточками. Потом пошли щипки за ляжки, батины шутки насчет растяжек. Замечания, что я ношу тугие штаны, чтобы скрыть слишком большие ноги. Это ранило по-настоящему. Тогда я не могла справиться с этим сама, так что моя тетя, к которой я отношусь, как к матери, взяла дело в свои руки. На какое-то время эти шутки прекратились.
Прошло несколько месяцев, мало-помалу я снова начала чувствовать себя комфортно в своем теле и впервые за долгое время решила надеть шорты, когда мы собрались в гости к родителям. Входя в их дом, я смотрела назад, разговаривая с матерью. Тут я почувствовала щипок за бедро, и у меня внутри все упало: я знала, что последует дальше. Он сказал: «А что это у тебя тут? Я думал, ты сидела на диете!» и потряс за кожу на ляжке, чтобы подчеркнуть, что он имеет в виду. Я не смогла сдержаться, просто расплакалась и ушла. Мой парень не знал, что случилось, я просто потащила его к машине, прося уехать. Я была просто раздавлена. Той ночью парень держал меня в объятиях, и я благодарна ему за то, что был рядом.
С единственной этой «шуточки» все мои дурные воспоминания вернулись. Отец находил все новые поводы прокомментировать мое тело, но я заставляла себя игнорировать их и вести себя как ни в чем ни бывало.
Перенесемся на 3 дня назад. Скоро мой день рождения, поэтому мы с мамой обсуждали, какой наряд мне выбрать. Она хотела сама что-то поискать, поэтому попросила сообщить мои размеры, я их написала. Она использовала телефон отца, потому что, к несчастью, разбила свой.
И мой отец взялся за свое. Спросил, почему у меня такая широкая талия. Почему такие широкие бедра. Почему у меня неправильные пропорции. Уверена ли я, что измеряла в сантиметрах, а не в миллиметрах. Я хотела сдержаться, потому что хотела хотя бы попытаться быть хорошим человеком, но не смогла. Я сломалась, когда он заявил, что я никогда не смогу влезть ни в какую одежду, что покажет мне мать. Это бессмысленно, так что мне нужно просто прорезать дыры в мешке и надеть его на мой день рождения, потому что это единственное, что я смогу натянуть. Но на этом он не остановился и заявил, что потребуется много времени, чтобы я стала выглядеть хотя бы нормально.
На этом моменте я, рыдая, бросила телефон. Я не могла перестать плакать, и снова парень обнимал меня и шептал слова поддержки, пока я была в истерике. В конце концов я поговорила с отцом. Попыталась втолковать, что ему нужно прекратить, но он отмахнулся, как раньше, в мои школьные годы. Сказал, что только шутит, и что мне нужно перестать так серьезно к этому относиться. Что я никак не смогу изменить то, каким стало мое тело.
Худшим было то, что родители приходили сегодня ко мне, и мне пришлось вести себя, как ни в чем ни бывало, поскольку в доме были и другие гости. Шутки и щипки не замедлили начаться прямо у всех на глазах. Он щипал меня за ляжки, когда я проходила мимо. Щипал бедра, живот. Сказал, что из-за растяжек, которых он видимо раньше не видел, я кажусь еще больше. Спрашивал, злюсь ли я на него, но я лишь старалась держать на лице приклеенную улыбку, поскольку не могла сказать ни слова. Я была на грани слез.
Когда родители уходили, он снова попытался пошутить и ущипнуть меня. Мне удалось лишь выдавить: «перестань, пожалуйста», на что он заявил, что мне нужно перестать разыгрывать драму и принять шутку. Мой парень был этому не рад, но я попросила его не вмешиваться. Я ценю его присутствие рядом, но сейчас просто не выдержу еще и скандал.
Парень пытался меня подбодрить, показывал мне красивые наряды, говорил, как чудесно я буду в них выглядеть, и все в том же духе, но я не могла заставить себя отпустить произошедшее. Я знаю, что его вины в этом нет, и что я неправа, попросив его держаться в стороне, но сейчас мне просто было нужно, чтобы он мня обнял.
Так не слишком ли я остро реагирую?
Обновление, 10.10.2023. Привет всем. Не думала, что вернусь сюда, но вот она я. Просто хочу всех вас поблагодарить и рассказать новости. Спасибо вам за обнимашки.
Кое-что, что вы хотели знать – в ноябре мне исполняется 21; я бросила школу в 10-м классе; с тех пор я жила вместе с парнем, ему 23; его семья очень отзывчива и приняла меня с распростертыми объятьями; мы с парнем сейчас живем самостоятельно; моя мать из тех людей, кто за секунду готов переметнуться на сторону любого. И да, единственное, что меня сдерживает – что они мои родители.
Как вы советовали, я снова попыталась сесть рядом с отцом и поговорить, но все закончилось точно так же, как и в прошлые разы. До вчерашнего дня отец моего парня слышал о происходящем, но никогда не видел собственными глазами. Мои родители снова пришли ко мне в гости, не зная, что в доме находятся родители парня. Целью визита было планирование моего 21-го дня рождения.
Отца, казалось, не заботило появление новой аудитории, и он начал нести свою обычную херню. Поскольку мои треники запачкались, я надела эластичные штаны, которые вы можете назвать леггинсами. Я редко одеваюсь в тугую одежду, потому что это лишь подливает масло в огонь отцовских оскорблений. Я делала кофе, и тут он заорал: «Почему твои ляжки так трясутся? Ты вообще тренируешься?». Мать расхохоталась так, будто ничего смешнее в жизни не слышала, и я услышала ее шлепок и после этого притворный вскрик отца. Для родителей это обычное дело, но ведут они себя так только в присутствии посторонних.
Мои будущие свекры промолчали, но я видела их смущение и раздражение. Но после еще нескольких щипков, шлепков и комментариев отец парня вышел из себя и начал отчитывать моего папу, говоря, что тот – лишь жалкое подобие отца. Сказал, что все эти годы ему приходилось проверять, в порядке ли я, потому что родной отец не имеет ни малейшего понятия, как воспитывать ребенка. Что мой отец больной, если думает, что так и надо обращаться с дочерью. Отец парня доходчиво растолковал, какой сильный душевный урон нанес мне отец – настолько, что я просто смирилась с этими травмами. Рассказал, что множество раз его сыну приходилось держать меня в объятиях, в то время, как я рыдала, пока не засыпала в слезах из-за одной из его шуточек.
Эта отповедь продолжалась долго, и мой парень скоро присоединился к словам отца. Потом досталось и моей матери, которая снова попыталась переметнуться на другую сторону. Мама парня –хорошая женщина, но у нее есть и неприятная сторона, и она не боится ее демонстрировать. Она из тех женщин, которых никто не хочет злить, кроме моей тети, которую позвали, и она радостно влезла в скандал.
В конце концов мать парня заявила, что родители либо извиняются и нахрен выметаются из дома, либо у них больше нет дочери. Они извинились, но отец так и не понял, что такого плохого в его шутках. Это то, что очевидно делают все отцы. Я плакала все время, пока они скандалили, да и сейчас плачу. Не из-за самого скандала, но потому, что знаю, насколько бессмысленны эти попытки.
И я была права – сегодня отец вернулся и протянул мне мешок с вырезанными в нем дырками: «Вот тебе наряд. Прорежь дырки побольше, чтобы пролезли руки и бедра, и пояс надень». Я застыла на месте, видя только его ухмылку перед собой, и так и стояла с мешком в руке, пока он уезжал.
Позже днем он написал мне, что нашел мои рисунки и рассказы. Их он тоже начал высмеивать. Отпускать комментарии, что я жажду быть такой же совершенной, как созданные мной персонажи. Я начала писать и рисовать, чтобы справиться со своими душевными травмами, тут он был прав. Желала бы я быть настолько же совершенной. Настолько же уверенной в себе. Нормальной. Но я не такая. Я – ошибка. Провал. Он ясно дал это понять. Он ясно донес, что я никогда не буду настолько хороша. Что у меня нет тех генов, что передавались из поколения в поколение. Что если бы мои брат и сестра выжили, они бы справились с этим лучше. Они умерли при рождении. Так что я не только ошибка и второсортный ребенок – я полное и окончательное крушение всех надежд.
Обновление 2. 17.10.2023. Привет всем. Спасибо за ваши комментарии и вашу любовь. Они дали мне просто колоссальный прилив уверенности, и я смогла найти в себе достаточно смелости, чтобы выполнить задуманное, с помощью моей тети. Она была более, чем рада помочь мне покончить с этим раз и навсегда. Она также рассматривает возможность, как законно забрать меня к себе, за что я ей бесконечно благодарна.
Мы приготовили для отца корзинку с подарками, сопроводив ее запиской, раз уж ему так понравилось читать написанное мной и вживую он слушать не желает.
«Дорогой папа.
Поскольку тебе так понравилось написанное мной, я решила уделить время и подготовить тебе эту записку. В корзинке много вещей, которые смогут тебе помочь. Я заметила, что твое тело потеряло форму, и, если честно, выглядит неприятно. Так что я положила множество брошюр с программами тренировок и контакты тренеров, чтобы помочь тебе справиться с этой проблемой. Один из этих тренеров будет особенно полезен в избавлении от твоего живота.
Могу только вообразить твое раздражение оттого, что твоя дочь в лучшей форме, чем ты. Поскольку ты очевидно любишь изливать на меня свое раздражение, я крайне рекомендую ознакомиться с контактами терапевтов, которые я также положила в корзину.
Я бы посоветовала тебе позволить маме тоже обратиться к этим терапевтам, поскольку у нее полностью отсутствует хребет, и она позволяет ужасному человеку себя топтать. Я не могу представить, как повлияла на вас смерть моих брата и сестры. Как она не позволила вам передать следующим поколениям гены, которые вы так любите.
Забавный факт: 50-55 кг для женщины ростом 157 см – здоровый вес, даже близко не приближающийся к границе избыточного. Однако 100-108 кг для мужчины за 50, еле достигшего 162 см – уже тревожное ожирение. Я бы предложила заняться этим вопросом. Я бы не хотела, чтобы над тобой из-за этого насмехались. Это очень неприятно.
А теперь любезности в сторону. Сегодня вы слышите обо мне в последний раз. В этой записке я последний раз называю вас мамой и папой. Поскольку все мои документы при мне, больше нет нужды иметь с вами дело. Я вычеркиваю вас из списка гостей на мой 21-й день рождения, который вы так великодушно отказались помочь оплатить.
Если вы заявитесь – вас выведут с территории с полицейским эскортом. Если вы появитесь в моем новом доме или даже просто пойдете за мной следом в магазине – я вызову полицию. Если вы продолжите так себя вести – я подам на запретительный ордер на вас обоих.
Если вам нужна причина, почему я так поступаю, найдите ее самостоятельно. Она лежит на поверхности, но поскольку вы так сосредоточены на том, чтобы сломать меня как можно сильнее, чтобы загнать в подчинение, боюсь, вы никогда не поймете. Но это уже не моя проблема.
Да, вы дали мне жизнь, но вы мне не родители. У меня есть семья, и вы никогда не будете ее частью. Прошу, последуйте моему совету и обратитесь за помощью.
Это не шутка, папа.
Искренне ваша».
Знаю, что эта записка поспешна и обрывочна, но это все, что я смогла написать. Телефон моей тети начал разрываться от звонков, но она их проигнорировала и заблокировала номера родителей. Она даже не поленилась донести до всей родни, что случилось и почему. Насколько я знаю, на родителей все ополчились с отповедями, и от них отреклись.
Не могу удержаться от некоторой толики гордости. Когда мы закончим с переездом, я и сама пойду к терапевту.
Спасибо вам всем. От всей души. Если бы я не пришла на реддит в поисках помощи, не знаю, что бы я делала. С моих плеч свалился огромный груз, и я наконец могу дышать. Обнимаю вас всех.
Тем, кто заваливает мою личку сообщениями, что это все фейк – ради бога, дорогие мои, я бы тоже этого хотела.