nanodirigible

Вопрос к полиглотам, к людям связанным с английским языком, может быть кто-то знает, может быть кто-то сможет что-то порекомендовать.

Есть ли такой русско-английский учебник? Это даже по сути не учебник, а скорее вспомогательное пособие (для самопрактики говорения), желательно разбитое по уровням (A1, A2, ...), в котором приводятся слова уровня и потом русское предложение с ними и английское предложение с ними, например вот так:

differently adverb /ˈdɪfrəntli/ по-другому, иначе, различно

Мальчики и девочки могут вести (себя) по-разному.

Boys and girls may behave differently.

Что будете вы делать по-другому в следующий раз?

What will you do differently next time?

Зачем такое нужно? Вот взять лист бумаги и (или просто рукой) вести сверху вниз по странице, произнося русские предложения по-английски и тут же самопроверяться. Если сказал неправильно - подчеркнуть на полях эту пару и попробовать сказать правильно через день.

Нагуглить удалось только Oxford Word Skills, прекрасные учебники, но это немного не то.

После 2-х лет самостоятельного среднеинтенсивного изучения языка понял, что иду не туда. К ПазлИнглиш претензий нет (у меня прем, описал опыт тут: Изучение английского не выходя из дома: ПазлИнглиш ) проблема  думаю в моём неправильном методе изучения слов. Считаю, что метод изучения слов "по карточкам" устарел (это когда вырезаются карточки 3х3 или 4х4 см, с одной стороны английское слово, с другой его русское значение). Там у одного слова может быть множество значений, какие тут карточки + самое главное это связки.

Теперь использую вот такой метод - учу слова уровня А2 из
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3...

Беру тетрадку. Выписываю слово. Транскрипцию.

Дальше для каждого значения выписываю предложение на русском и ниже на английском.

Пример:

Closed (прилагательное) клоузд (ну само собой спецсимволами en-звуков это клоузд пишу)

Храните (любые) остатки в закрытом контейнере в холодильнике.
Store any leftovers in a closed container in the fridge.

Само собой надо подписать транскрипцию всех незнакомых слов и их перевод. В Оксфорде много предложений/примеров, выбрать можно 1 или 2 для каждого слова, с одной стороны не слишком простые (чтобы заодно выучить оборот или какое-нибудь сопутствующее слово), но с другой стороны не слишком мудрёные (всё же цель выучить 1 слово + заодно связка с ним, пример его использования).

На следующий день штудируем тетрадку - наша цель самостоятельно сказать фразу
Храните (любые) остатки в закрытом контейнере в холодильнике.

Так тренируется и запоминание слов и говорение.

Кто-то скажет, что и письмо тренируется, тут я возражу - только если сами будете писать, только тогда будет тренироваться письмо.

Надеюсь добраться до книжного и поискать книжку с такими вот штуками. Именно такое вот изучение слов, потому что опять-таки это идёт "создай сначала себе учебник сам, а потом учись по нему" - это непродуктивно к сожалению. Надо не писаниной заниматься, не энциклопедию Оксфорда от руки переписывать, а реально язык учить. Кто-то говорит, что переписывание помогает, мне к сожалению нет, только потеря времени.

P.S. Послушать как звучит слово можно также на
https://dictionary.cambridge.org/ru
https://ru.forvo.com/search/
https://www.macmillandictionary.com/

Бонус. Мотивирующее видео ниже :)

Что конкретно делать москвичу (и, наверное, гостю столицы), если его укусил клещ в 2021 году? Куда идти?

1. Обратиться в травмпункт (или вынуть клеща самому). Желательно оставить клеща живым, положить ему листочек в коробочку/баночку, люди (я читал) кладут сырую ватку, держать в холодильнике при +5 градусах (не в морозилке!).

2. Позвонить по телефону (495) 366-84-68
Это 2-я инфекционная больница, именно она сейчас занимается клещами в Москве.
Сообщить, где Вас укусили.
По эпидемиологическим показаниям Вам сделают укол (или не сделают). Зависит от места, от района укуса.
8-я ул. Соколиной горы, д. 15. (м. Семёновская)

3. Приготовить 3000 рублей, сдать клеща на анализ cmd-online.ru
ул. Новогиреевская, д. 3А (при лаборатории). (495) 788-00-01.
Там кажется есть какие-то скидки как я понял, это надо уточнить (по карте москвича, пенсионерам, инвалидам). В общем, если Вы льготник - возьмите с собой эти документы, может пригодиться. У меня ничегошеньки не было.

Если есть ещё какие-то места в Москве-Подмосковье, куда можно сдать клеща на анализ, пожалуйста, напишите в комментариях.

4. Если в травмпункте плохо обработали рану - записаться к хорошему хирургу, пусть посмотрит. У меня клещ отвалился сам, в травмпункте старенькая бабушка сказала помазать зелёнкой и отпустила с миром (переписав паспорт, номер карты страхования и прочее), а потом в платной клинике хирург выжигал гной и прочее что там оставалось и прописал на 2 недели ежесуточную повязку Космопор + мазь Левомеколь (т.к. пошло нагноение).

5. Следить за температурой 3 недели 2 раза в день, если поднимается выше 37 - идти сдаваться районному инфекционисту.

Апдейт.
- Детям в ГБУЗ «Детская клиническая больница № 13 им. Н.Ф. Филатова ДЗМ», по адресу: г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 15, телефон: 8 (499) 254-34-30.

и

Исследование клещей, снятых с людей на зараженность возбудителями клещевых инфекций можно провести в отделении особо опасных инфекций микробиологической лаборатории ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в г. Москве» по адресу: г. Москва, Графский пер., дом 4 корпус 2, 3, 4 (вход со двора, мимо шлагбаума 2 этаж), тел.: 8 (495) 687-40-47.

Прием клещей проводится с 9-00 до 15-30 ежедневно по рабочим дням, в выходные и праздничные (перерыв на обед с 13:00 до 13:30).

Есть много разных мнений по поводу наказаний за преступления.

Кто-то считает, что важнее всего неотвратимость, кто-то сторонник схемы око-за-око.

Мне кажется главный смысл существования тюрем - не наказание. Главное - это безопасность законопослушных граждан. А тюрьма (изоляция злоумышленников) всего лишь один из способов (самый простой и надёжный) обеспечения безопасности для всех и каждого.

Почему в России популярно АУЕ, много отморозков всех полов и возрастов, и простые люди боятся за себя и своих близких?

Казалось бы - миллионы полицейских-судей-прокуроров на страже правопорядка, по некоторым подсчётам слуг закона в РФ в десятки раз больше, чем в развитых странах.

Все пишут тома уголовных дел каждый день. Все при деле, перегружены работой. А на улицу выйти страшно или неприятно. Почему так?

Всё дело в предмете, который 99% наших чиновников не проходили. И даже не слышали про такое. СМО. Системы Массового Обслуживания.

Как это работает в РФ? Очень просто. Малолетний отморозок - это заявка, которую должна обработать система. Так почему она их не обрабатывает?

1. Онижедети. ВОЗРАСТ.

Говоря по-чесноку, со 2-го класса уже понятно, кто из одноклассников будет сидеть в тюрьме всю жизнь.

Вот допустим отморозок сносит ногой зеркало машины и идёт дальше. И так 20 раз. На 21 разе его случайно замечает и ловит хозяин авто.

Что происходит? Онажемать рыдает в ОВД, онжеребёнку ещё нет 14 и заплатив небольшой символический штраф их по сути отпускают.

Понятно, что в Англии возраст уголовной ответственности наступает с 10 лет - и никто не кричит, что в Англии нарушаются права ребёнка.

В 10 лет нужно понимать, что разбивать машины на улицах нельзя.

Это первый момент - возраст. Уголовник на улице, т.к. он "маленький".

2. Взросление онижедетей. УСЛОВКА.

Как правило до 18 лет онжеребёнок калечит взрослого/другого ребёнка несколько раз и таки в итоге попадает на уголовку.

И получает скорее всего условный срок. В интернете писали про смешные случаи, когда онжеребёнок снова творит лютую дичь и снова получает условку.

И так до тех пор, пока кого-нибудь не убьёт.

Это второй момент - условное осуждение. Уголовник на улице, т.к. он "условно осужден".

3. Досрочный выпуск онижедетей на волю. УДО. Амнистии.

Понятно, что кормить-одевать-обогревать и охранять осужденного дорого, поэтому российское государство стремится выпихнуть осужденного на улицу на самостоятельный прокорм при любом удобном случае.

Погуглите список амнистий в РФ - там разве что нет праздника "200 лет русской балалайке".

Дай волю властям - будут выпускать уголовников чуть ли не каждую неделю. И, к сожалению, это доброта за наш счёт - у самих властей полки спецохраны.

Это третий момент - досрочные освобождения, амнистии. Уголовник на улице, т.к. он "досрочно освобождён/амнистирован".

Что мы тут видим? Огромный госаппарат проделывает колоссальную работу по ловле преступника - и на выходе получается пшик. Потому что этот "ещё маленький", этому "дадим условку" (не ломайте мальчику жизнь!), этого отпустим, зачем его тут кормить.

Доходит до смешного, на волю может выйти 100% маньяк и раздавать интервью на центральном телевидении.

Ну и понятно, что приличная часть отпущенных на свободу (или оставленных на свободе) уже через месяц будет снова ехать в бобике в отделение.

Как это можно поправить?

НАЧНЁМ С ХОРОШЕГО - УЛУЧШИТЬ ИХ СИТУАЦИЮ

1. АКСИОМА - здоровье важнее всего.

Это очень важный момент, который надо обязательно упомянуть.

Люди не должны страдать в тюрьме. Попасть туда в РФ может каждый. Ещё раз - каждый.

Прежде всего там должны отделять больных туберкулёзом, СПИДом и другими заразными заболеваниями от здоровых заключённых и переводить их в спецучреждения с профильным медицинским уклоном, чтобы люди могли получать лечение.

Если здоровый человек попал в тюрьму - он не должен заразиться туберкулёзом или чем-то ещё.

Это не так сложно - построить 1 тюрьму/колонию для туберкулёзников, для больных СПИДом и так далее.

Человек не должен потерять своё здоровье в тюрьме в XXI веке.

Само собой, людей в тюрьмах РФ не должны пытать или убивать.

(смотрим За месяц до гибели исполнительный директор «Роскосмоса» Владимир Евдокимов был переведен из спецблока в общую камеру без видеонаблюдения.)

Раздавать каждому заключённому PlayStation 2 или PlayStation 3 или не раздавать - это дискуссионный вопрос. Но люди не должны терять здоровье, людей не должны убивать в тюрьмах. Там в РФ может оказаться любой.

2. Право на обучение.

У заключённых должно быть право на получение рабочей специальности. Полноценный диплом государственного образца.

3. Трудоустройство.

Государство должно оказать всестороннюю помощь в трудоустройстве бывшего заключённого.

Этот статус должен быть юридическим и давать преимущества при трудоустройстве, тут могут быть разные механизмы - например пониженные налоги для работодателя и так далее.

И СОБСТВЕННО ГОРЬКАЯ ПИЛЮЛЯ

США - правило трёх страйков.

В некоторых штатах существует так называемое правило 3-х страйков, когда при третьей судимости к сроку автоматически добавляется 25 лет

(или пожизненное заключение). Подход конечно эффективный, и очевидно, что он капитально разгружает систему от заявок, но его можно модифицировать, сделать более человечным.

Например (как вариант) при первой судимости по не тяжёлым статьям возможно УДО по решению суда (как сейчас). Или даже просто большой штраф.

Но второй залёт - это уже полный срок от звонка до звонка, без вариантов.

А самое интересное - это третий залёт.

После 3-го залёта можно выпускать только в следующих случаях:

1. Полное психическое обследование (диагноз - здоров, вменяем).

2. 100% выплата компенсации всем предыдущим потерпевшим (если таковые были назначены судом).

3. Аккумулируется определённая сумма на специальном страховом счёте (определяется решением суда). Держится там пожизненно, передаётся потерпевшим, если отсидевший гражданин снова избил-убил-ограбил. Передаётся наследникам, если отсидевший гражданин остаток жизни не был пойман на чём-то незаконном.

Эту сумму можно заработать самостоятельно, работая в заключении, или могут начислить друзья-родственники.

4. Имеется место работы ("оффер") и жильё, т.е. сиделец приступает к работе на следующий день после отбытия срока и у него есть рядом жильё.

При соблюдении этих 4-х условий человека можно выпускать на свободу после отбытия 3-го срока.

Для маньяков, для каких-то особо тяжёлых случаев эти 4 пункта могут применяться и при первой поимке по решению суда.

И всё. После этого милиции уже не придётся ловить одного и того же перца каждый раз через месяц, после его освобождения. Как видите, всё очень просто. Если мы разгрузим правоохранительную систему от заявок (одних и тех же ведь ловят постоянно) - можно будет уменьшить количество полиции-прокуроров-судей до среднеевропейского уровня, повысить им зарплаты, что также благотворно скажется на их работе.

P.S. А как в США?

Одессит стал полицейским в США и описал работу: "Мы бессильны"

А в США аналогично. Если ловить и тут же выпускать преступника - добропорядочные граждане страдают.

Цитата:

Раньше мы арестовывали человека, и он должен был платить залог за себя, чтобы остаться на свободе. У людей, которые совершали преступления, обычно не было денег, за них никто не платил, и они попадали в КПЗ, а потом в СИЗО.

В прошлом году все изменилось. Сейчас полицейские арестовывают преступников, снимают у них отпечатки пальцев и сразу же выпускают на волю. И они тут же идут совершать повторные преступления. Бывало, что по три раза в день мы задерживали одного и того же человека. Все это началось еще до протестов BLM. В общей сложности на свободе оказалось 900 опасных преступников. Более того, им дали по определенной сумме денег, по мобильному телефону и еще билеты на игру в бейсбол.

Резюмируем. Если поймали - то всё, поймали. Выпускать можно только если есть уверенность, что он не натворит дальше дел.

P.S. Дорогие друзья, я собираю тут мысли - как можно улучшить жизнь россиян без революционных изменений, без смены власти, при любом политическом строе и при любом президенте путём простой оптимизации администрирования:

(почему-то это не нравится либералам-кремлеботам, хотя я ничего не пишу про политику, ничего не пишу против либералов и ничего не пишу против Путина)

Проблема образования и воспитания детей в России к 2021 году
Проблема образования и воспитания детей в России к 2021 году

Как можно улучшить медицинское обслуживание в России - 2
Как можно улучшить медицинское обслуживание в России - 2

Как можно улучшить медицинское обслуживание в России
Как можно улучшить медицинское обслуживание в России

Бесплатные квартиры - это зло, которое надо искоренить
Бесплатные квартиры - это зло, которое надо искоренить

И также про курение:
Пётр I был не прав. Его ошибку надо исправить

Новая Зеландия хочет запретить продажу сигарет всем, кто родился после 2004 года