mskarpoff

mskarpoff

Пикабушник
поставил 1246 плюсов и 119 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
35К рейтинг 3 подписчика 760 комментариев 57 постов 16 в горячем
1070

Опрос:)

Опрос:) Юмор, Германия, Беженцы

Опрос

В Германии слишком много иностранцев (приезжих)?

Да 26%

Нет 11%

Не понимать 63%

8187

Лучшее фото с марафона во Владивостоке

Лучшее фото с марафона во Владивостоке Юмор, Фотография, Марафон, ЗОЖ, Вино, Спорт
Показать полностью 1
173

Мотиватор

Мотиватор Мотиватор, Юмор, Офис

TEAM - команда

Примерный перевод с немецкого:

«Круто, когда кто-нибудь другой сделает»

Показать полностью 1
3649

Свой

Свой
84

Пушистый рыцарь:)

Пушистый рыцарь:) Юмор, Кот, Доспехи, Страдающее Средневековье
Показать полностью 1
7

Оценка времени

Оценка времени
53

Всё новое - хорошо забытое старое

Всё новое - хорошо забытое старое
38

Своих не трогаем

Своих не трогаем Twitter, Мошенничество, Переписка

-Какой у тебя размер (американский)?

-8,5

-А ты откуда?

-Из России

-Бро, извини, не увидел, это скам (мошенничество)


Дальше понятно без перевода:)

Показать полностью 1
48

Трудности перевода

Трудности перевода Польский язык, Непереводимая игра слов, Трудности перевода, Юмор

Примерный перевод:

-Почему ваша машина так сияет?

-(игра слов) Полировка. (Или «по-польски»)

-Извините. (Задаёт тот же вопрос на польском)

4069

Пост и коммент

Пост и коммент Юмор, Пост, Комментарии, Starbucks
Пост и коммент Юмор, Пост, Комментарии, Starbucks
Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!