Плагиат депрессивных песни: "Alekseev - Пьяное солнце" на "Westlife - Seasons In The Sun"
Всем привет ребята. Сегодня я заметил небольшого плагиата на песни "Westlife - Seasons In The Sun". Суть плагиата заключается в том, что текст песни "Alekseev - Пьяное солнце" немножечко напоминает песню "Westlife - Seasons In The Sun". Пруфы имеется, сами проверяйте! А вы как думаете? Всем доброго!
ТЕКСТ ПЕСНИ: "Alekseev - Пьяное солнце"
Я помнил всё и всё забыл.
Кого искал, кого любил.
Я проходил сквозь эти стены.
Я не хочу смотреть назад,
Где пламенеющий закат
Себе и мне вскрывает вены.
Мимо нас, мимо нас пьяное солнце,
Оно уйдёт и больше не вернется.
Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз,
Мимо нас...
Мимо нас, мимо нас люди и птицы.
Они летят чтоб всё-таки разбиться.
Убей меня потом, но только не сейчас,
Сейчас...
Я помнил всё и всё забыл,
Каким я стал, каким я был.
Так мало слов, так много пены,
Я не ищу в толпе твой взгляд,
А пламенеющий закат
Себе и мне вскрывает вены.
Припев: [х2]
Мимо нас, мимо нас пьяное солнце,
Оно уйдёт и больше не вернется.
Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз,
Мимо нас...
Мимо нас, мимо нас люди и птицы.
Они летят чтоб всё-таки разбиться.
Убей меня потом, но только не сейчас,
Сейчас...
Премьера песни "Alekseev - Пьяное солнце" состоялась - 13 сентября 2015.
#########################
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: "Westlife - Seasons In The Sun"
Кавер версия французской песни Жака Бреля с альбома “5” 1961 года; впервые на английском была исполнена канадским певцом Терри Джексом.
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ: Время под солнцем
Прощай, мой верный друг,
Мы знали друг друга с девяти или десяти лет,
Вместе мы взбирались на холмы и деревья,
Узнавали любовь и алфавит,
Ранили свои сердца и колени
Прощай, мой друг, умирать тяжело,
Когда все птицы поют в небе,
Сейчас, когда весна в воздухе,
А вокруг симпатичные девушки,
Подумай обо мне, и я приду
У нас была радость, у нас было веселье,
у нас было время под солнцем,
Но холмы, по которым мы взбирались,
были лишь воспоминанием
Прощай, папа, пожалуйста, помолись за меня,
Я был черной овцой в семье,
Ты пытался научить меня
отличать хорошее от плохого,
Слишком много вина и слишком много песен,
Удивляюсь, как я прожил
Прощай, папа, умирать тяжело,
Когда все птицы поют в небе,
Сейчас, когда весна в воздухе,
А вокруг маленькие дети,
Посмотри на них, и я приду
У нас была радость, у нас было веселье,
у нас было время под солнцем,
Но вино и песни так же, как время, уже прошли
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем,
Но вино и песни так же, как время, уже прошли
Прощай, Мишель, моя малышка,
Ты подарила мне любовь и помогла найти солнце,
И каждый раз, когда я падал,
Ты всегда приходила ко мне
И ставила меня на ноги
Прощай, Мишель, умирать тяжело
Когда все птицы поют в небе,
Сейчас, когда весна в воздухе,
А повсюду цветы,
Хотел бы, чтобы мы оба были там
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем,
Но холмы, по которым мы взбирались, были лишь воспоминанием
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем,
Но вино и песни так же, как время, уже прошли
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем,
Но холмы, по которым мы взбирались, были лишь воспоминанием
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем,
Но вино и песни так же, как время, уже прошли
У нас была радость, у нас было веселье, у нас было время под солнцем
Автор перевода: Вероника
#########################
ТЕКСТ ОРИГИНАЛА: "Westlife - Seasons In The Sun" :
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ: "Seasons In The Sun"
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy we had fun
we had seasons in the sun
But the hills that we climbed
were just seasons out of time
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me
right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
We had joy we had fun
we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
