irvitzer

irvitzer

Пикабушник
Дата рождения: 01 января 1932
поставил 3906 плюсов и 231 минус
отредактировал 29 постов
проголосовал за 59 редактирований
в топе авторов на 473 месте
Награды:
5 лет на Пикабу самый комментируемый пост недели лучший пост недели
164К рейтинг 286 подписчиков 44 подписки 247 постов 201 в горячем

The Weekly Roll 151 - Ай

The Weekly Roll 151 - Ай Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 151 - Ай Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 151 - Ай Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 151 - Ай Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост

Небольшая справка про эсингров от автора: северяне, которых в Элрадианской империи называют эсинграми, на самом деле представляют собой две группы племён, эсингры и вэниры (aesingr и vaenir соответственно; явная аллюзия на «асов» и «ванов» северной мифологии). Когда вэниры решили, что хотят больше заниматься торговлей и меньше — кровавыми жертвоприношениями, эсингры, к взаимному удовольствию обеих сторон, добровольно ушли в изгнание в море Змиев, где присягнули тёмным богам и стали специализироваться на налётах.

Перевод 110 выпуска скорректирован в соответствии с этой новой информацией.

Напоминаю, что всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод начавшегося недавно спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков The Weekly Roll.

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4

Хроники Поч'Тала - Короткий перерыв

Хроники Поч'Тала - Короткий перерыв Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Cme_t, Перевод, Перевел сам

Собственно, как и указано, на этой неделе «Хроник Поч'Тала» не будет из-за указанной причины. Художнику уже лучше, и на следующей неделе комикс должен выйти по расписанию.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса The Weekly Roll, рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Также перевод можно прочитать на «Авторском Комиксе», в «дополнительных материалах» к The Weekly Roll (позднее «Хроники» будут перенесены в отдельную публикацию и там).

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 1

The Weekly Roll 150 - Сто пятьдесят, детка!

The Weekly Roll 150 - Сто пятьдесят, детка! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll 150 - Сто пятьдесят, детка! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll 150 - Сто пятьдесят, детка! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll 150 - Сто пятьдесят, детка! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Каждые 50 выпусков сэр Ведер садится на бревно и начинает бухтеть о том, как он разочарован в своих спутниках. Вот и теперь: сидит и бухтит.

Если кто-то пропустил комикс на прошлой неделе — он был вненомерным (бонусным; реклама плюшевой куклы Торвальда, которую можно предзаказать на Makeship до 19 апреля 2024 года), и потому был сразу добавлен в дополнительные материалы.

Напоминаю, что всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод начавшегося недавно спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков The Weekly Roll.

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4

Хроники Поч'Тала № 9 - Ловушки

Хроники Поч'Тала № 9 - Ловушки Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 9 - Ловушки Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 9 - Ловушки Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 9 - Ловушки Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса The Weekly Roll, рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Также перевод можно прочитать на «Авторском Комиксе», в «дополнительных материалах» к The Weekly Roll (позднее «Хроники» будут перенесены в отдельную публикацию и там).

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4

The Weekly Roll - Бонусный комикс 2. Плюшевый Торвальд

The Weekly Roll - Бонусный комикс 2. Плюшевый Торвальд Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll - Бонусный комикс 2. Плюшевый Торвальд Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll - Бонусный комикс 2. Плюшевый Торвальд Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
The Weekly Roll - Бонусный комикс 2. Плюшевый Торвальд Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Предыдущий бонусный комикс: Плюшевый сэр Ведер.

Куклу Торвальда можно предзаказать на Makeship до 19 апреля 2024 года, доставка — в июле.

Напоминаю, что всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод начавшегося недавно спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков The Weekly Roll.

Страница комикса на Webtoon.

Показать полностью 4

Хроники Поч'Тала № 8 - Путеводная звезда

Хроники Поч'Тала № 8 - Путеводная звезда Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, The Elder Scrolls V: Skyrim, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 8 - Путеводная звезда Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, The Elder Scrolls V: Skyrim, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 8 - Путеводная звезда Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, The Elder Scrolls V: Skyrim, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 8 - Путеводная звезда Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, The Elder Scrolls V: Skyrim, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

В посылке была путеводная звезда Меридии из «The Elder Scrolls V: Skyrim». Текст на третьем и четвёртом фрейме — это, собственно, то, с чего начинается соответствующий квест в игре.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса The Weekly Roll, рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Также перевод можно прочитать на «Авторском Комиксе», в «дополнительных материалах» к The Weekly Roll (позднее «Хроники» будут перенесены в отдельную публикацию и там).

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4

The Weekly Roll 149 - КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?!

The Weekly Roll 149 - КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 149 - КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 149 - КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост
The Weekly Roll 149 - КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?! Комиксы, Dungeons & Dragons, The Weekly Roll, Cme_t, Перевод, Перевел сам, Мат, Длиннопост

«Borrgrund» со шведского приблизительно можно перевести как «место бурения» (если кто-то владеет этим языком — пожалуйста, поправьте меня, если это не так).

Небольшая спонтанная справка про Каприз Гримдаля от автора: это место названо так в честь своего основателя, возглавившего экспедицию в необжитые дварфами ранее земли вопреки мнению старейшин. Отношения между дварфами из КГ и из остальных королевств в конце концов устоялись и выровнялись за несколько веков, но выходцы из Каприза Гримдаля всё равно выделяются среди прочих дварфов, в частности, своей любовью к постоянному ношению тяжёлых доспехов, связанной, с одной стороны, с постоянными нападениями гоблинов, а с другой — с большим количеством щебня в окрестностях поселения.

Вывеска в 52 выпуске отредактирована, чтобы соответствовать той, которую видно в первом фрейме.

Также я немного обновил карту в предыдущем выпуске (и в дополнительных материалах), исправив один топоним, а другие сделав чуть более читаемыми.

Следующий выпуск, скорее всего, будет внесюжетным (реклама плюшевой куклы Торвальда, которую можно заказать на Makeshift в течение ограниченного времени).

Напоминаю, что всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод начавшегося недавно спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков The Weekly Roll.

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4

Хроники Поч'Тала № 7 - Выпускной

Хроники Поч'Тала № 7 - Выпускной Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 7 - Выпускной Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 7 - Выпускной Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Хроники Поч'Тала № 7 - Выпускной Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, The Weekly Roll, Хроники ПочТала, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса The Weekly Roll, рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Также перевод можно прочитать на «Авторском Комиксе», в «дополнительных материалах» к The Weekly Roll (позднее «Хроники» будут перенесены в отдельную публикацию и там).

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 4
Отличная работа, все прочитано!