inopoisk

Британский писатель Джо Крейг рассказал в своем твиттере неловкую историю, которая произошла с ним во время прогулки с собакой. Издание Mashable собрало этот твиттер-рассказ в одном месте, а мы перевели его на русский язык.

Два дня назад поздно вечером я гулял с собакой по Ист Финчли [район Лондона]. Гоняли лис, все такое. И тут я услышал шум.

Я услышал приглушенные крики и громыхание багажника машины. «О нет, — подумал я, — кто-то заперт в багажнике!»

Это был маленький хэтчбек. Но достаточно большой, чтобы можно было закрыть кого-нибудь в багажнике.

Из-за того, что было темно, я не видел, что внутри машины. Но когда я подошел ближе, я убедился, что из багажника доносятся крики. Крики помощи.

Я бросился к машине, держа собаку при себе. Вся машина гремела. «Я должен освободить этого человека», — подумал я. НО…

Я должен сделать это быстро на случай, если тот, кто запер этого человека, вернется. Это ОПАСНО, но я ГЕРОЙ. Моя собака тоже. Мы оба герои.

Резким движением я распахнул дверцу багажника. В багажнике загорелся свет. Я смотрел на лицо женщины!

Женщина была голой.

На женщине был мужчина. Тоже голый.

Они откинули спинки сидений и лежали по всей длине машины, головой в багажнике.

Женщина держалась за дверцу багажника, гремела ею и кричала. По совсем иным причинам, чем те, до которых я додумался снаружи.

Правда, сейчас она уже не кричала, потому что с ужасом смотрела на меня. Мужчина тоже. Я держал багажник открытым.

Что сказать в такой ситуации?

Я скажу вам, что сказал я. Я сказал: «О, мне ужасно жаль. Я думал, вы были заперты. Как заложник. Из-за криков и…

…громыхания. Но теперь я вижу, что вы не нуждаетесь ни в какой помощи. И вы тоже. И что это хороший вид крика. Простите. Продолжайте».

Это были примерно такие слова. Признаю, я слегка мямлил. Я не хотел, чтобы они решили, что я извращенец.

Еще я хотел немного их ободрить.

Затем я начал закрывать багажник — осторожно. Я не хотел никого запереть. К несчастью, моя собака слишком хорошо натренирована…

И моя собака любит автомобильные путешествия.

Так что до того, как я закрыл багажник, Харпо (мой пес) сделал то, что он был обучен делать, когда кто-нибудь открывает багажник хэтчбека.

Мой пес запрыгнул в багажник. Как бы рядом с лицами двух совокупляющихся незнакомцев, но скорее на них.

Закрывать багажник было поздно. Начался крик. Но уже не хороший крик.

Очевидно, я не могу растренировать Харпо, поэтому я сказал: «Хороший мальчик».

Что, думаю, произвело неправильное впечатление.

После этого я поспешно удалился. И не забыл забрать собаку с собой. Я не стал ждать новых криков и грохота.

Вот такая веселая история приключилась со мной и моей собакой в Ист Финчли.

Пара из города Атланта в штате Джорджия стала жертвой ошибки в сервисе «Найти iPhone». Из-за неполадки на пороге дома влюблённых уже около года регулярно появляются озлобленные люди, требующие вернуть их смартфоны. О сложившейся ситуации рассказал портал Fusion.

По словам Кристины Ли (Christina Lee) и Майкла Сабы (Michael Saba), необычная проблема обнаружилась через месяц после того, как они начали совместную жизнь в небольшом доме.

На их пороге начали появляться люди, требовавшие вернуть им украденные смартфоны. Иногда непрошеные гости приходили в сопровождении полиции. Владельцам дома приходилось оправдываться перед офицерами и объяснять стражам порядка суть проблемы.

Однажды Ли и Саба даже были вовлечены в криминальное расследование. Сервис «Найти iPhone» показал, что в доме возлюбленных находится телефон пропавшей без вести девочки. Прибывшая на место полиция заставила владельцев дома около часа простоять на улице, пока внутри проводился обыск.

На текущий момент у проблемы так и не нашлось внятного объяснения или решения. Она никак не связана с мобильными операторами, так как потерянные смартфоны, которые якобы находились у Ли и Сабы, работали с SIM-картами AT&T, Verizon, T-Mobile, Sprint и других поставщиков услуг.

Кроме того, владельцам дома не помогло и обращение в компанию Skyhook — провайдера геолокационных данных для различных приложений, включая «Найти iPhone».

По мнению аналитика Кена Уэстона, проблема может заключаться в сбое процесса триангуляции с помощью сотовых вышек. Аналогичный случай в 2015 году был зарегистрирован в Лас-Вегасе: оператор Sprint указывал на дом местного жителя как на место пропажи телефонов.

По словам одного из читателей Ars Technica, у сложившей ситуации может быть и более простое объяснение. В некоторых случаях геолокационные системы из-за недостатка информации о местности в качестве базовой точки по умолчанию выбирают географический центр зоны, имеющей заданный почтовый код. Вероятно, дом Ли и Сабы находится именно в ней.