hunky

пикабушник
пол: мужской
поставил 207 плюсов и 118 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
18К рейтинг 3 подписчика 84 комментария 35 постов 10 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
-4

Рассказ про судьбу (перевёл с румынского специально для пикабу)

Верите ли вы в судьбу ?

Жил однажды человек очень влиятельный и богатый. Со стороны можно сказать, что он был счастливым человеком. Все его мечты сбылись: много денег, красивая жена, умные и воспитанные дети, фабрики и заводы, словом всё, что может сердце пожелать. В один прекрасный день, когда человек находился на вершине своего счастья, к нему в гости неожиданно пришла девушка, одетая в длинное черное платье.

- Уважаемый господин,- обратилась девушка - как вы думайте все ли ваши мечты сбылись ?
- Я в этом не уверен
- Почему ? На мой взгляд, у вас есть всё и выглядите вы счастливым.
- Да, с какой стороны не посмотри, я счастлив, но я ещё так много могу сделать! Одной жизни не достаточно, чтобы человек смог воплотить все свои мечты.
- Должна вам сказать, что вы были не слишком оригинальны в выборе жизненных целей. Человек вечно преследуем манией собирательства, которая может принести ему якобы счастье. Видите, несмотря на ваше богатство, вы не можете сказать, что реализовали все свои мечты, но как бы там ни было, я должна вас оповестить, чтобы вы собирались в дальнюю дорогу…
- Какую дорогу ?
- Дорогу, у которой нет пути назад.
Только сейчас человек обнаружил, что за спиной у девушки была коса. От испугу человек побледнел и почувствовал, как его покидают силы. Очнувшись, он не знал, сколько времени прошло, но девушки в чёрном платье уже не было.
- Может у меня были галлюцинации ? – не мог успокоится человек. – Хорошо, что никто не видел. Стоит уехать с семьёй далеко от этого места, где девушка с косой не найдёт меня.
Через несколько дней человек собрал часть своего богатства и уплыл через моря и океаны в дальние страны.

Прошли недели в плаванье. В один из солнечных дней, корабль наконец достиг суши. Человек был счастлив от мысли, что сейчас вступит на новые земли и начнёт жизнь полную счастья и лишённую забот. Но в порту страны далёкой от тех мест, из которых он бежал его уже ждала девушка в чёрном платье. Она подошла к нему, обняла его и шепнула на ухо:
- Не понимаю я тебя. Что ты ищешь в таких далёких краях ? Конец твоей судьбы прямо здесь. Я долго тебя ждала. Пойдём со мной. Не бойся, ведь от судьбы не убежишь.

Человек упал на землю, а его широко открытые глаза будто спрашивали: “Разве правильно прощаться с жизнью, когда ты ещё не насладился ею сполна ?...”
Mihai Olenschi
Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!